German » Polish

Translations for „meet“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches

Bee̱t: noun
Re̱e̱t: noun
Me̱t: noun
Mẹtt: noun
Me̱e̱r: noun
me̱hr: I. pronoun II. adverb
mẹck: interjection
ste̱t: adjective and adverb
Jet: noun
Sẹt: noun
Ni̱e̱t: noun
Poe̱t: noun
ri̱e̱t: intransitive or transitive verb
mạtt: I. adjective and adverb II. adverb
mịt: I. preposition II. adverb

You are viewing results spelled similarly: Reet , Beet , mit , matt , riet , Poet , Niet , Set , Jet , stet , meck , mehr , Meer , Mett and Met

Bee̱t <‑[e]s, ‑e> [beːt] N nt

Beet

Beet (Blumenbeet)

rabata f

Beet (Gemüsebeet)

zagon m warzywny

Re̱e̱t <‑s, no pl > [ˈreːt] N nt NGer

1. Reet (Schilf):

Reet

szuwary mpl

2. Reet (Gebiet):

Reet

trzęsawisko nt

Me̱t <‑[e]s, no pl > [meːt] N m

Met

miód m pitny

Mẹtt <‑[e]s, no pl > [mɛt] N nt REG

Mett

mocno przyprawione mielone mięso wieprzowe jedzone na surowo

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] N nt

1. Meer a. fig:

Meer

morze nt a. fig

ans Meer fahren

jechać [perf po‑] nad morze

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

im Meer baden

kąpać [perf wy‑] się w morzu

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

2. Meer form (große Anzahl):

Meer

morze nt form

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

I . me̱hr [meːɐ̯] PRON indef, inv

mehr kompar von viel

mehr

trochę więcej

jeszcze więcej

mehr als genug

mehr als nötig

więcej niż to konieczne

mehr als sie erhofft hatte

więcej niż [ona] się spodziewała

sie hat mehr gegessen als er

[ona] zjadła więcej niż on

mehr möchte ich dazu nicht sagen

nie chcę nic więcej dodać na ten temat

wir brauchen mehr Geld

potrzebujemy więcej pieniędzy

sie ist mehr Künstlerin als Wissenschaftlerin

[ona] jest bardziej artystką niż naukowcem

möchten Sie noch etwas mehr Kaffee?

czy chciałby/chciałaby pan/pani jeszcze kawy?

mehr und mehr

coraz więcej [lub bardziej]

mehr oder weniger

nicht mehr und nicht weniger ...

ni mniej, ni więcej...

II . me̱hr [meːɐ̯] ADV

1. mehr (in größerem Maße):

mehr

sich noch mehr ärgern

irytować [perf z‑] się jeszcze bardziej

2. mehr (in Verbindung mit Verneinungen):

nicht mehr rauchen

już nie palić [papierosów]

nichts mehr

niemand/keiner mehr

nikt więcej/już nikt

es war niemand mehr da

nikogo już tam nie było

es ist nicht mehr lange

kein Geld/keine Zeit mehr haben

nie mieć już pieniędzy/czasu

es gibt kein Brot mehr

nie ma już chleba

es schneit nicht mehr

śnieg m już nie pada

nichts mehr sagen

nie mówić [perf powiedzieć] nic więcej

reden wir nicht mehr darüber

nie mówmy [lub rozmawiajmy] już o tym

kein Wort mehr!

ani słowa więcej!

ich werd nicht mehr! inf

słów mi brakuje!

See also viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] PRON indef

1. viel (opp: wenig):

viel

dużo

viel

wiele

viel Salz/Arbeit/Geld

dużo soli/pracy/pieniędzy

viel Schönes

wiele pięknych rzeczy

so viel Arbeit

tyle [lub tak dużo] pracy

so viel Salz wie nötig

tyle soli ile potrzeba

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

wir tun so viel wir können

czynimy wszystko co w naszej mocy

sie weiß so viel

ona wie tak dużo

zu viel [Arbeit/Geld]

za dużo [pracy/pieniędzy]

mit viel Mühe

z wielkim trudem

viel Spaß!

przyjemnej zabawy!

viel Glück!

dużo szczęścia!

viel Glück!

viel Erfolg!

nicht viel/zu viel einkaufen

kupić niewiele/za dużo

er hält viel davon

[on] ma o tym wysokie mniemanie

er hält nicht viel davon

[on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym

dafür braucht man viel Geld

potrzeba na to dużo pieniędzy

das hat nicht viel zu bedeuten

to niewiele znaczy

das hat nicht viel zu bedeuten

to nie ma znaczenia

tyle

so viel wollte ich gar nicht

tyle to ja nie chcę

nimm, so viel du willst

bierz, ile chcesz

noch mal so viel

jeszcze raz tyle

2. viel substantivisch:

wiele

vieles [von dem], was ...

wiele [z tego], co...

vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden

wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć

um vieles besser sein

być o wiele lepszym

pod wieloma względami

sie gleichen sich in vielem

[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami

in vieler Hinsicht hat er Recht

w wielu względach on ma rację

er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben

on szybko wydał swój majątek

er hat ihr vieles zu verdanken

on jej wiele zawdzięcza

so geschieht es ihm mit vielem

zdarza mu się tak często

sie ist um vieles jünger

ona jest o wiele młodsza

viele kamen

wielu przyszło

viele von uns

wielu z nas

3. viel:

ile?

wie viel kostet das?

ile to kosztuje?

wie viel Uhr ist es?

która jest godzina?

um wie viel größer ... ?

o ile większy...?

wie viel ist vier mal acht?

ile jest cztery razy osiem?

wie viel das wieder gekostet hat!

ile to znowu kosztowało!

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

jej list m oznaczał tyle co zaproszenie

das ist so viel wie ein Geständnis

to oznacza przyznanie się

das ist so viel wie gar nichts

to znaczy tyle co nic

Phrases:

eine zu viel

das wäre zu viel verlangt

to byłoby zbyt duże wymaganie

mir ist das alles zu viel

dla mnie to za dużo

ich krieg’ zu viel inf

mam [tego] dość

sie hat einen zu viel getrunken inf

ona wypiła o jednego za dużo

was zu viel ist, ist zu viel!

II . vi̱e̱l [fiːl] ADJ

1. viel (große Menge):

viele Leute

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

gdybyś wiedział, ilu ludzi tu wczoraj było

wie viele Leute waren da?

ilu ludzi tu było?

viele Dinge

unglaublich viele Anrufe

niewiarygodnie dużo telefonów

wie viele Frauen/Personen/Kinder

ile kobiet/osób/dzieci

wie viele Männer

vielen Dank

dziękuję/dziękujemy bardzo

2. viel (diese große Menge):

die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen

nie można się uporać z tak dużą ilością pracy

die vielen Arten

wir haben gleich viele Dienstjahre

mamy tyle samo lat służby

vom vielen Essen/Biertrinken

od nadmiaru jedzenia/piwa

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

2. viel (wesentlich):

viel

o wiele

viel

viel zu kurz/lang sein

być stanowczo [lub o wiele] za krótko/długo

dieser Computer ist viel billiger

ten komputer jest znacznie tańszy

viel zu viel

o wiele za dużo

3. viel (sehr):

ein viel versprechender Anfang

bardzo obiecujący początek

mẹck [mɛk] INTERJ

meck

me

ste̱t [ʃteːt] ADJ form

stet → stetig

See also stetig

I . ste̱tig ADJ

stetig Entwicklung:

stetiges Wachstum

ciagły wzrost m

II . ste̱tig ADV

stetig ansteigen, sinken:

Jet <‑[s], ‑s> [dʒɛt] N m

Jet

Sẹt <‑[s], ‑s> [sɛt] N m o nt

1. Set (mehrere zusammengehörende Gegenstände):

Set

komplet m

Set

zestaw m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

Ni̱e̱t <‑[e]s, ‑e> [niːt] N m o nt

Niet

nit m

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [poˈeːt] N m(f) form

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

ri̱e̱t [riːt] VB intr, trans

riet imp von raten

See also raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acc [o. zu etw dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! inf

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! inf

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron inf

zgaduj-zgadula! hum inf

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

I . mạtt [mat] ADJ

1. matt (kraftlos):

matt Person

matt Person

matt Glieder

sich matt fühlen

czuć się zmęczonym

2. matt (schwach):

matt Lächeln

matt Stimme

matt Stimme

3. matt (glanzlos):

matt Metall, Politur

pozbawiony blasku

4. matt (trübe):

mdły

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas, Glühbirne

Phrases:

[Schach und] matt! (Schachspiel)

matt sein (Schachspiel)

jdn matt setzen (Schachspiel)

dać komuś mata

jdn matt setzen (jdn als Gegner ausschalten)

obezwładnić [lub unieszkodliwić] kogoś

II . mạtt [mat] ADV (schwach)

matt erhellen, winken, widersprechen

I . mịt [mɪt] PREP +dat

1. mit (zur Angabe der Art und Weise):

etw mit Absicht tun

czynić [perf u‑] coś rozmyślnie

mit großen Schritten

wielkimi krokami

mit Interesse

z zainteresowaniem

mit lauter Stimme

doniosłym głosem

mit etwas mehr Mühe

przy trochę większym wysiłku

das ist mit Liebe gekocht

to jest przygotowane od serca

mit Bedauern musste ich feststellen ...

z przykrością musiałem stwierdzić...

2. mit (betreffend):

was ist los mit dir?

co się z tobą dzieje?

wie geht’s mit deiner Arbeit?

jak ci idzie twoja praca?

3. mit (per):

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

autobusem/samochodem/samolotem

mit der Post/Bahn

pocztą/koleją

mit dem Fahrrad fahren

jechać rowerem

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

przylecę najbliższym samolotem

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit

[razem] z instr

mit mir/dir/ihm

ze mną/z tobą/z nim

mit mir/uns wären wir fünf

razem ze mną/z nami było nas pięciu

ein Zimmer mit Frühstück

pokój m ze śniadaniem

5. mit (versehen mit):

mit

z instr

eine Tüte mit Bonbons

torebka f z cukierkami

Tee mit Rum

herbata f z rumem

Kaffee mit Milch

kawa f z mlekiem

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit

z instr

mit dem heutigen Tag

z dniem dzisiejszym

mit 18 [Jahren]

w wieku 18 [lat]

mit einem Mal

za jednym razem

mit der Zeit

z czasem

mit dem Anbruch des Tages

z nastaniem dnia

7. mit inf (und dazu):

du mit deiner Arroganz!

ty z tą twoją arogancją! inf

du immer mit deinen Ideen!

ty i te twoje pomysły mpl !

du immer mit deiner Besserwisserei!

ty wszystko zawsze musisz wiedzieć lepiej!

8. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein

przystać na propozycję

mit dem Rauchen aufhören

rzucić palenie

9. mit (bei Maß- und Mengenangaben):

mit

z

mit 80 Stundenkilometern

z prędkością 80 kilometrów na godzinę

mit einem Kilometerstand von 5.000

z przebiegiem 5000 kilometrów

mit drei Zehntelsekunden Vorsprung

z przewagą trzech dziesiątych sekundy

sie gewannen mit vier zu eins

[oni] wygrali cztery do jednego

das Spiel endete mit 1:1 unentschieden

mecz m zakończył się remisem 1:1

der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

pociąg m przybył z dziesięcioma minutami opóźnienia

er war mit über 400 Euro im Soll

[on] miał ponad 400 euro debetu

sich mit 500.000 Euro versichern

ubezpieczyć się na sumę 500000 euro

10. mit (mit Hilfe von):

mit

za

mit

z

mit der Strömung

z prądem

mit etwas Glück

przy odrobinie szczęścia

z użyciem siły

mit der Maschine schreiben

pisać na maszynie

mit einem Bindfaden verschnüren

zawiązać sznurem

mit bequemen Schuhen läuft man besser

w wygodnych butach chodzi się lepiej

11. mit (Eigenschaft):

mit

o

mit

z

ein Mädchen mit blonden Haaren

dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] ADV

1. mit (ebenfalls):

bei etw mit dabei sein

brać w czymś udział

bist du mit dabei gewesen?

czy brałeś w tym udział?

bei einer Gruppe mit dabei sein

także być w grupie

zu etw mit dazugehören

również do czegoś należeć

etw mit berücksichtigen

uwzględnić coś

im Preis mit einbegriffen

wliczony w cenę

er ist mit von der Partie

[on] bierze [w tym] udział

er ist mit einer der besten inf

[on] jest jednym z najlepszych

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit

nie mam pieniędzy przy sobie

bist du auch mitgefahren?

czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski