freed in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for freed in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.free [Brit friː, Am fri] N a. free period SCHOOL

II.free [Brit friː, Am fri] ADJ

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation
libre
free after n access, choice
libre
to be free to do
être libre de faire
to leave sb free to do
laisser qn libre de faire
to feel free to do
ne pas hésiter à faire
feel free to ask questions
n'hésitez pas à poser des questions
‘may I use your phone?’—‘feel free’
‘puis-je me servir de votre téléphone?’—‘je vous en prie’
feel free to make yourself a coffee
si tu veux un café, fais comme chez toi
to break free of or from influence, restriction
se libérer de
to set sb free from situation, task
libérer qn de
to set sb free to do
donner toute liberté à qn pour faire
a school where children are allowed free expression
une école où les enfants peuvent s'exprimer librement
the free movement of labour
la libre circulation des travailleurs
I oiled the hinges to allow free movement
j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement
roadworks have restricted the free movement of traffic
des travaux ont réduit la fluidité de la circulation

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libre
free animal, bird
en liberté
she grabbed it with her free hand
elle l'a saisi de sa main libre
one more tug and the rope/my shoe was free
un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
libérer
to set [sb/sth] free animal, bird
rendre la liberté à
to pull a person/an animal free
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
dégager qc
to break free person, animal:
se libérer (de ses liens)
the boat broke free from or of its moorings
le bateau a rompu ses amarres
how did the parrot get free?
comment le perroquet s'est-il évadé?
they had to cut the driver free from his car
on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
we managed to cut the rabbit free (from trap)
nous avons réussi à libérer or dégager le lapin

III.free [Brit friː, Am fri] ADV

IV.free [Brit friː, Am fri] VB trans

View verb table

VIII.free [Brit friː, Am fri]

View verb table

See also tax-free, trouble-free, lunch, lead-free, country

trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] ADJ

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] N

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] VB intr

View verb table

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

View verb table

lead-free [Brit lɛdˈfriː, Am lɛdˈfri] ADJ

country [Brit ˈkʌntri, Am ˈkəntri] N

I.break free VB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break free)

fragrance-free [ˈfreɪɡrənsfriː] ADJ

freed in the PONS Dictionary

Translations for freed in the English»French Dictionary

Show summary of all matches
View verb table

freed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be free with one's advice
être prodigue en conseils
to be as free as a bird
être libre comme le vent
to do sth of one's own free will
faire qc de son propre chef
to feel free as a bird
se sentir libre comme l'air
she's free to make her own choices
elle est libre de ses choix
to be free of any prejudice/commitment
être libre de tout préjugé/engagement
you came of your own free will
vous êtes venus de vous-mêmes
to free oneself from one's ties
se libérer de ses liens
to spend one's free time doing sth
occuper ses loisirs à faire qc
to free oneself from one's obligations
se dégager de ses obligations

freed Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for freed in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
However, most Scottish serfs had been freed before this time.
en.wikipedia.org
He is then freed by a passing tow truck, but crashes through the wall above the tunnel and is then hit by another truck.
en.wikipedia.org
The modernizing legacy is firmly evident: state government was to be rationalized and regularized, freed from the grips of "coronelismo".
en.wikipedia.org
To stimulate a higher labor productivity most landlords freed a large number of slaves and many received wages.
en.wikipedia.org
How have people freed themselves from fear by finding new fears?
en.wikipedia.org
Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory.
en.wikipedia.org
They are captured by dog catchers and then freed by a gang of castoff animals led by a sociopath rabbit.
www.kxl.com
The couple was accused for causing the death of a miller in 1350, but was freed by a royal pardon and allowed to continue their practice.
en.wikipedia.org
In space, freed from the demands of gravity, rich, corpulent people frolic in decadent excess.
en.wikipedia.org
Further, the proclamation freed the slaves of any secessionists who took up arms against the government.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "freed" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular