GOING-CONCERN VALUE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

Teilwertabschreibung: write-down to going-concern value

in the PONS Dictionary

I. go·ing [ˈgəʊɪŋ, Am ˈgoʊ-] N

1. going (act of leaving):

going: Gehen nt <-s>

2. going (departure):

going: Weggang m

going from job: Ausscheiden nt <-s>

3. going (conditions):

going: Bedingungen pl

easy/rough going: günstige/ungünstige Bedingungen

to leave [or go] while the going is good: sich acc rechtzeitig absetzen inf

while the going is good: solange es gut läuft

4. going (of a racetrack):

going: Bahn f <-, -en>

5. going (progress):

going: Fortgang m <-(e)s> kein pl

going: Vorankommen nt

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

to be heavy [or rough]going: mühsam sein

Phrases:

when the going gets tough, the tough get going: was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter

II. go·ing [ˈgəʊɪŋ, Am ˈgoʊ-] ADJ inv

1. going pred (available):

going: vorhanden

do you know if there are any jobs going around here?: weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?

he's the biggest crook going: er ist der größte Gauner, den es gibt

2. going pred (in action):

going: am Laufen

going: in Gang

to get/keep sth going: etw in Gang bringen/halten

3. going (current):

going: aktuell

going: gegenwärtig

what's the going rate for babysitters nowadays?: wie viel zahlt man heutzutage üblicherweise für einen Babysitter?

4. going ECON (profitable):

going concern: gut gehendes Unternehmen

I. con·cern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] N

1. concern:

concern (interest): Anliegen nt <-s, ->

concern (interest): Interesse nt <-s, -n>

concern (preoccupation): Sorge f <-, -n>

the company's sole concern is to ensure the safety of its employees: das Unternehmen ist einzig und allein um die Gewährleistung der Sicherheit seiner Mitarbeiter besorgt

his concern to appear sophisticated amused everyone: sein [eifriges] Bemühen, kultiviert zu wirken, amüsierte alle

major [or key]concern: Hauptanliegen nt <-s, ->

2. concern (worry):

concern: Sorge f <-, -n>

concern about: Besorgnis f <-, -se> um +acc

concern for the safety of the two missing teenagers is growing: die Sorge um die beiden vermissten Teenager wächst beständig

my concern is that you're not getting your work done: ich mache mir Sorgen, dass du deine Arbeit nicht schaffst

I have a matter of some concern that I would like to talk to you about: es gibt da ein Problem, über das ich gern mit Ihnen sprechen würde

there's no cause for concern: es besteht kein Grund zur Sorge

to give rise to concern: Besorgnis erregend sein

3. concern (business):

concern: Angelegenheit f <-, -en>

it's no concern of mine!: das ist nicht meine Angelegenheit!

that's none of your concern: das geht dich nichts an

financial concerns: Finanzangelegenheiten

public concern: öffentliche Angelegenheit

4. concern (importance):

concern: Wichtigkeit f <->

concern: Bedeutung f <-> kein pl

to be of concern to sb: für jdn von Bedeutung sein

a question of common concern: eine Frage von allgemeinem Interesse

5. concern (relation):

concern: Beziehung f <-, -en>

do you have any concern with telecommunications?: haben Sie etwas mit dem Fernmeldewesen zu tun?

6. concern (share):

concern: Anteil m <-(e)s, -e>

to have a concern in a business: an einem Geschäft beteiligt sein

7. concern COMM:

concern: Konzern m <-s, -e>

concern: Unternehmen nt <-s, ->

family concern: Familienunternehmen nt <-s, ->

a going concern: ein florierendes Unternehmen

industrial concern: Industriekonzern m <-s, -e>

8. concern pej inf (gadget):

concern: Sache f <-, -n>

concern: Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e>

II. con·cern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VB trans

1. concern (apply to):

to concern sb: jdn angehen [o. betreffen]

to concern sb (affect): jdn betreffen

as far as I'm concerned: was mich anbelangt [o. betrifft]

2. concern (be sb's business):

to concern sb: jdn angehen

to whom it may concern (certificate): Bescheinigung <-, -en>

to whom it may concern (reference): Zeugnis (formelhafte Anrede bei amtlichen Verlautbarungen, die keinen konkreten Adressaten haben)

3. concern (take an interest in):

to concern oneself with sth: sich acc mit etw dat befassen

you don't need to concern yourself with this matter: Sie brauchen sich um diese Angelegenheit nicht zu kümmern

4. concern (be about):

to concern sb/sth: von jdm/etw dat handeln

to be concerned with sth: von etw dat handeln

to be concerned with sth: etw [thematisch] behandeln

5. concern (worry):

to concern sb: jdn beunruhigen

to concern oneself: sich dat Sorgen machen

I. value [ˈvælju:] N

1. value no pl (significance):

value: Wert m <-(e)s>

value: Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert m <-(e)s, -e>

market value: Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. gen schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem nt <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

OpenDict entry

value N

of no value: wertlos

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

going-concern value N TAX

going-concern value: Teilwert m

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

Teilwert: going-concern value

Teilwertabschreibung: write-off to the lower going-concern value

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

value N MKT COMPET

value: Wert m

value: Substanz f

value VB trans ACCOUNT

value: bewerten

Klett Biology Glossary

concern N

concern: Bedenken

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

value THEOR MODEL, APPRAIS

value: Kenngröße

value: Kennwert

Present
I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past
I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect
I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect
I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary