German » Portuguese

Translations for „gatt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: Watt , satt , matt , galt , gut , gelt , ganz , gar , gab , gang , Gott and Gast

galt [galt]

galt imp von gelten:

See also gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

1. gelten (gültig sein):

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

das gilt mir

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

matt [mat] ADJ

1. matt:

matt (schwach)

fraco

matt (schwach)

matt (erschöpft)

2. matt (Lichtschein):

matt

matt

fosco

3. matt:

matt (glanzlos)

baço

matt (Foto)

mate

4. matt (Schach):

matt

jdn matt setzen

pôr alguém em xeque-mate

satt [zat] ADJ

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

nicht satt werden

nicht satt werden

diese Suppe macht satt

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

Watt¹ <-(e)s, -en> N nt (am Meer)

Watt

baixio m

Watt

Watt é a paisagem da costa no Mar do Norte, caracterizada por marés-cheias e marés-baixas. Durante a maré-baixa pode-se passear sobre o fundo arenoso do mar. Com a maré-cheia o Watt é novamente coberto por vários metros de água do mar e pode ser navegado por embarcações costeiras planas.

Gast <-(e)s, Gäste> [gast] N m

Gast

hóspede mf

Gast (eingeladen)

convidado(-a) m (f)

Gast (im Restaurant)

cliente mf

bei jdm zu Gast sein

estar hospedado em casa de alguém

bei jdm zu Gast sein

ser convidado de alguém

ungebetener Gast

intruso(-a) m (f)

Gott (Göttin) <-es, Götter [oder -innen]> [gɔt] N m (f)

1. Gott kein pl (christlich):

Gott (Göttin)

Deus m

Gott bewahre!

Gott sei Dank!

graças a Deus!

meu Deus!

um Gottes Willen

por amor de Deus

2. Gott (allgemein):

Gott (Göttin)

deus(a) m (f)

die griechischen Götter

os deuses gregos

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

gab [ga:p]

gab imp von geben:

See also geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VB trans

1. geben:

geben (reichen)

dar

geben (übergeben)

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

kannst du mir Feuer geben?

podes dar-me lume?

kein Wort von sich dat geben

não dizer nada

viel/wenig auf etw geben

dar muita/pouca importância a a. c.

2. geben (vorhanden sein):

haver

in dieser Gegend gibt es viele Frösche

nesta região há muitos sapos

es gibt heute Fisch

wo gibt es hier Briefmarken?

onde é que há aqui selos?

gibt es noch Eintrittskarten?

ainda há bilhetes?

es wird Regen geben

das gibt's doch gar nicht! inf

não é possível!

was gibt's? inf

o que é que se passa?

was gibt's? inf

o que é que há?

3. geben (unterrichten):

dar

sie gibt Schwedisch

4. geben (Theaterstück, Film):

ein Konzert geben

dar um concerto

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VB refl

geben sich geben (nachlassen):

parar

das wird sich geben

I . gar [ga:ɐ] ADJ

gar

gar

II . gar [ga:ɐ] ADV

gar nichts/keiner

absolutamente nada/ninguém

das ist gar nicht schlecht

não é nada mau

I . ganz [gants] ADJ

1. ganz:

ganz (gesamt)

todo

ganz (gesamt)

ganz (vollständig)

ganz Europa

die/eine ganze Woche

toda a semana/uma semana inteira

ao todo

tudo

2. ganz inf (unbeschädigt):

ganz

ganz

etw wieder ganz machen

reparar a. c.

II . ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

ganz

er ist ganz der Vater

ele é tal e qual o pai

das ist etwas ganz anderes

isso é completamente diferente

ganz und gar

ganz und gar

ganz und gar nicht

de todo

ganz und gar nicht

ganz im Gegenteil

muito pelo contrário

2. ganz (vollständig):

ganz

etw ganz aufessen

ganz recht!

tem toda a razão!

3. ganz inf (sehr):

ganz

muito

ganz viel Geld

4. ganz (ziemlich):

ganz

bem

ganz

es gefällt mir ganz gut

agrada-me bastante

gelt INTERJ A

gelt

não é?

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

gute Besserung!

melhoras! Braz

gute Reise!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

gut gemacht!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

I GATT) und als viertes die Inländerbehandlung (Art. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gatt" in other languages

"gatt" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português