German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: rauben , raufen , Dasein , allein , dasein , Traube , aussein , aufsein , Eisbein , rauchig , rauchen , räumen and Raureif

rauben [ˈraʊbən] VB trans

View verb table

raufen [ˈraʊfən] VB intr

View verb table

Raureif <-(e)s> N m kein pl

räumen VB trans

View verb table

I . rauchen VB trans

View verb table

II . rauchen VB intr

View verb table

1. rauchen (Person):

rauchen
fumar
rauchen verboten!
proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen
fumegar
rauchen
deitar fumo

rauchig ADJ (Zimmer, Luft)

Eisbein <-(e)s, -e> N nt

auf|sein VB intr

aufsein irr → auf :

See also auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

2. auf (darauf befindlich):

auf
em
auf der Post/Straße
no correio/na rua

3. auf (während):

auf
em
auf
durante
auf der Reise
na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

2. auf inf (zeitlich):

auf einmal
de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch
em alemão
auf Bitte/Befehl von ...
a pedido de.../por ordem de...
bis auf ihn
menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

3. auf inf (offen):

auf
aberto
die Tür ist auf
a porta está aberta

4. auf inf (nicht liegend):

auf sein
estar a pé
auf sein
estar levantado

aus|sein VB intr

aussein → aus :

See also aus

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

II . aus [aʊs] ADV

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein
estar desligado
aus sein (nicht brennend)
estar apagado

3. aus SPORTS:

aus
fora
aus (Tennis)
out

Traube <-n> [ˈtraʊbə] N f

1. Traube (Weintraube):

Traube
uva f
blaue/grüne Trauben
uvas pretas/brancas

2. Traube (Fruchtstand):

Traube
cacho m de uvas

da|sein VB intr

dasein irr +sein → da :

See also da

I . da [da:] ADV

II . da [da:] CONJ

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

II . allein [aˈlaɪn] ADV liter

Dasein <-s> N nt kein pl

1. Dasein (Leben):

Dasein
vida f

2. Dasein (Vorhandensein):

Dasein
existência f

3. Dasein (Anwesenheit):

Dasein
presença f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er ist ein ebenso charmanter wie fauler Nichtsnutz und ein veritables Raubein.
de.wikipedia.org
Letztlich sei er ein einfaches adliges Raubein gewesen, das nur das Blut des Königs sehen wollte.
de.wikipedia.org
Er wird als Raubein mit weichem Kern dargestellt.
de.wikipedia.org
Aus dem gesetzlosen Raubein scheint ein mitfühlender, verantwortungsbewusster Mann geworden zu sein.
de.wikipedia.org
Es folgten zahlreiche Rollen in Film und Fernsehen, wobei ihm häufig die Rolle des Schurken, Raubein oder von markanten Ruhrpott-Charakteren zukommt, aber auch komödiantisch angelegte Rollen sind nicht selten.
de.wikipedia.org
Er war ein hervorragender Spieler, aber auch ein gefürchtetes Raubein.
de.wikipedia.org
Das Raubein wird schwach und verliebt sich rasch.
de.wikipedia.org
Er ist der Schwager ihres Chefs und ein Raubein, das die beiden beobachten soll, um dann zu entscheiden, ob sie ihren Job behalten dürfen oder nicht.
de.wikipedia.org
Nun muss zwangsläufig einer der die Damen sehnsüchtig erwartenden, goldgrabenden Raubeine solo bleiben, und so beschließen die Schiffsoffiziere, dem Schicksal ein wenig nachzuhelfen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Raubein" in other languages

"Raubein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular