gegebenen in the PONS Dictionary

Translations for gegebenen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

gegeben pp von geben

II.gegeben [gə'geːbən] ADJ (bestimmt)

See also geben

I.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB trans

View verb table

1. geben:

geben
давам
geben (reichen)
подавам
jdm etw geben
давам нкм нщ
jdm etw geben (schenken)
дарявам нкм нщ
jdm jdn geben (beim Telefonieren)
свързвам нкг с нкг
viel/nicht viel auf etw acc geben
(не) придавам значение на нщ
etw von sich dat geben (Laut)
издавам нщ
etw von sich dat geben (Meinung)
изказвам нщ
etw von sich dat geben (Lebenszeichen)
давам нщ
zu denken geben
давам материал за размисъл
zu verstehen geben
давам да се разбере
ich gäbe viel darum zu +inf
бих дал много, за да
geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel
дайте ми, моля, половин кило ябълки
geben Sie mir bitte Frau Schnorr
бихте ли ме свързали с г-жа Шнор

II.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB intr

View verb table

III.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB refl sich geben

View verb table

I.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB trans

View verb table

1. geben:

geben
давам
geben (reichen)
подавам
jdm etw geben
давам нкм нщ
jdm etw geben (schenken)
дарявам нкм нщ
jdm jdn geben (beim Telefonieren)
свързвам нкг с нкг
viel/nicht viel auf etw acc geben
(не) придавам значение на нщ
etw von sich dat geben (Laut)
издавам нщ
etw von sich dat geben (Meinung)
изказвам нщ
etw von sich dat geben (Lebenszeichen)
давам нщ
zu denken geben
давам материал за размисъл
zu verstehen geben
давам да се разбере
ich gäbe viel darum zu +inf
бих дал много, за да
geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel
дайте ми, моля, половин кило ябълки
geben Sie mir bitte Frau Schnorr
бихте ли ме свързали с г-жа Шнор

II.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB intr

View verb table

III.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB refl sich geben

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdm Schützenhilfe geben
оказвам нкм подкрепа
jdm den Laufpass geben inf
скъсвам с нкг
jdm den Laufpass geben inf
разкарвам нкг
das Jawort geben
приемам предложение за женитба
das Jawort geben (bei Trauung)
казвам „да“
offizielle Zustimmung geben LAW
давам официално съгласие
jdm den Gnadenstoß geben
доубивам [o. довършвам] нкг (за да му спестя мъките)
Gas geben/wegnehmen AUTO
давам/намалявам газ

Translations for gegebenen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gegebenen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unter gegebenen Umständen
при дадените обстоятелства
es wurde ihm halt keine faire Chance gegeben
просто не му бе дадена честна възможност
die Veranstaltung ist nicht gut bekannt gegeben
събитието не е добре афиширано
man hat mir gar nichts gegeben
нищичко не ми дадоха
man hat mir eine Fünf [o. Sechs] gegeben
писаха ми двойка
du hast es ihm ganz schön gegeben
хубаво му го каза
man hat mir einen Rippenstoß gegeben, damit ich schweige
сбутаха ме да мълча
der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen
Бог дал, Бог взел prov
so eine Not hat es noch nie gegeben
такова нямане никога не е било
das Buch ist zum Satz gegeben
книгата е дадена за набор

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daher existiert auch ihre Umkehrfunktion mit deren Hilfe sich bei einem gegebenen Wert für die zugehörige Ziffer eindeutig bestimmen lässt.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bezeichnet man bei Systemen die Menge der Zustände, die mit einem gegebenen festen Zustand durch einen einzigen Stoß verbunden werden können, als Hugoniot-Lokus.
de.wikipedia.org
Jede Kopplungsverlustfaktor beschreibt die Eingangsleistung zu dem direkten Feld eines gegebenen Empfangs-Subsystem pro Energieeinheit in dem Nachhallfeld eines bestimmten Quellensubsystem.
de.wikipedia.org
Die Annihilation einer gegebenen Masse von 50 % Materie + 50 % Antimaterie würde also viel mehr Energie freisetzen als die Reaktion einer gleich großen Masse von Fusionsreaktor-Brennstoff.
de.wikipedia.org
Da die neuen Verantwortlichen noch mit Altlasten aus der Vorsaison zu kämpfen hatten, beschloss man, das Beste aus dem Gegebenen zu machen.
de.wikipedia.org
Die Lösung der damit gegebenen Glaubwürdigkeitskrise ergab sich durch eine nähere Betrachtung des eigentümlichen Weltmodells der tibetischen Astronomie.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Daten, also der Wetterzustand zu einem gegebenen Zeitpunkt, werden in Wetterkarten eingetragen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Lösungsverfahren werden zwei Suchen simultan gestartet, jeweils eine an den beiden gegebenen Knoten.
de.wikipedia.org
Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.
de.wikipedia.org
Kunst erschien ihm jetzt in der gegebenen politischen Situation als unangemessen und nutzlos.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular