German » Dutch

Translations for „klemt“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

klein: adjective and adverb
ˈklem·men: intransitive verb
ˈKlem·me: noun
ˈkle·ben: intransitive verb
ˈKlet·te: noun
Kle·ˈma·tis: noun

You are viewing results spelled similarly: klein , klemmen , Klematis , Klette , kleben and Klemme

klein [kl͜ain] ADJ

1. klein (von geringer Größe):

klein

klein, aber oho! inf hum

klein maar voortreffelijk [o. dapper]

klein anfangen inf (mit ganz wenig beginnen)

klein [o. met weinig geld] beginnen

ein kleines Bier

een klein glas bier

bis ins Kleinste

tot in de kleinste bijzonderheden [o. details]

das Gas klein drehen inf

het gas laag zetten [o. draaien]

ein Kleines

een kleinigheid

ein Kleines

ein Kleines

ein Kleines

een klein glas bier

der kleine Finger

de pink

klein gemustert

met een klein patroontje

klein gewachsen (kleinwüchsig a.)

klein van gestalte

klein schreiben (in kleiner Schrift)

in kleine lettertjes schrijven

der kleine Grenzverkehr

het verkeer tussen bewoners aan beide kanten van de grens

im Kleinen verkaufen

in 't klein [o. en détail] verkopen

klein kariert

na, Kleine! (jung)

wel, kleine meid!

ich habe nichts klein

ik heb geen klein geld

das Gas klein stellen

het gas laag zetten [o. draaien]

das kleine Volk inf

het jonge volkje

das kleine Volk inf

von klein auf

van jongs af aan

nach einer kleinen Weile

2. klein:

klein (gering)

klein

klein (unbedeutend)

klein (unbedeutend)

kleine Fische

kleine Fische

onbelangrijke dingen

der kleine Mann

klein und niedrig von jdm denken

klein [o. min] van iem denken

in kleinen Verhältnissen leben

bescheiden wonen [o. leven]

3. klein (kleingeistig):

klein denken

eng [o. bekrompen] zijn

er ist ein kleiner Geist

hij is bekrompen van geest

4. klein inf pej (gefügig):

mak

klein beigeben

ganz klein und hässlich werden

in zijn schulp kruipen

die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen prov

de kleinen worden gehangen, maar de groten laat men lopen

ˈklem·men¹ [ˈklɛmən] VB intr (angeheftet sein)

wo klemmt es denn? fig

waar wringt de schoen?

ˈKlem·me <Klemme, Klemmen> [ˈklɛmə] N f

1. Klemme (Haarklammer):

klem

2. Klemme fig (schwierige Lage):

klem

knoei

knel

jdm aus der Klemme helfen

iem uit de klem [o. uit de knoei] halen

in der Klemme sitzen

in de klem [o. het nauw] zitten

3. Klemme inf (Gefängnis):

nor

4. Klemme MED (Heftklammer):

ˈkle·ben¹ [ˈkleːbn̩] VB intr

1. kleben:

kleben (durch Kleben befestigen)

kleben (mit Klebstoff reparieren)

kleben (mit Klebstoff reparieren)

am Text kleben bleiben fig

zich niet van de tekst kunnen losmaken

jd bleibt kleben inf SCHOOL

iem blijft zitten

jd bleibt kleben inf SCHOOL

iem blijft plakken/lang

2. kleben fig:

kleben (festhalten)

kleben (festhaften)

blijven plakken

am Alten kleben

aan het oude [o. de traditie] gehecht zijn

3. kleben inf:

rentezegels plakken

ˈKlet·te <Klette, Kletten> [ˈklɛtə] N f inf

Klette BOT (Pflanze)

klis

Klette BOT (Pflanze)

klit

Klette pej (zu anhänglicher Mensch)

klis

Klette pej (zu anhänglicher Mensch)

klit

Kle·ˈma·tis <Klematis, Klematis> [kleˈmaːtɪs] N f BOT

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski