German » Dutch

ˈspin·nen1 <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB trans

View verb table

ˈspin·nen2 <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB intr

View verb table

2. spinnen inf (nicht bei Trost sein):

spinnen
fantaseren
spinnen
bazelen
spinnen
malen
spinnen
zwammen
du spinnst ja!
je bent gek [o. niet goed snik] !

ˈspan·nen1 [ˈʃpanən] VB intr

View verb table

ˈspan·nen2 [ˈʃpanən] VB trans

View verb table

3. spannen (eine Spannweite haben):

spannen
een spanwijdte hebben van
spannen
spannen

4. spannen (befestigen):

spannen
spannen
spannen
vastmaken

5. spannen (verstehen):

spannen region SGer A
in de gaten krijgen
spannen region SGer A
merken
spannen region SGer A
doorhebben
spannen region SGer A
snappen

ˈspan·nen3 [ˈʃpanən] VB refl

View verb table

2. spannen liter (sich wölben):

spannen
zich welven
spannen
zich uitspannen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.
de.wikipedia.org
Der Bügel spannt das Sägeblatt, hält es straff und verhindert dessen Knicken oder Ausbeulen.
de.wikipedia.org
Die Fürstabtei ist ein ideales Beispiel für ein grosses Kloster, dessen Geschichte sich von karolingischer Zeit bis zur Säkularisierung im Jahr 1805 spannt.
de.wikipedia.org
Das Buch spannt in einer Montagetechnik den Bogen über sechs Menschenleben, von der Kindheit bis zum Alter, eingefügt in den Ablauf eines schönen Sommertages.
de.wikipedia.org
Dazu muss der Lockpicker Stift für Stift erneut antippen und spürt im Finger mit dem er oder sie spannt, eine Neigung zur Drehbewegung des Kerns.
de.wikipedia.org
Dann spannt man den Bügel mittels einer Halteklammer mit einem Ende in den entsprechenden Fräser ein.
de.wikipedia.org
Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.
de.wikipedia.org
Der Muskel, der eigentlich in der Füllungsphase entspannt sein sollte, damit sich die Blase ausdehnen kann, spannt sich bei Menschen, die an einer überaktiven Blase leiden, zu leicht an.
de.wikipedia.org
Der Bogen spannt sich dabei von mentalitätsgeschichtlichen Fragestellungen bis zu minutiösen Detailstudien zum internen Funktionieren eines solchen Unternehmens.
de.wikipedia.org
Den Schirm mit Bildern auf der Innenseite spannt er über die braven Kinder auf, die dann die ganze Nacht durch von den schönsten Geschichten träumen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular