Translations for „molken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

mẹlken* VB intr, trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事

ụlken VB intr

ulken

开玩笑 kāiwánxiào , 打趣 dǎqù

wẹlken VB intr

welken

凋谢 diāoxiè , 枯萎 kūwěi

welken

萎缩 wěisuō , 起皱 qǐzhòu

Bạlken <-s, -> N m

Balken

梁 liáng , 横梁 héngliáng

bụlken VB trans

bulken

倾倒 qīngdào

bulken

灌注 guànzhù

bulken

散装 sǎnzhuāng

talken [ˈtɔːkən] VB intr

talken

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

talken

(电视中)座谈 zuòtán , 进行名人访谈 jìnxíng míngrén fǎngtán

Wọlke <-, -n> N f

Wolke

云 yún

Wolke

云雾 yúnwù , 雾气 wùqì

aus allen Wolken fallen

惊讶万分

mọrgen ADV

1. morgen:

morgen

明天 míngtiān

morgen früh

明天早晨

Bis morgen!

明天见!

2. morgen:

morgen

将来 jiānglái , 未来 wèilái

Mọrgen <-s, -> N m

Morgen

早晨 zǎochen , 早上 zǎoshang , 上午 shàngwǔ

heute Morgen

今天早上

Guten Morgen!

早晨好! 早安!

gegen Morgen

天快亮时

am frühen Morgen

在清晨

er ging jeden Morgen spazieren

他每天早晨散步

er wird erst am Montag Morgen dort an­kommen

他要星期一早上才到那里

mọtzen VB intr

motzen

发牢骚 fā láosao , 发怨言 fā yuànyán

I . mọpsen VB trans

mopsen

小偷小摸 xiǎo tōu xiǎo mō , 捞走 lāozǒu

II . mọpsen VB refl

mopsen

感到无聊 gǎndào wúliáo

mopsen

生气 shēngqì

sich über etw mopsen

为某事恼火

mọrden VB intr, trans

morden

谋杀 móushā , 蓄意杀害 xùyì shāhài

morden

凶杀 xiōngshā , 蓄意杀人 xùyì shārén

Molkerei <-, -en> N f

Molkerei

牛奶场 niúnǎichǎng , 牛奶房 niúnǎifáng

Molkerei

制酪场 zhìlàochǎng , 乳酪厂 rǔlàochǎng

mọllig ADJ

mollig

舒适的 shūshìde , 温暖的 wēnnuǎnde

mollig

圆胖的 yuánpàngde , 丰满的 fēngmǎnde , 富态的 fùtaide

I . mö̱gen* VB (情态动词)

mögen

可能 kěnéng , 大概 dàgài

sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein

她可能20岁左右

er mag krank sein

他可能病了

mögen

尽管 jǐnguǎn

sie mögen Recht haben

就算他们有道理

mögen

可以 kěyǐ , 许可 xǔkě

er mag das Buch behalten

他可以把书留下

mögen

想要 xiǎngyào , 愿 yuàn

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

mögen

(现实的愿望用第一o.第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!

但愿你的愿望马上就能实现!(非现实的愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möchte es wieder Frühling sein!

但愿春天又来到!

II . mö̱gen* VB trans (独立动词)

mögen

喜欢 xǐhuan , 喜爱 xǐ'ài

wir mochten ihn alle gern

我们大家都喜欢他

er mag keinen Fisch

他不喜欢吃鱼

mögen

想要有 xiǎngyào yǒu

Möchten Sie noch etwas Kaffee?

您还想要喝点咖啡吗?

Ha̱ken <-s, -> N m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

I . ha̱ken VB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

La̱ken <-s, -> N nt

Laken

被单 bèidān

Laken

浴巾 yùjīn

ụnken VB intr

unken

说不吉利的话 shuō bù jílìde huà

I . dẹnken* VB intr

denken

想 xiǎng , 思考 sīkǎo

Denk, bevor du sprichst!

先想好了再说! 想念 xiǎngniàn

denken

想到 xiǎngdào

an jdn [etw] denken

想念某人[某事]

denken

想象为 xiǎngxiàng wéi , 认为 rènwéi , 对…有…想法 duì … yǒu … xiǎngfǎ

Wie denkt er über mich?

他对我有何看法?

nicht gut von jdm denken

从不好的方面去想某人

denken

想要 xiǎngyào , 打算 dǎsuan

er denkt immer nur an sich sellst

他从来就只为自己打算

II . dẹnken* VB trans

denken

想象 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 认为 rènwéi

sich Dat etw Akk denken

想象某事

das lässt sich denken

这是可以想象的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zur Molken-Heilanstalt zugehörige Melkerei wurde so eingerichtet, dass die Badegäste in den Oberstuben durch verschließbare Löcher im Boden die Luft der Kuh- und Ziegenställe einatmen konnten.

de.wikipedia.org

Die Hotellerie und Molken-Kuranstalt erfreute sich grösster Beliebtheit und war sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt war die Behandlung von Patienten mit Hautausschlägen, Entzündungen der Atmungs- oder Verdauungsorgane oder die unter «Reizung der Nerven» litten, angewendet wurden dabei «Heilkräfte» von Milch, Molken und Bergluft.

de.wikipedia.org

Dazu molken Wojtusik und später die Pfleger im Zoo zum ersten Mal ein Flusspferd.

de.wikipedia.org