Portuguese » English

Portuguese)

hora: noun
ror: noun
cor: noun
dor: noun
por: preposition
for
horda: noun
horta: noun
horto: noun
hoje: adverb
horror: noun
odor: noun
opor: I. transitive verb II. reflexive verb
ator: noun
suor: noun
amor: noun
flor: noun
pior: I. noun II. adjective and adverb III. adverb
teor: noun
hera: noun

You are viewing results spelled similarly: hora , for , por , dor , cor , ror , horto , horta , horda , hera , teor , pior , flor , amor , suor , ator , opor , odor , horror and hoje

hora [ˈɔɾa] N f

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

Phrases:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

ror [ˈxɔr] N m inf

um ror de

a heap of

cor¹ [ˈkor] N f

cor

color

cor de tijolo

brick colored

cor de vinho

wine colored

dar cor a a. c.

to give sth color

mudar de cor

to change color

de que cor é?

what color is it?

de cor objeto, pessoa

colored

televisão em cores

color television

ver a cor do dinheiro

to see the color of (sb's) money

dor [ˈdor] N f

dor

pain

dor (mágoa)

anguish

dor de barriga

stomachache

dor de cabeça

headache

dor de dente

toothache

dor de ouvido

earache

por [pur] PREP

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

por (por meio de)

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por MATH:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Phrases:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

for [ˈfor]

for 1./3. fut subj de ir, ser:

I . ser [ˈser] irr VB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me inf

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pej

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata inf

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos inf

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era inf

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr N m

ser

being

ser vivo

living thing

I . ir [ˈir] irr VB intr

1. ir (a pé; com transporte; partir):

ir

to go

ir de carro/avião

to drive/to fly

ir a cavalo/pé

to go on horseback/foot

ir embora

to leave

já vou!

I'll be right there!

você vai à festa?

are you going to the party?

ela já foi (embora)

she has already left

onde você vai?

where are you going?

vamos (embora)!

let's go!

não adianta se lamentar, vamos em frente

there's no use feeling sorry for ourselves, let's move on

apesar da crise, vamos levando inf

despite the crisis, we're getting along all right

é bastante persistente, ainda vai longe

he is very persistent, he'll go far

vá lá, mas não vai chegar tarde

go ahead, but don't come home late

vai ver que ficaram presos no trânsito por isso não vieram inf

maybe they didn't come because they got stuck in traffic

vamos e venhamos, este cara é um chato inf

you have to agree, this guy is a pain

2. ir (dirigir-se):

ir

to go

ir à escola

to go to school

3. ir (estar, passar):

ir

to get along

ir

to be doing

como vai?

how are you?

ele não vai muito bem

he is not doing very well

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

to go do sth

vou sair

I'm going out

eu vou trabalhar amanhã

I'm going to work tomorrow

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

to go do sth

eu vou andando [o indo]

I'm leaving

6. ir (destino):

ir

to go

parte do meu salário vai para pagar as contas

part of my salary goes to pay the bills

parte do meu salário vai para pagar as contas

to lead

todos os caminhos vão a Roma

all paths lead to Rome

tudo que está sobre a mesa vai para o lixo

everything that is on the table goes in the trash

7. ir (deixar-se levar):

ir

to lead

a jovem foi nos braços do noivo

the girl fell into the arms of her fiancé

8. ir (simpatizar):

não vou com a cara dele

I don't get a good feeling about him

ir na conversa dos outros

to be misled by smooth talk

II . ir [ˈir] irr VB refl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

to leave

2. ir inf (morrer):

ir-se

to depart

ele se foi primeiro que a mulher

he departed before his wife

3. ir (desaparecer):

ir-se

to disappear

o amor terminou, foi-se tudo

the love ended; everything is gone

horda [ˈɔrda] N f

horda

horde

horta [ˈɔrta] N f

horta

vegetable garden

horto [ˈortu] N m

horto

vegetable garden

horto florestal

forest nursery

hoje [ˈoʒi] ADV

hoje

today

hoje em dia

nowadays

hoje à tarde

this afternoon

horror [oˈxor] N m

1. horror (impressão):

que horror!

how terrible

2. horror (aversão, medo):

horror

horror

tem horror a baratas

he's afraid of cockroaches

odor [oˈdor] N m

odor

odor

odor

smell

odor (agradável)

fragrance

I . opor [oˈpor] irr como pôr VB trans

1. opor (contrapor):

opor

to contrast

opor uma coisa a outra

to contrast one thing with another

2. opor (objetar):

opor

to contest

opor algo a a. c.

to contest sth with sth else

II . opor [oˈpor] irr como pôr VB refl opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

to be (set) against

2. opor (resistir):

opor-se

to be opposed

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

ator (atriz) <-es> [aˈtor, aˈtris] N m (f)

ator (atriz)

actor(actress) m (f)

suor <-es> [suˈɔr] N m

suor

sweat

suor (trabalho árduo)

hard work

comprou a casa com muito suor

he worked hard to be able to buy his house

amor [aˈmor] N m

1. amor (sentimento):

amor

love

ter amor por a. c./alguém

to care for sth/sb

fazer algo por amor a a. c./alguém

to do sth for the sake of sth/sb

fazer amor (com alguém)

to make love (with [o to] sb)

pelo amor de Deus!

for God's sake!

o amor é cego

love is blind

ter amor ao próximo

to love one's neighbor

amor à primeira vista

love at first sight

(não) morrer de amores por alguém

(not) to be madly in love with sb

ter amor à vida

to love life

2. amor (pessoa):

amor

love

meu amor

my love

ela é um amor (de pessoa)

she is a sweetheart

flor [ˈflor] N f

1. flor bot:

flor

flower

flor campestre

wild flower

um vestido de flores

a flowery dress

estar em flor flores

to be blooming

estar em flor árvore

to be in blossom

ele não é flor que se cheire fig

I wouldn't trust him as far as I could throw him

2. flor (superfície):

flor

surface

à flor da água

on the surface of the water

tenho os nervos à flor da pele

my nerves are frayed

3. flor (auge):

flor

prime

estar na flor da idade

to be in the prime of life

4. flor (elite):

flor

elite

a flor da sociedade

the elite of society

I . pior [piˈɔr] N m

o pior

the worst

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

II . pior [piˈɔr] ADJ

1. pior (comp. de mau):

pior

worse

pior (do) que

worse than

tanto pior!

too bad!

2. pior (superl. de mau):

pior

(the) worst

essa é a pior solução

that is the worst solution

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

III . pior [piˈɔr] ADV

1. pior (comp. de mal):

pior

worse (than)

ele está muito pior

he is much worse

2. pior (superl. de mal):

pior

(the) worst

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

Phrases:

levar a pior

to get the worst of it

estar na pior inf

to be badly off

teor <-es> [teˈor] N m

1. teor (de texto, documento, conversa):

teor

contents pl

uma carta de teor político

a letter of political content

o teor de uma carta

the contents of a letter

2. teor quím:

teor

chemical content

teor de pH

pH content

teor alcoólico

alcohol content

hera [ˈɛɾa] N f bot

hera

ivy

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „Hör“ in the Portuguese » English Dictionary (Go to English » Portuguese)

hora [ˈɔɾa] N f

1. hora (60 minutos):

2. hora (velocidade):

3. hora (em relógio):

4. hora (momento):

5. hora (compromisso):

Phrases:

ror [ˈxɔr] N m inf

cor1 [ˈkor] N f

dor [ˈdor] N f

por [pur] PREP

1. por:

2. por:

3. por (preço):

4. por (distribuição):

5. por (motivo):

6. por:

7. por MATH:

8. por (modo):

9. por (troca):

10. por (concessivo):

11. por:

Phrases:

for [ˈfor]

for 1./3. fut subj de ir, ser:

See also ser , ir

I . ser [ˈser] irr VB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (torcida):

4. ser (preço):

5. ser (material):

6. ser (pertencer):

7. ser (passiva):

8. ser (incerteza):

9. ser (interesse):

II . ser <-es> [ˈser] irr N m

I . ir [ˈir] irr VB intr

1. ir (a pé; com transporte; partir):

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

6. ir (destino):

7. ir (deixar-se levar):

8. ir (simpatizar):

II . ir [ˈir] irr VB refl ir-se

1. ir (partir):

2. ir inf (morrer):

3. ir (desaparecer):

horda [ˈɔrda] N f

horta [ˈɔrta] N f

horto [ˈortu] N m

hoje [ˈoʒi] ADV

horror [oˈxor] N m

1. horror (impressão):

2. horror (aversão, medo):

odor [oˈdor] N m

I . opor [oˈpor] irr como pôr VB trans

1. opor (contrapor):

2. opor (objetar):

II . opor [oˈpor] irr como pôr VB refl opor-se

1. opor (ser contrário):

2. opor (resistir):

ator (atriz) <-es> [aˈtor, aˈtris] N m (f)

suor <-es> [suˈɔr] N m

amor [aˈmor] N m

1. amor (sentimento):

2. amor (pessoa):

flor [ˈflor] N f

1. flor bot:

2. flor (superfície):

3. flor (auge):

4. flor (elite):

I . pior [piˈɔr] N m

II . pior [piˈɔr] ADJ

1. pior (comp. de mau):

2. pior (superl. de mau):

III . pior [piˈɔr] ADV

cor¹ [ˈkor] N f