German » Russian

German)

Gang: noun
Fang: noun
lang: I. adjective and adverb II. adverb
rang
sang
Hang: noun
Rang: noun
Tang: noun
Zange: noun
zart: adjective and adverb
zahm: adjective and adverb
zog
zig: cardinal number
ging
Gong: noun
eng: I. adjective and adverb II. adverb
Dung: noun
hing
jung: adjective and adverb
Ding: noun

You are viewing results spelled similarly: Tang , Rang , Hang , sang , rang , lang , Fang , Gang , Zange , fing , Ding , jung , hing , Dung , eng , Gong , ging , zig , zog , zahm and zart

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] N m

1. Gang (von Personen):

Gang

похо́дка f

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь f

2. Gang (von Pferden):

Gang

ход m

ход m

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

8. Gang (beim Essen):

Gang

блю́до nt

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

der letzte Gang

после́дний путь m

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] N m

1. Fang (das Fangen):

Fang

ло́вля f

2. Fang a. fig (Beute):

Fang

добы́ча f

einen guten Fang machen

кому́-ли́бо повезло́ с чем-ли́бо

das ist ein guter Fang

э́то хоро́ший результа́т

3. Fang (Tierzähne):

Fang

клыки́ m pl

I . lang [laŋ] ADJ

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen inf

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben fig inf

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

rang [raŋ] prät von

rang → ringen

ringen [ˈrɪŋən] VB intr rang, gerungen

ringen

боро́ться imperf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

sang [zaŋ] prät von

sang → singen

singen [ˈzɪŋən] VB trans sang, gesungen

singen

петь

singen

с- perf

im Chor singen

петь в хо́ре

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ,̍hɛŋə] N m

1. Hang (Berghang, Abhang):

Hang

отко́с m

Hang

склон m

2. Hang fig (Neigung):

Hang

скло́нность f

er hat einen Hang zur Übertreibung

у него́ есть скло́нность к преувеличе́ниям

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ] N m

1. Rang (allg):

Rang

сте́пень f

Rang

значе́ние nt

2. Rang THEAT:

Rang

я́рус m

3. Rang MIL:

Rang

зва́ние nt

Rang

ранг m

Tang <-(e)s, -e> [taŋ] N m

Tang

во́доросль f

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] N f

1. Zange (Werkzeug):

Zange

кле́щи pl

Zange

щипцы́ pl

jdn in die Zange nehmen fig inf

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Zange (eines Krebses):

Zange

кле́щи pl

zart [tsa:ɐt] ADJ

zart

не́жный

zart fühlend

чу́ткий

zahm [tsa:m] ADJ a. fig (Tier)

zahm

ручно́й

zahm

послу́шный

zog [tso:k] prät von

zog → ziehen

I . ziehen [ˈtsi:ən] VB trans zog, gezogen

1. ziehen (allg):

ziehen

тяну́ть

ziehen

по- perf

ziehen

тащи́ть

ziehen

по- perf

2. ziehen (an einen Ort):

ziehen

переезжа́ть

ziehen

перее́хать perf

3. ziehen (Pflanzen):

ziehen

выра́щивать

ziehen

вы́растить perf

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich dat ziehen fig

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen (Tee, Kaffee):

ziehen

наста́иваться

ziehen

-стоя́ться perf

an etw dat ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen inf (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

ziehen

дуть imperf

es zieht!

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

zig [tsɪç] NUM inf

zig

деся́тки

zig mal

деся́тки раз

ging [gɪŋ]

ging pret von gehen

I . gehen [ˈge:ən] VB intr ging, gegangen

gehen

идти́ imperf

gehen

ходи́ть imperf

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron inf

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] VB trans sein (Strecke)

gehen

пройти́

Gong <-s, -s> [gɔŋ] N m

Gong

гонг m

I . eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (räumlich):

eng

у́зкий

eng

те́сный

engste Verhältnisse

теснота́ f

eng anliegend (Kleid)

облега́ющий

2. eng (Freundschaft):

eng

те́сный

eng

бли́зкий

enge Beziehungen

бли́зкие отноше́ния

eng befreundet sein

они́ близки́

3. eng (eingeschränkt):

eng

ограничи́тельный

im engeren Kreis

в у́зком кругу́

einen engen Horizont haben

име́ть у́зкий кругозо́р

im engeren Sinne

в у́зком смы́сле

II . eng [ɛŋ] ADV

Dung <-(e)s> [dʊŋ] N m ohne pl

Dung

есте́ственные удобре́ния pl

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VB intr hing, gehangen

II . hängen [ˈhɛŋən] VB trans (Menschen)

hängen

быть imperf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen fig

приста́ть к кому́-ли́бо

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung (an Lebensjahren):

jung

молодо́й

jung

ю́ный

ein junger Mann

молодо́й челове́к

2. jung (frisch):

jung

све́жий

junges Gemüse

све́жие о́вощи

3. jung (noch nicht lange bestehend):

jung

неда́вний

ein junges Paar

молодожёны

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] N nt

Ding

вещь f

Ding

предме́т m

vor allen Dingen

пре́жде всего́

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	ringe
du	ringst
er/sie/es	ringt
wir	ringen
ihr	ringt
sie	ringen

Translations for „zang“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Gang1 <-s, Gänge> [gɛŋ] N m

1. Gang (von Personen):

2. Gang (von Pferden):

3. Gang (SpazierGang ):

4. Gang (Visite):

5. Gang (Flur):

6. Gang (im Zug):

7. Gang (Betrieb):

8. Gang (beim Essen):

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] N m

1. Fang (das Fangen):

2. Fang a. fig (Beute):

3. Fang (Tierzähne):

I . lang [laŋ] ADJ

II . lang [laŋ] ADV

rang [raŋ] prät von

rang → ringen

See also ringen

ringen [ˈrɪŋən] VB intr rang, gerungen

sang [zaŋ] prät von

sang → singen

See also singen

singen [ˈzɪŋən] VB trans sang, gesungen

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ,̍hɛŋə] N m

1. Hang (Berghang, Abhang):

2. Hang fig (Neigung):

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ] N m

1. Rang (allg):

2. Rang THEAT:

3. Rang MIL:

Tang <-(e)s, -e> [taŋ] N m

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] N f

1. Zange (Werkzeug):

2. Zange (eines Krebses):

zart [tsa:ɐt] ADJ

zahm [tsa:m] ADJ a. fig (Tier)

zog [tso:k] prät von

zog → ziehen

See also ziehen

I . ziehen [ˈtsi:ən] VB trans zog, gezogen

1. ziehen (allg):

2. ziehen (an einen Ort):

3. ziehen (Pflanzen):

II . ziehen [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen (Tee, Kaffee):

2. ziehen (Luftzug):

zig [tsɪç] NUM inf

ging [gɪŋ]

ging pret von gehen

See also gehen

I . gehen [ˈge:ən] VB intr ging, gegangen

II . gehen [ˈge:ən] VB trans sein (Strecke)

Gong <-s, -s> [gɔŋ] N m

I . eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (räumlich):

2. eng (Freundschaft):

3. eng (eingeschränkt):

II . eng [ɛŋ] ADV

Dung <-(e)s> [dʊŋ] N m ohne pl

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

See also hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VB intr hing, gehangen

II . hängen [ˈhɛŋən] VB trans (Menschen)

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung (an Lebensjahren):

2. jung (frisch):

3. jung (noch nicht lange bestehend):

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] N nt

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] N m