German » Portuguese

Translations for „vorbeibenehmen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

vorweg|nehmen: transitive verb
vorbei|gehen: intransitive verb
daneben|benehmen: reflexive verb
vor|nehmen: transitive verb
benehmen: reflexive verb
vor|bereiten: I. transitive verb II. reflexive verb
vor|bestellen: transitive verb
ein|nehmen: transitive verb
vernehmen: transitive verb
Benehmen: noun
vor|beugen: I. intransitive verb II. reflexive verb
vorbeugend: adjective and adverb
vor|behalten: transitive verb
ab|nehmen: I. transitive verb II. intransitive verb
hin|nehmen: transitive verb
entnehmen: transitive verb
mit|nehmen: transitive verb
weg|nehmen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: vorbeigehen , vorwegnehmen , danebenbenehmen , vornehmen , vernehmen , einnehmen , vorbestellen , vorbereiten , benehmen , wegnehmen , mitnehmen , entnehmen , hinnehmen , abnehmen , vorbehalten , vorbeugend , vorbeugen and Benehmen

vorweg|nehmen VB trans

vorwegnehmen irr:

vorwegnehmen

vorbei|gehen VB intr irr +sein

1. vorbeigehen (entlanggehen):

vorbeigehen an

passar por, junto de

im Vorbeigehen

bei jdm vorbeigehen

passar por casa de alguém

2. vorbeigehen (vergehen):

vorbeigehen

daneben|benehmen* VB refl

danebenbenehmen sich danebenbenehmen irr inf:

sich danebenbenehmen

vor|nehmen VB trans irr

1. vornehmen (durchführen):

eine Reparatur vornehmen

efetuar uma reparação

2. vornehmen (vorhaben):

sich dat etw vornehmen

tencionar fazer a. c.

sich dat etw vornehmen (planen)

planear a. c.

sich dat etw vornehmen (planen)

planejar a. c. Braz

nimm dir nicht zu viel vor!

não te ocupes tanto!

benehmen* VB refl

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

I . vor|bereiten* VB trans

vorbereiten

II . vor|bereiten* VB refl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

vor|bestellen* VB trans

vorbestellen

vorbestellen

ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen

eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

ein|nehmen VB trans irr

1. einnehmen (Geld):

2. einnehmen (Stellung, Raum):

jdn für sich einnehmen

cativar alguém

jdn gegen sich einnehmen

despertar antipatia a alguém

3. einnehmen (Medikament):

tomar

vernehmen* VB trans irr

1. vernehmen LAW:

2. vernehmen liter (erfahren):

saber

ter conhecimento

3. vernehmen liter (hören):

ouvir

Benehmen <-s> N nt kein pl

comportamento m

conduta f

Benehmen (Erziehung)

er hat kein Benehmen

ele não tem educação

er hat kein Benehmen

ele é mal educado

I . vor|beugen VB intr

II . vor|beugen VB refl

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

sich vorbeugen

vorbeugend ADJ

vor|behalten* VB trans

vorbehalten irr:

sich dat etw vorbehalten

reservar-se a. c.

jdm vorbehalten sein

estar reservado a alguém

Irrtum vorbehalten

Änderungen vorbehalten

reservado o direito de alteração

I . ab|nehmen VB trans irr

1. abnehmen von:

abnehmen (herunternehmen)

abnehmen (herunternehmen)

abnehmen (Telefonhörer)

2. abnehmen (kaufen):

3. abnehmen (prüfen):

4. abnehmen (Körpergewicht):

er will 5 kg abnehmen

ele quer perder 5 kg

II . ab|nehmen VB intr irr

1. abnehmen (Geschwindigkeit, Temperatur):

2. abnehmen (Person):

hin|nehmen VB trans

hinnehmen (Tatsache)

hinnehmen (erdulden)

hinnehmen (erdulden)

etw als selbstverständlich hinnehmen

tomar a. c. como certa

entnehmen* VB trans irr

1. entnehmen (herausnehmen):

tirar

2. entnehmen (folgern):

mit|nehmen VB trans irr

1. mitnehmen (an einen anderen Ort):

levar (consigo)

wir könnten noch etwas zu essen mitnehmen

podíamos levar alguma coisa para comer

Phrases:

mitnehmen (anstrengen)

mitnehmen (anstrengen)

mitnehmen (seelisch)

mitnehmen (seelisch)

die Scheidung hat ihn sehr mitgenommen

a separação abalou-o muito

weg|nehmen VB trans irr

1. wegnehmen (fortnehmen):

tirar

nimm bitte die Bücher hier weg

tira daqui os livros por favor

2. wegnehmen (entwenden):

tirar

jdm etw wegnehmen

tirar a. c. a alguém

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vorbeibenehmen" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português