French » German

Translations for „aperta“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

aperçu: noun
omerta: noun
aparté: noun
aperture: noun
apostat: noun
apéro: noun
apeuré: adjective and adverb
apéritif: noun
taper: I. intransitive verb II. transitive verb III. pronomial verb
appart: noun
apport: noun
apatam: noun

You are viewing results spelled similarly: aparté , omerta , aperçu , aperture , apostat , apatam , apport , appart , taper , apéritif , apeuré and apéro

aperçu [apɛʀsy] N m

omerta [ɔmɛʀta] N f

omerta

Omertà f

aparté [apaʀte] N m

1. aparté (entretien):

aparté

vertrauliches Gespräch

2. aparté THEAT, MUS:

aparté

beiseite gesprochener Text

aparté (entre deux scènes)

Zwischentext m

en aparté

beiseite

aperture [apɛʀtyʀ] N f PHON

aperture

Öffnung f

apostat [apɔsta] N m

apostat

Abtrünniger m

apéro [apeʀo] N m inf

apéro abbreviation of apéritif

apéro

Aperitif m

apéritif [apeʀitif] N m

apéritif

Aperitif m

apeuré(e) [apœʀe] ADJ

apeuré(e)

verängstigt

apeuré(e) regard

ängstlich

apéritif [apeʀitif] N m

apéritif

Aperitif m

I . taper [tape] VB intr

1. taper:

taper

klopfen

taper à la porte

an die Tür klopfen

taper sur qn

jdn schlagen

taper dans le tas

blindlings drauflosschlagen

taper sur la gueule de qn inf

jdm eine reinhauen inf

2. taper (donner une tape):

taper sur l'épaule de qn

jdm auf die Schulter klopfen

3. taper (frapper):

taper des [ou dans les] mains

in die Hände klatschen

taper du pied sur le sol

mit dem Fuß auf den Boden stampfen

taper dans le ballon

gegen den Ball treten

taper dans le ballon (dégager)

den Ball wegschlagen

4. taper (dactylographier):

taper

tippen

5. taper inf (dire du mal de):

taper sur qn

über jdn herziehen inf

6. taper inf (prendre dans):

taper dans un paquet de clopes

sich über eine Schachtel Kippen hermachen inf

7. taper inf (cogner):

taper soleil:

knallen inf

taper vin:

reinhauen inf

Phrases:

taper à côté inf

danebentippen inf

II . taper [tape] VB trans

1. taper (battre):

taper (tapis)

klopfen

taper qn/un animal

jdn/ein Tier schlagen

taper qn/un animal (amicalement)

jdm/einem Tier einen Klaps geben

2. taper (cogner):

taper le pied contre qc

den Fuß gegen etw schlagen

3. taper (frapper de):

taper la table du poing

mit der Faust auf den Tisch hauen

4. taper (produire en tapant):

taper trois coups à la porte

dreimal an die Tür klopfen

taper un air sur un piano

eine Melodie auf dem Klavier klimpern

5. taper (dactylographier):

taper

tippen

taper COMPUT

eintippen

taper COMPUT (texte, code, 3615)

eingeben

ne taper qu'avec deux doigts

[nur] mit zwei Fingern tippen

6. taper inf (emprunter à):

taper

anpumpen inf

taper qn de cent euros

sich dat hundert Euro von jdm pumpen inf

taper une cigarette à qn

von jdm eine Zigarette schnorren inf

III . taper [tape] VB refl

1. taper inf (s'offrir):

se taper qc

sich dat etw genehmigen inf

2. taper inf (subir):

se taper qc

sich dat etw aufhalsen inf

se taper cinq kilomètres à pied

fünf Kilometer zu Fuß gehen müssen

3. taper (se frapper):

se taper les cuisses

sich dat auf die Schenkel schlagen

4. taper vulg (coucher avec):

se taper qn

es mit jdm treiben sl

5. taper inf (manger):

se taper tout le gâteau

die ganze Torte wegfuttern inf

il s'est tapé tous les biscuits de son frère inf

er hat seinem Bruder alle Kekse weggefressen sl

6. taper inf (se payer):

se taper un film

sich dat einen Film reinziehen

Phrases:

c'est à se taper la tête contre les murs !

das ist zum Auswachsen! inf

s'en taper de qn/qc inf

auf jdn/etw pfeifen inf

je m'en tape inf

das ist mir wurst inf

appart [apaʀt] N m inf

appart abbreviation of appartement

appart

Wohnung f

appartement [apaʀtəmɑ͂] N m

1. appartement (habitation):

appartement

Wohnung f

appartement dans une résidence pour personnes âgées

Seniorenwohnung

2. appartement (dans un hôtel):

appartement

Suite f

appartement

Appartement nt

II . appartement [apaʀtəmɑ͂]

appartement de fonction

Dienstwohnung f

apport [apɔʀ] N m

1. apport (contribution):

apport à qc

Beitrag m zu etw

être d'un apport considérable à qn

jdm eine große Hilfe sein

2. apport (source):

apport de [ou en] vitamines/chaleur

Vitamin-/Wärmezufuhr f

3. apport (capitaux apportés):

apport

Einlage f

apport initial/minimal

Gründungs-/Mindesteinlage

apport social

Einlage in eine Gesellschaft

apport social d'une S.A.

Nominalkapital nt

apports spéciaux

Sondereinlagen

apport de capitaux/en numéraire/en nature

Kapital-/Bar-/Sacheinlage

apport du commanditaire

Kommanditeinlage

apport en devises

Deviseneinfuhr f

apport en espèces [ou en numéraire]

Bareinlage

apport net de prêts

Nettokreditaufnahme f

4. apport (action d'apporter):

apport

Einbringung f

apport de capitaux propres

Einbringung von Eigenkapital

II . apport [apɔʀ]

apports en communauté

in die Ehe eingebrachtes Gut

apport d'une entreprise FIN

Betriebseinbringung f

apport de fonds initial ECON

Stammeinlage f

apport de main-d'œuvre LAW

Einbringung f der/von Arbeitskraft

apport de responsabilité LAW

Hafteinlage f

apport de responsabilité de rang inférieur

nachrangige Hafteinlage

apport en société

[Gesellschafter]einlage f

apport en société (en cas d'une S.A.R.L.)

Stammeinlage

apatam N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

apatam (préau, abris - français d'Afrique) m

Laube f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	tape
tu	tapes
il/elle/on	tape
nous	tapons
vous	tapez
ils/elles	tapent

Translations for „aperta“ in the French » German Dictionary

aperçu [apɛʀsy] N m

1. aperçu:

2. aperçu COMPUT:

3. aperçu FIN:

omerta [ɔmɛʀta] N f

aparté [apaʀte] N m

1. aparté (entretien):

2. aparté THEAT, MUS:

aperture [apɛʀtyʀ] N f PHON

apostat [apɔsta] N m

apéro [apeʀo] N m inf

apéro abbreviation of apéritif

See also apéritif

apéritif [apeʀitif] N m

apeuré(e) [apœʀe] ADJ

apéritif [apeʀitif] N m

I . taper [tape] VB intr

1. taper:

2. taper (donner une tape):

3. taper (frapper):

4. taper (dactylographier):

5. taper inf (dire du mal de):

6. taper inf (prendre dans):

7. taper inf (cogner):

Phrases:

II . taper [tape] VB trans

1. taper (battre):

2. taper (cogner):

3. taper (frapper de):

4. taper (produire en tapant):

5. taper (dactylographier):

6. taper inf (emprunter à):

III . taper [tape] VB refl

1. taper inf (s'offrir):

2. taper inf (subir):

3. taper (se frapper):

4. taper vulg (coucher avec):

5. taper inf (manger):

6. taper inf (se payer):

Phrases:

appart [apaʀt] N m inf

appart abbreviation of appartement

See also appartement

appartement [apaʀtəmɑ͂] N m

1. appartement (habitation):

2. appartement (dans un hôtel):

II . appartement [apaʀtəmɑ͂]

apport [apɔʀ] N m

1. apport (contribution):

2. apport (source):

3. apport (capitaux apportés):

4. apport (action d'apporter):

II . apport [apɔʀ]

apatam N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history