French » German

Translations for „assipide“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

Show summary of all matches

assimiler: I. transitive verb II. pronomial verb
assiette: noun
assimilé: noun
lipide: noun
assidu: adjective and adverb
assiettée: noun
assiduité: noun
assimilable: adjective and adverb
assignat: noun
assister: I. intransitive verb II. transitive verb
assiéger: transitive verb
assigner: transitive verb
assistance: noun II. (Vakat)
assidument: adverb
assistante
assassiner: transitive verb
assis: I. verb II. adjective and adverb
insipide: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: insipide , assimiler , assidu , lipide , assimilé , assiette , assiduité , assiettée , assimilable , assis , assassiner , assidûment , assistante , assidument , assistance , assigner , assiéger , assister and assignat

I . assimiler [asimile] VB trans

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

assimiler qn à qc

jdn mit etw vergleichen

2. assimiler BIOL:

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc

assimiler qc

sich dat etw aneignen

elle assimile très bien

sie ist sehr aufnahmefähig

4. assimiler (intégrer):

assimilieren spec

des étrangers assimilés depuis longtemps

schon seit langem integrierte Ausländer

5. assimiler POL:

période assimilée

II . assimiler [asimile] VB refl

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn

sich mit jdm identifizieren

2. assimiler (être absorbé):

s'assimiler facilement aliment:

leicht/gut verdaulich sein

3. assimiler (s'apprendre):

cela s'assimile

das kann man sich dat aneignen

4. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc

sich in etw acc integrieren

s'assimiler à qc

sich an etw acc anpassen

assiette [asjɛt] N f

1. assiette:

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Belg

assiette à dessert

assiette à dessert

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

assiette de crudités

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette TAX:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

Phrases:

qn n'est pas dans son assiette inf

jd ist nicht auf dem Damm inf

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

assimilé [asimile] N m

les fonctionnaires et les assimilés

die Beamten und die ihnen gleichgestellten Personen

lipide [lipid] N m BIOL, CHEM

Lipid nt

assidu(e) [asidy] ADJ

1. assidu (régulier):

assidu(e) présence

assidu(e) élève, employé

assidu(e) lecteur

assidu(e) travail, soins

être assidu(e) aux cours

regelmäßig am Unterricht teilnehmen

être assidu(e) à sa tâche

seine Arbeit beharrlich machen

2. assidu (empressé):

assidu(e) amoureux

assiettée [asjete] N f

une assiettée de soupe

ein Teller [voll] Suppe

assiduité [asidɥite] N f

1. assiduité sans pl:

assiduité d'un élève

regelmäßige Anwesenheit

assiduité d'un employé

regelmäßiges Erscheinen

son assiduité dans le travail

seine/ihre Beharrlichkeit bei der Arbeit

son assiduité au travail

sein/ihr regelmäßiges Erscheinen bei der Arbeit

fréquenter qc avec assiduité

ein eifriger Besucher einer S. gen sein

fréquenter qn avec assiduité

jdm beharrlich Besuche abstatten

2. assiduité pl (empressement):

poursuivre qn de ses assiduités

jdn beharrlich umwerben

poursuivre qn de ses assiduités

um jdn eifrig bemüht sein

assimilable [asimilabl] ADJ

1. assimilable (comparable):

assimilable à qn/qc

vergleichbar mit jdm/etw

2. assimilable (qui peut être digéré):

assimilable nourriture

assimilable fig connaissances

3. assimilable (qui peut s'intégrer):

assimilable personne

eingliederungsfähig

assignat [asiɲa] N m HISTORY

I . assister [asiste] VB intr

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen form] sein

assister à qc

einer S. dat beiwohnen form

2. assister (regarder):

assister à qc

sich dat etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

4. assister (participer):

assister à qc

an etw dat teilnehmen

II . assister [asiste] VB trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister LAW:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

assiéger [asjeʒe] VB trans

1. assiéger MIL:

assiéger (place, population)

assiéger (armée)

2. assiéger (prendre d'assaut):

assiéger (guichet)

assiéger (personne, hôtel)

assigner [asiɲe] VB trans

1. assigner (attribuer):

assigner un rôle/une part à qn

jdm eine Rolle/einen Teil zuweisen

2. assigner (fixer):

assigner une cause à qc

einer S. dat eine Ursache zuschreiben

assigner une limite à qc

eine Grenze für etw festsetzen

3. assigner LAW:

assigner qn à résidence

jdm einen Aufenthaltsort zuweisen

assigner qn en justice

jdn vor Gericht zitieren

assigner un témoin à comparaître

einen Zeugen vorladen

assistance [asistɑ͂s] N f

1. assistance (public):

Publikum nt

assistance d'une conférence, d'un concert

assistance d'une conférence, d'un concert

assistance d'un match

assistance d'un match

2. assistance (secours):

Hilfe f

Beistand m form

demander assistance à qn, demander à qn son assistance

jdn um Hilfe [o. Beistand form] bitten

donner [ou prêter] assistance à qn

jdm Hilfe leisten

donner [ou prêter] assistance à qn

jdm Hilfe [o. Beistand form] leisten

prêter assistance à un naufragé

einem Schiffbrüchigen zu Hilfe kommen

3. assistance (dons):

donner [ou prêter] assistance à qn

donner [ou prêter] assistance à qn mécène:

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale

medizinische Betreuung

assistance technique

Entwicklungshilfe f

assistance judiciaire gratuite

5. assistance (type d'assurance):

[Versicherungs]schutz m

assistance pour le conjoint et les enfants à charge

Hinterbliebenenversorgung f

demander assistance à la société d'assurance

die Versicherung in Anspruch nehmen

II . assistance [asistɑ͂s]

assistance freinage

Bremskraftverstärker m

assidumentNO, assidûmentOT [asidymɑ͂] ADV

assidument fréquenter

assidument fréquenter

assidument travailler, s'entraîner

assidument accomplir sa tâche

fréquenter assidument les musées

ein eifriger Museumsbesucher sein

fréquenter qn assidument

jdm beharrlich Besuche abstatten

assistante f

assistante sociale

staatlich angestellte Sozialarbeiterin

assassiner [asasine] VB trans

I . assis(e) [asi, iz] VB

assis part passé de asseoir

II . assis(e) [asi, iz] ADJ

1. assis:

assis(e)

être assis(e)

rester assis(e)

2. assis (affermi):

être bien [ou solidement] assis(e) personne:

sich gut etabliert haben

être bien [ou solidement] assis(e) régime politique, autorité:

être bien [ou solidement] assis(e) bases:

solid[e] [o. gefestigt] sein

être bien [ou solidement] assis(e) positions, raisonnement:

wohlbegründet sein

avoir une situation bien [ou solidement] assise

eine gesicherte Position [o. Stellung] haben

See also assoir

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB trans

assoir qn sur/dans/contre qc

jdn auf/in/an etw acc setzen

faire assoir qn

jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !

lass ihn sich setzen!

être assis(e)

rester assis(e)

assis ! (à une personne)

assis ! (à un chien)

sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises

man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB refl

sich [hin]setzen

asseyez-vous !

setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir

man kann sich nirgends [hin]setzen

insipide ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

nullachtfuffzehn

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina