German » Portuguese

German)

aus: II. adverb
aufs
Guss: noun
Kuss: noun
Nuss: noun
Aus: noun
Ass: noun
auf: II. (Vakat) III. adverb
auch: adverb
Bass: noun
Fass: noun
Hass: noun
nass: adjective and adverb
Pass: noun
rass: adjective and adverb
räss: adjective and adverb
dass: conjunction
Saus
Haus: noun
Maus: noun

You are viewing results spelled similarly: Nuss , Kuss , Guss , aufs , aus , Laus , raus , Maus , Haus , Saus , dass , räss , rass , Pass , nass , Hass , Fass , Bass , auch , auf , Ass and Aus

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

por causa de

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

II . aus [aʊs] ADV

1. aus inf (zu Ende):

aus

acabado

aus sein

ter acabado

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

estar apagado

3. aus SPORTS:

aus

fora

aus (Tennis)

out

aufs [aʊfs] inf

aufs = auf das, auf:

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

auf

em cima de

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

durante

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

auf

em cima de

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf inf (zeitlich):

auf einmal

de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

em alemão

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima

auf und ab

para cima e para baixo

auf und ab

de cima abaixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf inf (offen):

auf

aberto

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf inf (nicht liegend):

auf sein

estar a pé

auf sein

estar levantado

Guss <-es, Güsse> [gʊs] N m, Guß N m <-sses, Güsse>

1. Guss kein pl (von Metall):

Guss

fundição f

Guss

fusão f

2. Guss inf (Regen):

Guss

aguaceiro m

Guss

bátega f Braz

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss

cobertura f

Kuss <-es, Küsse> [kʊs] N m, Kuß N m <-sses, Küsse>

Kuss

beijo m

jdm einen Kuss geben

dar um beijo a alguém

Nuss <Nüsse> [nʊs] N f, Nuß N f <Nüsse>

Nuss

noz f

das ist eine harte Nuss fig

isso é um osso duro de roer

Aus <-> N nt kein pl

1. Aus SPORTS:

Aus

fora de jogo m

2. Aus (Ende):

Aus

fim m

Ass <-es, -e> N nt

1. Ass (im Kartenspiel):

Ass

ás m

2. Ass (Person):

Ass

ás m

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

auf

em cima de

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

durante

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

auf

em cima de

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf inf (zeitlich):

auf einmal

de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

em alemão

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima

auf und ab

para cima e para baixo

auf und ab

de cima abaixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf inf (offen):

auf

aberto

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf inf (nicht liegend):

auf sein

estar a pé

auf sein

estar levantado

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

também

ich auch nicht

eu também não

ich auch nicht

eu tão-pouco

2. auch (überdies):

auch

além disso

das auch noch!

mais essa!

wenn auch

ainda que

wenn auch

mesmo que

wie dem auch sei

seja como for

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

so arm er auch ist

por muito pobre que ele seja

wer es auch sei

seja quem for

wer es auch sei

quem quer que seja

Bass <-es, Bässe> [bas] N m, Baß N m <-sses, Bässe> MUS

Bass

baixo m

Fass <-es, Fässer> [fas] N nt, Faß N nt <-sses, Fässer>

Fass

pipa f

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (Ölfass)

bidão m

Bier vom Fass

cerveja f de pressão

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso ultrapassa os limites

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso é o cúmulo

das ist ein Fass ohne Boden

isso é um poço sem fundo

Hass <-es> [has] N m kein pl, Haß N m <-sses> kein pl

Hass auf

ódio de

nass [nas] ADJ, naß ADJ

nass

molhado

nass

húmido

nass

úmido Braz

nass (durchnässt)

encharcado

nass machen

molhar

nass werden

molhar-se

Pass <-es, Pässe> [pas] N m, Paß N m <-sses, Pässe>

passe m

Pass

toque m

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

räss ADJ, räß ADJ A CH

räss → rass:

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

dass [das] CONJ, daß CONJ

dass

que

ohne dass

sem que

so dass

de modo a

unter der Bedingung, dass

na condição de

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

dass du nur nicht alles Geld ausgibst!

vê lá se não gastas o dinheiro todo!

Saus [zaʊs]

in Saus und Braus leben

viver à grande

Haus <-es, Häuser> [haʊs] N nt

Haus

casa f

zu Hause sein/bleiben

estar/ficar em casa

nach Hause gehen/kommen

ir/vir para casa

er/sie ist nicht zu Hause

ele/ela não está em casa

etw ins Haus liefern

entregar a. c. ao domicílio

kommen Sie gut nach Hause!

boa viagem até casa!

fühlen Sie sich wie zu Hause!

fique à-vontade!

fühlen Sie sich wie zu Hause!

faça de conta que está em sua casa!

Maus <Mäuse> [maʊs] N f

1. Maus ZOOL:

Maus

rato m

2. Maus COMPUT:

Maus

rato m

3. Maus fam (Geld):

Mäuse

massa f inf

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „Auss“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

1. aus (Herkunft, Material):

2. aus (wegen):

II . aus [aʊs] ADV

1. aus inf (zu Ende):

2. aus (ausgeschaltet):

3. aus SPORTS:

aufs [aʊfs] inf

aufs = auf das, auf:

See also auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

2. auf (darauf befindlich):

3. auf (während):

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

2. auf inf (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

2. auf:

3. auf inf (offen):

4. auf inf (nicht liegend):

Guss <-es, Güsse> [gʊs] N m, Guß N m <-sses, Güsse>

1. Guss kein pl (von Metall):

2. Guss inf (Regen):

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Kuss <-es, Küsse> [kʊs] N m, Kuß N m <-sses, Küsse>

Nuss <Nüsse> [nʊs] N f, Nuß N f <Nüsse>

Aus <-> N nt kein pl

1. Aus SPORTS:

2. Aus (Ende):

Ass <-es, -e> N nt

1. Ass (im Kartenspiel):

2. Ass (Person):

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

2. auf (darauf befindlich):

3. auf (während):

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

2. auf inf (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

2. auf:

3. auf inf (offen):

4. auf inf (nicht liegend):

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

2. auch (überdies):

Bass <-es, Bässe> [bas] N m, Baß N m <-sses, Bässe> MUS

Fass <-es, Fässer> [fas] N nt, Faß N nt <-sses, Fässer>

Hass <-es> [has] N m kein pl, Haß N m <-sses> kein pl

nass [nas] ADJ, naß ADJ

Pass <-es, Pässe> [pas] N m, Paß N m <-sses, Pässe>

1. Pass (Ausweis):

2. Pass (im Gebirge):

3. Pass FBALL:

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

2. rass (schneidend):

3. rass (resolut):

räss ADJ, räß ADJ A CH

räss → rass:

See also rass

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

2. rass (schneidend):

3. rass (resolut):

dass [das] CONJ, daß CONJ

Saus [zaʊs]

Haus <-es, Häuser> [haʊs] N nt

Maus <Mäuse> [maʊs] N f

1. Maus ZOOL:

2. Maus COMPUT:

3. Maus fam (Geld):

Browse the dictionary

Links to further information