Standes in the PONS Dictionary

Translations for Standes in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] N m

One-Night-Stand <-s, -s> ['wʌnnaɪtstænd] N m

Standby, Stand-by ['stændbɑɪ] N nt EDP

stand 1. u 3. pers sing imp von stehen

See also stehen

I.stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] VB intr

View verb table

2. stehen:

stehen (sein)
стоя
stehen (sich befinden)
намирам се
stehen (frei sein)
свободен съм
stehen (zugänglich sein)
достъпен съм
das Geld steht auf dem Konto FIN
парите са в наличност по сметка
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
über etw dat stehen fig
стоя над нщ
unter Wasser stehen
наводнен съм
unter jds Leitung stehen
под нечие ръководство съм
Tränen standen ihm in den Augen
очите му бяха пълни със сълзи
es steht mir bis hier (oben) fig inf
до гуша ми дойде
wie steht's? (wie geht's)
как е?
wie steht's? (wie geht's)
как вървят работите?

II.stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
zeitweilig niedriger Stand ECON
временно ниско ниво

Translations for Standes in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Standes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand
възстановяване на нещата в предишното им състояние (при пропуснат процесуален срок)
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Prozessrecht)
молба за възстановяване на предишното процесуално положение (при безвиновно пропуснат срок за процесуално действие)
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (materielles Recht)
молба за възстановяване на правно или фактическо положение (restitutio in integrum)
bei jdm einen schweren Stand haben fig
трудно се разбирам с нкг
Stand der Aktiva und Passiva FIN
състояние на активите и пасивите
auf den neuesten Stand bringen
актуализирам
auf den neuesten Stand bringen
осъвременявам
die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen
издигам икономиката
bei dem derzeitigen Stand der Dinge
при сегашното положение на нещата
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
сверявам си часовника fig (ориентирам се в обстановката)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese hatten bereits 1581 die Eheerlaubnis erhalten; 1651 erzwangen sie die Erblichkeit ihres Standes und schlossen damit Neuzugänge aus.
de.wikipedia.org
Diese versucht, nach ihrer Einheirat in eine Landpatrizierfamilie, der provinziellen Atmosphäre kleinbürgerlicher Enge und verbissener Standes- und Familienehre durch den versuchten Mord an ihrem Gatten zu entrinnen.
de.wikipedia.org
Es folgte die für Angehörige seines Standes übliche Offizierslaufbahn als Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann und Major.
de.wikipedia.org
Der hauptsächliche Grund für Kindstötungen war das Bestreben, Nachkommen von höhergestellten Personen mit solchen niedrigeren Standes zu verhindern, um die Herrscherlinien „rein“ zu erhalten.
de.wikipedia.org
Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.
de.wikipedia.org
Noch 1935 lag der Inlandsabsatz der Uhrenindustrie bei gerade einmal 76 % des Standes von 1928; die Auslandsnachfrage verharrte bei 50 %.
de.wikipedia.org
Zugang zur Landsgemeinde hatte jeder wehrfähige Mann ungeachtet seines Standes.
de.wikipedia.org
Die stiftische Qualifikation der Ehefrau sollte als Kontrollinstanz für die Ebenbürtigkeit und damit für den Erhalt des Standes sorgen.
de.wikipedia.org
Für Angehörige der Kammerberufe gelten neben den standes- und berufsrechtlichen Besonderheiten meist auch besondere Regelungen im Bereich der Sozialversicherung, der Ertragsteuer und der Umsatzsteuer.
de.wikipedia.org
Vor dem Hintergrund des damals herrschenden Standes der Technik wurde die Machbarkeit aus praktischer Sicht angezweifelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular