Translations for „treinstation“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

prestation [pʀɛstasjɔ͂] N f

1. prestation:

prestation THEAT

Darbietung f

prestation SPORTS

Leistung f

prestation télévisée

Fernsehauftritt m

faire une excellente prestation

eine hervorragende Leistung bieten

faire une excellente prestation acteur:

hervorragend spielen

faire une excellente prestation chanteur:

hervorragend singen

2. prestation usu pl (services fournis):

prestation

Leistungen Pl

prestation d'un hôtel, restaurant

Leistungen

prestation d'un hôtel, restaurant

Service m

3. prestation pl (sommes versées):

prestation

Leistungen Pl

prestations familiales

Familienbeihilfe f

prestations locatives

vom Mieter zu tragende Kosten

prestations sociales

Sozialversicherungsleistungen

prestations supplémentaires

Nachleistungen

prestations de maladie

Leistungen [aus] der Krankenversicherung

prestations d'invalidité/de vieillesse

Leistungen [aus] der Invaliditätsversicherung/Altersversicherung

4. prestation LAW:

prestation

Leistung f

prestation d'une/de l'assurance

Versicherungsleistung

prestation accessoire

Nebenleistung

prestation accessoire monétaire/matérielle

Nebenleistung in Geldform/Sachform

prestation annexe

Zusatzleistung

prestation compensatoire

Zugewinnausgleich m

prestation complémentaire

Nachleistung

prestation exceptionnelle

Sonderleistung

prestation partielle

Teilleistung

prestation supplémentaire

Mehrleistung

prestation au donnant, donnant

Zug-um-Zug-Leistung spec

II . prestation [pʀɛstasjɔ͂]

prestation en argent

Geldleistung f

prestations en argent et en nature

Geld- und Sachleistungen Pl

prestation d'élimination des déchets

Entsorgungsleistung f

prestation en nature

Naturalleistung f

prestation en nature

Sachleistung

prestation de serment

Eidesleistung f

prestation de serment

Vereidigung f

prestation de serment

Angelobung f A

prestation de services

Dienstleistung f

prestation de services financiers

Finanzdienstleistung

prestation de services industrielles

industrielle Dienstleistung

prestation de transport

Beförderungsleistung f

gestation [ʒɛstasjɔ͂] N f

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit f

durée de la gestation

Tragezeit f

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft f

gestation

Gestation f spec

durée de la gestation

Dauer f der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen nt

gestation

Entstehen nt

Phrases:

être en gestation

heranreifen

arrestation [aʀɛstasjɔ͂] N f

1. arrestation (action):

arrestation

Verhaftung f

arrestation

Festnahme f

arrestation arbitraire/illégale

willkürliche/widerrechtliche Verhaftung

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

2. arrestation (état):

arrestation

Haft f

arrestation préventive

Vorbeugehaft f

vous êtes en état d'arrestation!

Sie sind verhaftet!

attestation [atɛstasjɔ͂] N f

1. attestation:

attestation

Bescheinigung f

attestation

Nachweis m

attestation notée

Leistungsnachweis

attestation d'assurance automobile

Deckungskarte f

attestation dérogatoire (numérique) (pendant la crise du Covid-19)

(digitale) Ausgangsbescheinigung f

2. attestation ECON:

attestation (action d'attester)

Belegung f

3. attestation LAW:

attestation

Testat nt spec

attestation négative

Negativattest nt

II . attestation [atɛstasjɔ͂]

attestation d'activité salariée [ou d'employeur]

Arbeitsbescheinigung f

attestation d'assurance

Versicherungsnachweis m

attestation de domicile

Wohnungsnachweis m

attestation de domicile

Wohnsitzbescheinigung f

attestation de fortune

Vermögensausweis m

attestation d'origine

Ursprungszeugnis nt

attestation de paiement

Zahlungsempfangsbestätigung f

attestation de participation

Teilnahmebescheinigung f

attestation de salaire

Lohnbescheinigung f

réinstallation [ʀeɛ͂stalasjɔ͂] N f

réinstallation (dans une région)

Neuansiedlung f

réinstallation (dans un bâtiment)

Neuunterbringung f

contreprestationNO <contreprestations> [kɔ͂tʀəpʀɛstasjɔ͂], contre-prestationOT <contre-prestations> N f LAW

contreprestation

Gegenleistung f

désinstallation [dezɛ͂stalasjɔ͂] N f COMPUT

désinstallation d'un logiciel

Deinstallation f

trémulation [tʀemylasjɔ͂] N f MED

trémulation

Tremor f spec

trépanation [tʀepanasjɔ͂] N f MED

trépanation

Trepanation f spec

trépidation [tʀepidasjɔ͂] N f

1. trépidation:

trépidation des vitres

Vibrieren nt

trépidation du plancher

Beben nt

trépidation du plancher

Vibrieren

trépidation d'une machine

Dröhnen nt

2. trépidation (fébrilité):

trépidation

Trubel m

trépidation

Hektik f

contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂] N f

contestation

Einwand m

contestation d'un droit

Anfechtung f

contestation d'une qualité

Bestreiten nt

sans contestation possible

unbestreitbar

faire de la contestation

protestieren

contestations en matière commerciale LAW

Handelssachen Pl spec

II . contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂]

contestation de faillite

Konkursanfechtung f

contestation de testament

Testamentsanfechtung f

dégustation [degystasjɔ͂] N f

dégustation de fruits de mer, fromage

Kostprobe f

dégustation de vin, café

Probe f

dégustation (par un professionnel)

Verkostung f spec

dégustation de vin(s)/de champagne

Wein-/Champagnerprobe

ici, dégustation d'huîtres

hier können Sie unsere Austern probieren

dévastation [devastasjɔ͂] N f

dévastation

Verwüstung f

un spectacle de dévastation

ein Anblick m der Verwüstung

infestation [ɛ͂fɛstasjɔ͂] N f

infestation

Befall m

incrustation [ɛ͂kʀystasjɔ͂] N f

1. incrustation ART, FASHION:

incrustation

Einlegearbeit f

incrustation

Intarsien Pl

incrustation d'un édifice

Ornament nt

2. incrustation MIN:

incrustation

Ablagerung f

incrustation d'une chaudière

Kesselstein m

3. incrustation COMPUT:

incrustation

Pop-up Fenster nt

Phrases:

en incrustation AUDIOVIS

eingeblendet

instrumentation [ɛ͂stʀymɑ͂tasjɔ͂] N f MUS

instrumentation

Instrumentierung f

instrumentation

Instrumentation f

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] N f

1. constatation a. LAW:

constatation

Feststellung f

arriver à la constatation suivante que +ind

zu der Feststellung gelangen, dass

constatation judiciaire

gerichtliche Feststellung spec

constatation ultérieure

Nachfeststellung spec

constatation du dommage

Schadensfeststellung

délai de constatation

Feststellungsfrist f spec

prescription de constatations

Feststellungsverjährung f spec

2. constatation pl ADMIN:

constatation

Ergebnisse Pl

installation [ɛ͂stalasjɔ͂] N f

1. installation:

installation

Installation f

installation

Anschluss m

installation d'une machine

Montage f

installation d'un campement, meuble

Aufstellen nt

installation des troupes

Einquartierung f

installation d'un port

Bau m

installation de l'eau/du gaz

Wasser-/Gasinstallation

2. installation COMPUT:

installation

Installation f

installation de/du programme

Programminstallation

installation initiale

Erstinstallation

3. installation usu pl (objets mis en place):

installation

Anlagen Pl

installation

Einrichtungen Pl

installations [et appareils] (en parlant d'une entreprise)

Betriebseinrichtungen

installations [et appareils] (en parlant d'une entreprise)

Betriebsanlagen

installations électriques/industrielles

Elektro-/Industrieanlagen

installations fabriquées par l'entreprise

selbst erstellte Anlagen

installation minimisant le volume de travail

arbeitskräftesparende Einrichtung

installation permettant des économies de main d'œuvre

arbeitssparende Einrichtung

installations portuaires/sanitaires

Hafen-/Sanitäranlagen

installations techniques

technische Anlagen

installation téléphonique

Telefonanlage

installation de fortune

behelfsmäßige [o. notdürftige] Einrichtung

4. installation (entrée en fonctions):

installation

[Amts]einsetzung f

installation d'un évêque

Investitur f

installation d'un évêque

[Amts]einsetzung

5. installation (emménagement):

installation

Einzug m

II . installation [ɛ͂stalasjɔ͂]

installation de chargement

Verladeeinrichtung f

installation de chauffage

Feuerungsanlage f

installations de production

Fertigungsanlagen Pl

installation de sprinkler[s]

Regenanlage f

instauration [ɛ͂stɔʀasjɔ͂] N f

instauration

Einführung f

instauration d'un gouvernement

Bildung f

instauration d'une mentalité

Prägung f

instauration d'un processus

Einleitung f