SEVERLY - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

sev·er [ˈsevəʳ, Am -ɚ] VB trans

to sever sth

etw abtrennen

to sever sth (cut through)

etw durchtrennen

electricity cables have been severed by the storm

Stromkabel sind beim Sturm durchtrennt worden

to sever links/relationships/ties with sb fig

die Verbindungen/Beziehungen/Bande mit jdm lösen

se·vere [səˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] ADJ

1. severe:

severe (very serious)

schwer <schwerer, schwerste>

severe (very serious)

schlimm

severe (intense)

heftig

severe (intense)

stark <stärker, stärkste>

severe blow/concussion

schwerer Schlag/schwere Gehirnerschütterung

severe cutbacks in [public] spending

drastische Kürzungen der [öffentlichen] Ausgaben

severe headache

heftige Kopfschmerzen

severe injury

schwere Verletzung

severe pain

starker Schmerz

to be under severe strain

unter starkem Druck stehen

2. severe METEO:

severe (harsh)

hart <härter, am härtesten>

severe (strict)

streng

severe (harsh)

rau

severe (extreme)

heftig

severe (extreme)

stark <stärker, stärkste>

severe (violent)

gewaltig

his indecision was a severe test of her patience

seine Unentschlossenheit strapazierte ihre Geduld bis aufs Äußerste

to be severe with sb

streng mit jdm sein

severe cold

eisige Kälte

severe criticism/punishment/sentence

harte Kritik/Strafe/hartes Urteil

severe frost/winter

strenger Frost/Winter

severe judge

strenger Richter/strenge Richterin

severe reprimand

scharfer Tadel

severe storm

heftiger Sturm

severe tone

barscher Ton

3. severe (very plain):

severe building, dress

schlicht

I. sev·er·al [ˈsevərəl] ADJ inv

1. several:

several (some)

einige

several (various)

verschiedene

I've seen ‘Gone with the Wind’ several times

ich habe ‚Vom Winde verweht‘ ein paar Mal gesehen

he is the author of several books

er ist Autor mehrerer Bücher

we saw several students

wir sahen einige Studenten

to have several reasons for doing sth

verschiedene Gründe haben, etw zu tun

2. several attr form liter:

several (respective)

jeweilige

several (distinct)

verschiedene

they decided to go their several ways

sie beschlossen, getrennte Wege zu gehen

the two levels of government sort out their several responsibilities

die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten ab

II. sev·er·al [ˈsevərəl] PRON

several

ein paar

you can take one of these brochures if you want to — we've got several

Sie können eine dieser Broschüren mitnehmen, wenn Sie wollen — wir haben ein paar davon

I offered him one piece of candy but he took several

ich bot ihm ein Bonbon an, aber er nahm mehrere

several of us want to go to the movies tonight

einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen

several of the new books are worth reading

einige der neuen Bücher sind lesenswert

I. sev·en·ty [ˈsevənti, Am -t̬-] ADJ

seventy

siebzig

II. sev·en·ty [ˈsevənti, Am -t̬-] N

1. seventy (number):

seventy

Siebzig f <->

seventy

Siebziger m <-s, -> CH, A

2. seventy (age):

to be in one's seventies

in den Siebzigern sein

3. seventy (decade):

the seventies pl

die Siebzigerjahre pl

the seventies pl

die Siebziger pl

4. seventy inf (speed: 70 mph):

seventy

ca. hundertzehn km/h

5. seventy (public transport):

the seventy

die Siebzig

the seventy

der Siebziger

6. seventy (temperature):

to be in the seventies

um die 20 Grad Celsius sein

See also

I. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] ADJ

1. eighty (number):

eighty

achtzig

that costs eighty pounds

das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty

das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...

achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]

jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty

ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty

achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

mit achtzig Jahren form

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] N

1. eighty (number):

eighty

Achtzig f <->

eighty

Achtziger m <-s, --, -> A, CH

of the eighty about half were English

von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty

zweihundert[und]achtzig

2. eighty (age):

to be in one's eighties

in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties

Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

eighty-one

einundachtzig

3. eighty (decade):

the eighties pl

die Achtzigerjahre

the eighties pl

die Achtziger

pl in the eighties

in den Achtzigern

4. eighty (temperature):

to be in the eighties

um die 30 Grad Celsius warm sein

5. eighty inf (speed: 80 mph):

eighty

ca. hundertdreißig km/h

to do [or drive]eighty

hundertdreißig fahren

6. eighty (public transport):

the eighty

die Achtzig

the eighty

der Achtziger

over·ly [ˈəʊvəli, Am ˈoʊvɚ-] ADV inv

overly

allzu

overly

übermäßig

I'm not overly well today

mir geht es heute nicht allzu gut

he hasn't done it overly well

er hat es nicht gerade besonders gut gemacht

Present

I	sever
you	sever
he/she/it	severs
we	sever
you	sever
they	sever

Past

I	severed
you	severed
he/she/it	severed
we	severed
you	severed
they	severed

Present Perfect

I	have	severed
you	have	severed
he/she/it	has	severed
we	have	severed
you	have	severed
they	have	severed

Past Perfect

I	had	severed
you	had	severed
he/she/it	had	severed
we	had	severed
you	had	severed
they	had	severed

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Explosion on 16. October 1993, one person severly injured

www.swisseduc.ch

Explosion am 16. Oktober 1993, eine Person schwer verletzt

www.swisseduc.ch

of severly malnurished Children younger than 5 years old live in India

www.tdh.ch

Kinder dieser Welt unter 5 Jahren, die unter schwerer Mangelernährung leiden, befinden sich in Indien

www.tdh.ch

The tumor ist exophytic and severly stenosing.

www.endoskopischer-atlas.de

Der Tumor erscheint exophytisch und stenosierend.

www.endoskopischer-atlas.de