Translations for „létt“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

let [lɛd]

1. let:

let

leicht a. fig

let

einfach

let fig

oberflächlich

en let sag

ein Leichtes

bogen er let at læse

das Buch liest sich gut

have let til gråd

leicht weinen

have let til gråd ugs

nahe ans Wasser gebaut haben

ugs have let ved

keine Schwierigkeiten haben mit

let på tå

Phrases:

han har let ved at lære

er lernt leicht

let til bens

leichtfüßig

tage sig det let

sich's leicht machen

See also tå

tå <-en, tæer> [tÔːʔ]

tå

Zehe f

tå

Zeh m

tå

Spitze f Strumpf

fra top til tå

von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß

let på tå

leichtfüßig

være på tæerne

geschäftig od emsig sein

træde én over tæerne

jemandem auf die Zehen treten

krumme/krølle tæer

peinlich berührt sein

lede <-te> [ˈleːðə] VB v

lede

suchen (efter nach dat)

leve <et> [ˈleːvə] VB v

leve

Hoch(ruf) n(m)

råbe (od udbringe) et leve for én

jemanden (hoch)leben lassen, ein Hoch auf jemanden ausbringen

lege [ˈlɑĭə] VB v

lege

spielen Kinder

lege ZOOL

laichen

vi leger, at …

wir tun, als ob …

lege med

mitspielen

sådan leger vi ikke!

so haben wir nicht gewettet!

legende

spielend

leje <-n, -r> [ˈlɑĭə] N

leje

Miete f

værelse til leje!

Zimmer zu vermieten!

bo til leje

zur Miete wohnen

led <-(d)et, led> [leð] N

led

Glied nt

led

Gelenk nt

gå af led

ausrenken

sætte i led

einrenken

leg <-en, -e> [lɑĭʔ] N

leg

Spiel nt

leg ZOOL

Laich m

leg ZOOL

Laichen nt

det går som en leg

es geht spielend leicht, spielerisch

være med i legen

mitspielen, mitmachen

len <-et, len> [leːʔn] N HIST

len

Lehen nt

ler <-et> [leːʔʀ] N

ler

Lehm m

ler

Ton m

af ler

a. tönern, irden

lem <-men, -me> [lɛmʔ] N

lem

Luke f

lem

Klappe f

lem

Falltür f

ud ad (od af) lemmen!

heraus!

lejr <-en, -e> [lɑĭʔʀ] N

lejr

Lager nt

slå lejr

ein Lager aufschlagen

ligge i lejr

lagern Pfadfinder

levn <-et, levn> [lɛuʔn] N

levn

Überrest m

levn

Überbleibsel nt

levn

Relikt nt

lagt [lɑgd]

lagt → lægge

See also lægge

lægge <lagde, lagt> [ˈlɛgə]

lægge

legen

lægge mærke til

bemerken, beachten

lægge tøjet

ablegen

lægge æg

Eier legen

lægge øde

verwüsten

lægge af

ablegen

lægge af

sich abgewöhnen

lægge an

Garten anlegen

lægge an på én

es auf jemanden abgesehen haben

lægge sag an imod én

gegen jemanden Klage erheben

lægge for

den Anfang machen

lægge for dagen

an den Tag legen

lægge fra

zurücklegen, beiseitelegen

lægge fra (land) NAUT

abstoßen, ablegen

lægge ind

einlegen (et godt ord ein gutes Wort)

lægge ind

installieren

lægge ind

Kleid enger machen

lægge ned

Rock länger machen

lægge om

Ruder umlegen

lægge op

Geld zurücklegen

lægge op fig

auf die hohe Kante legen

fig lægge op

Karten (auf)legen

lægge op

Kleid kürzer machen

lægge op

in den Ruhestand gehen

lægge op

Holz nachlegen

lægge på prisen

den Preis erhöhen

lægge sammen

zusammenlegen, zusammenfalten

lægge sammen

Zahlen zusammenzählen

lægge til

dazulegen, hinzufügen

lægge til NAUT

anlegen

lægge til

zufrieren Gewässer

lægge tilbage

zurücklegen

lægge ud

Geld auslegen

lægge ud fig

loslegen

fig lægge ud

Kleid weiter machen

lægge sig

sich legen

lægge sig

sich hinlegen

lægge sig

nachlassen Wind

lægge noget fra sig

etwas aus der Hand legen

lægge noget fra sig

etwas beiseitelegen

lægge sig efter noget

sich auf etwas akk

lægge sig efter noget

verlegen

lægge sig i spidsen SPORT

in Führung gehen

lægge sig imellem

sich ins Mittel legen, dazwischentreten

lægge sig til at sove

sich schlafen legen

lægge sig noget til

sich etwas zulegen

lægge sig noget til

etwas anschaffen

lægge sig ud

zunehmen, dick(er) werden

lægge sig ud med én

sich mit jemandem anlegen

så kan vi gå hjem og lægge os!

dann können wir einpacken!

last <-en, -er> [lasd] N

last

Laster nt

stå last og brast med én

mit jemandem durch dick und dünn gehen

lidt [led]

lidt

wenig, ein wenig, ein bisschen, etwas

lidt efter

bald danach

lidt efter lidt

nach und nach, allmählich

for lidt

zu wenig

for lidt siden

gerade, vor wenigen Minuten

lidt i (over) fem

kurz vor (nach) fünf (Uhr)

om lidt

gleich, in ein paar Minuten

lift <-en, -e, -er> [lifd] N

lift

Lift m

lift

Fahrstuhl m

lift

Babytragetasche f

lift

Hebebühne f Auto

list <-en> [lesd] N

list

List f

loft <-et, -er> [ˈlɔfd] N

loft

(Zimmer)Decke f

loft

Dachboden m

loft

Höchstgrenze f

lort <-en, -e> [loʀʔd] N vulg

lort

Scheißhaufen m

din lort!

du Scheißkerl!