Russian » German

Translations for „ховать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

Show summary of all matches

кова́ть: verb
сова́ть: verb
ско́выва|ть: verb
крова́|ть: noun
снова́ть: verb
упова́|ть: verb
хорва́т: noun
хоть: conjunction
ходи́ть: verb
хо́л|ить: verb
хоте́ть: verb
рвать: I. verb II. verb
звать: verb
быва́|ть: verb
дава́ть: verb
зева́|ть: verb
урыва́|ть: verb
дева́|ть: verb
кива́|ть: verb
жева́ть: verb

You are viewing results spelled similarly: совать , ковать , уповать , сновать , кровать , сковать , жевать , кивать , девать , урвать , зевать , давать , бывать , звать , рвать , хотеть , холить , ходить , хоть and хорват

кова́ть imperf VB trans кую́, куёшь и fig

кова́ть

сова́ть imperf, су́нуть perf VB trans сую́, суёшь

сова́ть

сова́ть

сова́ть в карма́н

in die Tasche stecken

сова́ть нос не в свои́ дела́ fig

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

ско́выва|ть imperf, скова́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. ско́вывать (соединя́ть посре́дством ко́вки):

ско́вывать

zusammenschmieden

ско́вывать

ско́вывать зве́нья цепи́

2. ско́вывать (надева́ть це́пи):

ско́вывать

ско́вывать

скова́ть престу́пника по рука́м и нога́м

den Verbrecher an Händen und Füßen fesseln

3. ско́вывать fig (ограни́чивать возмо́жность дви́гаться):

ско́вывать

ско́вывать

моро́з скова́л доли́ну

das Tal war vom Frost erstarrt

крова́|ть <-ти> N f

крова́ть

Bett nt

двуспа́льная крова́ть

снова́ть imperf VB intr сную́, сну...шь

снова́ть

hin und her laufen

де́ти снова́ли из ко́мнаты в ко́мнату

die Kinder rennten im Zimmer herum

упова́|ть imperf VB intr -ю, -ешь книжн

упова́ть

упова́ть

упова́ть

упова́ть на успе́х

auf Erfolg hoffen

упова́ть на по́мощь друзе́й

auf die Hilfe der Freunde bauen

упова́ть не́ на что

keine Hoffnung erwarten können

хорва́т <-а> N m

хорва́т

Kroate m

хоть CONJ

1. хоть (да́же):

sogar

хоть бы и так

selbst wenn dem so wäre

2. хоть (по кра́йней ме́ре):

nur

doch

3. хоть (хотя́):

хоть я и уста́л, я помогу́ тебе́

obwohl ich müde bin, werde ich dir helfen

ему́ хоть бы что

ihm ist es egal

ходи́ть imperf VB intr хожу́, хо́дишь

1. ходи́ть:

ходи́ть (дви́гаться)

gehen

ходи́ть (посеща́ть)

ходи́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

holen

ходи́ть во сне

учи́ться ходи́ть

ходи́ть в кино́

ходи́ть на ле́кции

Vorlesungen besuchen

2. ходи́ть:

ходи́ть (в игре́: ка́рты)

ходи́ть (ша́хматы)

вам ходи́ть!

Sie sind am Zug!

ходи́ть с да́мы

die Dame ausspielen

ходи́ть с ко́зыря

einen Trumpf ausspielen

3. ходи́ть:

ходи́ть (забо́титься)

ходи́ть (за детьми́)

ходи́ть за больны́м

den Kranken pflegen

4. ходи́ть (де́ньги):

ходи́ть

хо́л|ить imperf VB trans -ю, -ишь (забо́тливо уха́живать)

хо́лить

хо́лить и леле́ять

hegen und pflegen

хоте́ть imperf, захоте́ть perf VB trans хочу́, хо́чешь

хоте́ть

хоте́ть (жела́ть)

хоте́ть (жела́ть)

как хоти́те!

wie Sie wollen!

что вы хоти́те?

was wollen Sie?

я не хочу́ вас беспоко́ить (трево́жить)

ich möchte Sie nicht beunruhigen

хо́чешь ча́ю?

möchtest du Tee?

хо́чешь не хо́чешь

ob du willst oder nicht

бери́те ско́лько хоти́те

nehmen Sie soviel Sie wollen

хоте́ть есть/пить

Hunger/Durst haben

I . рвать imperf VB trans рву, рвёшь

1. рвать (что-ли́бо):

рвать на себе́ во́лосы

sich die Haare raufen

2. рвать (цветы):

3. рвать (отноше́ния):

II . рвать imperf VB intr MED

звать imperf, позва́ть, назва́ть perf VB trans зову́, зовёшь

1. звать (к себе́):

rufen

звать к столу́

zum Essen rufen

звать на по́мощь

um Hilfe rufen [или bitten]

2. звать (называ́ться):

как тебя́ зову́т?

быва́|ть imperf VB intr -ю, -ешь

1. быва́ть (случа́ться):

быва́ть

быва́ть

быва́ет ещё ху́же

es gibt Schlimmeres

зачасту́ю быва́ет так, что ...

es geschieht häufig, dass ...

как ни в чём не быва́ло

als ob nichts geschehen wäre

2. быва́ть (посеща́ть):

быва́ть

zu sein pflegen

ра́ньше я ча́сто у них быва́л

früher habe ich sie oft besucht

дава́ть imperf, дать perf VB trans даю́, даёшь

1. дава́ть и fig:

дава́ть

geben

дава́ть

дава́ть

дава́ть есть/пить

zu essen/trinken geben

дава́ть взаймы́

дава́ть напрока́т

дава́ть напрока́т

дава́ть в аре́нду

дава́ть взя́тку

дава́ть зада́ток

дава́ть сове́ты

Ratschläge geben

дава́ть указа́ния

дава́ть инстру́кции

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

дава́ть ход де́лу

ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]

дава́ть полномо́чия

Vollmachten erteilen

дава́ть консульта́цию

дава́ть отчёт

Bericht erstatten

дава́ть заключе́ние

дава́ть результа́ты

Erfolge zeitigen

дава́ть по́вод к чему́-ли́бо

Anlass geben zu +dat

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

eine Vorstellung vermitteln von +dat

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

jdm keine Ruhe lassen

дава́ть поня́ть

zu verstehen geben

дава́ть знать

дава́ть о себе́ знать

sich bemerkbar machen

дава́ть телегра́мму

ein Telegramm aufgeben [или absenden]

дава́ть ток

дава́ть конце́рт

ein Konzert geben

2. дава́ть (приглаша́ть сде́лать что-ли́бо):

дава́ть

дава́й игра́ть в ша́хматы!

lass uns Schach spielen!

дава́йте ча́й пить!

lasst uns einen Tee trinken!

дава́й пойдём!

komm, gehen wir!

3. дава́ть inf (бить):

дава́ть

я тебе́ дам!

du wirst gleich was abkriegen!

зева́|ть imperf, зевну́ть perf VB intr -ю, -ешь

зева́ть

урыва́|ть imperf, урва́ть perf VB trans -ю, -ешь inf

1. урыва́ть (присво́ить):

урыва́ть

an sich reißen

урыва́ть свою́ до́лю

sich seinen Teil nehmen

урыва́ть деньжа́т

die Moneten einstecken

2. урыва́ть fig (вы́делить вре́мя):

урыва́ть

урыва́ть свобо́дную мину́ту

eine freie Minute finden

урыва́ть вечеро́к

Zeit am Abend finden

дева́|ть imperf, деть perf VB trans -ю, -ешь inf ча́сто прош

дева́ть

не по́мню, куда́ я дева́л кни́жку

ich weiß nicht mehr, wohin ich das Buch gesteckt habe

кива́|ть imperf, кивну́ть perf VB intr -ю, -ешь

кива́ть

кива́ть (кому́-ли́бо)

кива́ть на кого́-ли́бо inf

jdm die Schuld in die Schuhe schieben

жева́ть imperf VB trans жую́, жуёшь

жева́ть

kauen

жева́ть m жва́чку

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский