German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: ging , zig , hing , fing , Ding , geil , giftig , gierig , gang , Teig , ölig , obig , ewig and böig

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

See also gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VB intr +sein

View verb table

6. gehen (möglich sein):

gehen
dar
das geht nicht
não dá
das geht nicht
não pode ser

8. gehen (Wind):

gehen
soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf
dar para
die Fenster gehen auf den Garten
as janelas dão para o jardim

zig ADJ inv inf

böig ADJ (Wind)

ewig [ˈe:vɪç] ADJ

1. ewig (unendlich):

ewig
eterno

2. ewig inf (sehr lange):

das dauert ja ewig!
isso dura uma eternidade!

obig ADJ

ölig ADJ

Teig <-(e)s, -e> [taɪk] N m

gang [gaŋ]

gierig ADJ

giftig ADJ

1. giftig (Substanz):

giftig
tóxico

2. giftig (Schlange, Pflanze):

giftig
venenoso

geil [gaɪl] ADJ inf (toll)

Ding1 <-(e)s, -e> [dɪŋ] N nt

1. Ding:

Ding (Gegenstand)
objeto m
Ding (Sache)
coisa f

fing [fɪŋ]

fing imp von fangen:

See also fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

View verb table

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher
prender
fangen Verbrecher
apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier
apanhar
fangen Fisch
pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

View verb table

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen
recuperar o equilíbrio

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

See also hängen

I . hängen VB trans

View verb table

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

View verb table

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.
de.wikipedia.org
In Randomanspannung wird fast immer eine einachsige Gig mit sehr großen Rädern gefahren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde im Sommer 2019 eine Reihe von Gigs abgesagt.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitungen für das neue Album gerieten ins Stocken und Gigs mussten aus finanziellen Erwägungen abgesagt werden.
de.wikipedia.org
Seither verzichtet er auf die zeitraubenden Gigs als Bleistiftzeichner und beschränkt sich erneut, wie in seinen frühen Jahren, darauf, die Arbeiten anderer Künstler zu tuschen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit spielte er rund 100 Gigs pro Jahr.
de.wikipedia.org
Bereits kurz nach der Gründung spielten sie ihre ersten Gigs.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen heimischer Musiker haben diese beiden, teilweise frenetisch gefeierten Gigs enormen Einfluss auf die tunesische und die afrikanische Musikszene insgesamt gehabt.
de.wikipedia.org
2002 trafen sich die fünf Hannoveraner wieder und spielten anlässlich des 20-jährigen Bandbestehens einige Gigs.
de.wikipedia.org
Dieser erste Gig zog 300 Zuschauer an und setzte sich vor allem aus jungen, männlichen Skinheads zusammen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gig" in other languages

"Gig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular