German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: herkommen , auskommen , aufkommen , ankommen , abkommen , abbekommen , bekommen and gekommen

gekommen [gəˈkɔmən]

gekommen pp von kommen:

See also kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB intr +sein

View verb table

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

I . bekommen* VB trans irreg

View verb table

3. bekommen (Verkehrswesen):

bekommen Bus, Zug
apanhar

5. bekommen Kind:

bekommen
ter

II . bekommen* VB intr

View verb table

ab|bekommen* VB trans irr

View verb table

1. abbekommen (erhalten):

abbekommen
ter a sua parte

2. abbekommen (losbekommen):

abbekommen
conseguir tirar

3. abbekommen inf (beschädigt werden):

abbekommen
levar
abbekommen
apanhar
das Auto hat eine Beule abbekommen
o carro levou uma amolgadela

ab|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. abkommen (vom Weg, Thema):

abkommen von
desviar-se de

2. abkommen (aufgeben):

abkommen
abandonar
abkommen von
desistir de

an|kommen VB intr irreg +sein

View verb table

1. ankommen (nach Fahrt):

ankommen in/bei/um
chegar a/a casa de/às

4. ankommen inf (Anklang finden):

gut ankommen
cair bem
gut ankommen bei
ser bem recebido por

auf|kommen VB intr irr +sein

View verb table

2. aufkommen (sich ausbreiten):

aufkommen
espalhar-se
aufkommen
propagar-se

3. aufkommen (Kosten tragen):

für jdn/etw aufkommen
assumir os custos de alguém/a. c.

aus|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit
dar-se bem com
auskommen mit
entender-se com

3. auskommen A (entkommen):

auskommen
escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen
vir a descoberto
auskommen
tornar-se público

her|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. herkommen (sich nähern):

herkommen
vir cá
komm her!
anda cá!
komm her!
chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen
vir
herkommen
provir
wo kommen Sie her?
de onde é?
wo kommen Sie her?
de onde vem?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu neige man im Englischen dazu, in solchen Fällen ein anderes Wort zu verwenden, das diesem in der Bedeutung jedoch nur nahekomme.
de.wikipedia.org
Insgesamt gab es 103 Frauenberufe, die auch dem heutigen Rollenklischee nahekommen.
de.wikipedia.org
Diese wurden in grün, gelb und braun gehalten, was in der Wirkung natürlichem Licht recht nahekommt.
de.wikipedia.org
Fallschirmspringer, die sich beim Freifall nahekommen, können eine hohe Relativgeschwindigkeit zueinander haben.
de.wikipedia.org
Die extrem harten Blätter werden als Anpassung an Flugsand gedeutet, dessen Schärfe der eines Sandstrahlgebläses nahekommt.
de.wikipedia.org
Seit 2006 bilden die Sanitätsdienste der Teilstreitkräfte in verschiedenen Bereichen ein Netzwerk, das einem zentralen Sanitätsdienst sehr nahekommt.
de.wikipedia.org
Allerdings werden mittlerweile kostengünstigere Alternativen aus synthetischem Eis angeboten, die einer herkömmlichen Eisbahn sehr nahekommen.
de.wikipedia.org
Menschen, Gegenstände oder Lebensmittel, die ihm nahekamen, sollen auf Gefahren (Waffen, Gifte, Sprengstoffe etc.) überprüft worden sein.
de.wikipedia.org
Weil die Klangqualität inzwischen den Hardware-Vorbildern sehr nahekommt, können komplette Musikproduktionen ausschließlich mit Software-Instrumenten realisiert werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nahekommen" in other languages

"nahekommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular