German » Dutch

Translations for „schuift“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

Schrift: noun
Schuft: noun
schläft: verb
schuf: verb
Schaft: noun
Schutt: noun
schuld: adjective and adverb
ˈschu·len: transitive verb
Schiff: noun
Schliff: noun

You are viewing results spelled similarly: schuf , schläft , Schuft , Schrift , Schliff , Schiff , schulen , schuld , Schutt and Schaft

Schrift <Schrift, Schriften> [ʃrɪft] N f

1. Schrift (Schriftsystem):

schrift nt

2. Schrift (das Geschriebene):

het geschrevene

tekst

3. Schrift (Handschrift):

(hand)schrift nt

eine krakelige Schrift

4. Schrift (Abhandlung):

werk nt

verzoekschrift nt

5. Schrift TYPO:

6. Schrift CH ((Ausweis)Papiere) pl:

(legitimatie)papieren

Schuft <Schuft(e)s, Schufte> [ʃʊft] N m

schläft VB

schläft 3. pers sing präs von schlafen¹, schlafen², schlafen³

See also schlafen , schlafen , schlafen

ˈschla·fen³ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] VB impers

hier schläft es sich gut

hier kan men [o. kun je] goed slapen

ˈschla·fen² <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] VB intr

bis weit in den Tag hinein schlafen

een gat in de dag slapen

schlaf gut [o. schön ]!

etw lässt mich nicht schlafen

iets houdt me uit mijn slaap

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

zijn ogen in zijn zak hebben

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

sich schlafend stellen

zich slapende houden

wer schläft, sündigt nicht prov

wie slaapt, zondigt niet

ˈschla·fen¹ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] VB trans

den Schlaf des Gerechten schlafen

de slaap des rechtvaardigen slapen

schuf [ʃuːf] VB

schuf 3. pers sing imp von schaffen¹, schaffen²

See also schaffen , schaffen

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB trans

1. schaffen (erschaffen):

tot stand brengen

zum Arzt wie geschaffen sein

een geboren dokter zijn

wie geschaffen sein für etw

geschapen [o. geknipt] zijn voor iets

wie geschaffen sein für etw

in de wieg gelegd zijn voor iets

2. schaffen:

schaffen (zustande, zuwege bringen)

schaffen (zustande, zuwege bringen)

schaffen (zustande, zuwege bringen)

schaffen (beschaffen)

Abhilfe schaffen

(de) uitkomst brengen

Abhilfe schaffen

de moeilijkheden [o. wantoestanden] uit de weg ruimen [o. verhelpen]

Hilfe schaffen

hulp verschaffen

Hilfe schaffen

Ordnung schaffen

Platz/Raum schaffen

plaats/ruimte maken

klare Verhältnisse schaffen

orde op zaken stellen

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

doen

nichts zu schaffen haben mit etw

niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

4. schaffen (fertigbringen):

halen

ich schaffe mein Brot nicht inf

ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

es schaffen

het klaarspelen

es schaffen

es schaffen

das hätten wir geschafft!

das hätten wir geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das hätten wir geschafft!

we hebben het geklaard!

das wäre geschafft!

das wäre geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das wäre geschafft!

we hebben het geklaard!

ich schaffte den letzten Zug noch inf

ik haalde de laatste trein nog

klaar!

gelukt!

5. schaffen:

schaffen (ermüden)

schaffen (erschöpfen)

schaffen (erschöpfen)

sich schaffen inf

zich kapotwerken

sich schaffen inf

6. schaffen (bringen):

etw an Ort und Stelle schaffen

ervoor zorgen dat iets te bestemder plaatse komt

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB intr

1. schaffen SGer (arbeiten):

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen SGer A

schaffen SGer A

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

Schaft <Schaft(e)s, Schäfte> [ʃaft, ˈʃɛftə] N m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

2. Schaft (Stiel, Stengel):

steel

3. Schaft (Messer):

heft nt

4. Schaft (Baum):

stam

5. Schaft (Gewehr):

lade

6. Schaft (Stiefelschaft):

kap

7. Schaft (Schuh):

voet

8. Schaft (Schrank):

Schaft SGer CH

kast

Schutt <Schutt(e)s> [ʃʊt] N m kein pl

1. Schutt:

puin nt

afval m of nt

in Schutt und Asche liegen

in de as liggen

eine Stadt in Schutt und Asche legen

een stad in de as leggen

2. Schutt:

Schutt fig pej

overblijfsel nt

Schutt fig pej

residu nt

schuld [ʃʊlt] ADJ

ich bin schuld daran

het is mijn schuld

ich bin schuld daran

ik ben er debet aan

an allem schuld sein

overal de schuld van zijn

ˈschu·len [ˈʃuːlən] VB trans

Schiff <Schiff(e)s, Schiffe> [ʃɪf] N nt

1. Schiff:

schip nt

boot

vaartuig nt

klar Schiff machen a. fig

schoon schip maken

2. Schiff ARCHIT:

schip nt

Schliff <Schliff(e)s, Schliffe> [ʃlɪf] N m

1. Schliff (das Schleifen) kein pl:

2. Schliff (geschliffener Zustand) kein pl:

het geslepen zijn

wijze van slijpen

slijpsel nt

einen guten/schönen Schliff haben

goed/mooi geslepen zijn

Messer mit einem glatten Schliff

glad geslepen messen

3. Schliff (das Schärfen) kein pl:

4. Schliff (Umgangsformen) kein pl:

welgemanierdheid

Schliff haben

goede omgangsvormen [o. savoir-vivre] hebben

5. Schliff (Perfektion) kein pl:

der letzte Schliff

de finishing touch

der letzte Schliff

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski