Dutch » German

Translations for „krolle“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

krul·len: verb
krom·te: noun
krom·me: noun
rol·len: verb
kroe·zen: verb
krom·men: verb
krom·pen: verb
kro·niek: noun
kron·kel: noun
kromp: verb
kroop: verb
kroeg: noun
kroes: noun
kroon: noun
kroos: noun
kroot: noun
kro·ket: noun
kro·nen: verb
kroost: noun
kro·pen: verb

You are viewing results spelled similarly: krullen , rollen , kromme , kromte , kronkel , kroniek , krompen , krommen , kroezen , krokus , kropen , kroost , kronen , kroket , kroot , kroos , kroon , kroes , kroeg , kroop and kromp

krul·len¹ <krulde, h. gekruld> [krʏlə(n)] VB trans

1. krullen (krullen maken in):

krullen

kräuseln

krullen

(k)ringeln

krullen

krausen

de hond krult zijn staart

der Hund ringelt den Schwanz

2. krullen fig:

krullen

kräuseln

krullen

schürzen form

een lach krulde zijn lippen

er kräuselte [o. schürzte] die Lippen (zu einem Lachen)

krom·te N f

kromte → kromming

krom·ming <kromming|en> [krɔmɪŋ] N f

kromming

Krümmung f

krom·me <kromme|n> [krɔmə] N f

kromme

Kurve f

rol·len¹ <rolde, h./i. gerold> [rɔlə(n)] VB trans

klauen inf

rollen

stehlen

iem rollen

jdn bestehlen

kroe·zen <kroesde, h. gekroesd> [kruzə(n)] VB intr

kroezen

kraus sein

kroezen

(sich) kräuseln

kroezen

sich krausen

krom·men¹ <kromde, i. gekromd> [krɔmə(n)] VB intr (krom worden)

krommen

sich krümmen

krommen

sich biegen

de weg kromt hier naar rechts

der Weg macht hier eine Biegung nach rechts

krom·pen VB

krompen 3. pers pl imp van krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB intr

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

schrumpfen

krimpen (textiel, wol)

einlaufen

2. krimpen (levende wezens):

krimpen

zusammenschrumpfen

krimpen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

krimpen

schwinden

krimpen

abnehmen

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind m

kro·niek <kroniek|en> [kronik] N f (verhaal, jaarboek)

kroniek

Chronik f

kron·kel <kronkel|s> [krɔŋkəl] N m

kronkel (rivier, weg)

Schleife f

kronkel (rivier, weg)

Krümmung f

kronkel (touw, darm)

Schlinge f

een rare kronkel in zijn hersens hebben fig

nicht ganz richtig im Kopf sein

kromp VB

kromp 3. pers sing imp van krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB intr

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

schrumpfen

krimpen (textiel, wol)

einlaufen

2. krimpen (levende wezens):

krimpen

zusammenschrumpfen

krimpen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

krimpen

schwinden

krimpen

abnehmen

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind m

kroop VB

kroop 3. pers sing imp van kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB intr ook fig

kruipen

kriechen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen fig

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

kroeg <kroeg|en> [krux] N f

kroeg

Kneipe f

kroeg

Wirtschaft f

kroeg

Pinte f

de kroegen aflopen

eine Zechtour machen

kroes¹ <kroezen> [krus] N m

1. kroes (drinkbeker):

kroes

Becher m

kroes

Trinkbecher m

2. kroes (vuurvast vat):

kroes

Tiegel m

kroes

Schmelztiegel m

kroon <kronen> [kron] N f

kroon

Krone f

de kroon van een boom

die Krone eines Baumes

de koninklijke/keizerlijke kroon

die königliche/kaiserliche Krone

een (gouden) kroon op een kies zetten med.

einen Zahn (mit Gold) überkronen

een benoeming door de kroon

eine Ernennung durch die Regierung

iem naar de kroon steken

jdn auszustechen versuchen

dat is de kroon op zijn werk

das ist die Krönung seine Arbeit

dat spant de kroon

das übertrifft alles

kroos [kros] N nt geen pl

1. kroos (plantjes op het wateroppervlak):

kroos

Entengrütze f

2. kroos (schijfvormige plantjes):

kroos

Wasserlinse f meist pl

kroot <kroten> [krot] N f

kroot

Rote Rübe f

kro·ket <kroket|ten> [krokɛt] N f

kroket

Krokette f

kro·nen <kroonde, h. gekroond> [kronə(n)] VB trans

kronen

krönen

iem tot koning kronen

jdn zum König krönen

kroost [krost] N nt geen pl

1. kroost (kinderen):

kroost

Kinder pl

kroost

Sprösslinge pl

met vrouw en kroost

mit Frau und Kindern

2. kroost (nakomelingen):

kroost

Nachkommen pl

kroost

Nachkommenschaft f

kro·pen VB

kropen 3. pers pl imp van kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB intr ook fig

kruipen

kriechen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen fig

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

Browse the dictionary

Dutch

Translations for „krolle“ in the Dutch » German Dictionary

krul·len1 <krulde, h. gekruld> [krʏlə(n)] VB trans

1. krullen (krullen maken in):

2. krullen fig:

krom·te N f

kromte → kromming

See also kromming

krom·ming <kromming|en> [krɔmɪŋ] N f

krom·me <kromme|n> [krɔmə] N f

rol·len1 <rolde, h./i. gerold> [rɔlə(n)] VB trans

1. rollen (rondwentelend voortbewegen):

2. rollen (rondwentelen):

3. rollen (oprollen):

4. rollen (wikkelen):

5. rollen (met een rol aandrukken):

6. rollen (rollend vormen):

7. rollen (op behendige wijze stelen):

kroe·zen <kroesde, h. gekroesd> [kruzə(n)] VB intr

krom·men1 <kromde, i. gekromd> [krɔmə(n)] VB intr (krom worden)

krom·pen VB

krompen 3. pers pl imp van krimpen

See also krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB intr

1. krimpen:

2. krimpen (levende wezens):

3. krimpen (afnemen):

kro·niek <kroniek|en> [kronik] N f (verhaal, jaarboek)

kron·kel <kronkel|s> [krɔŋkəl] N m

kromp VB

kromp 3. pers sing imp van krimpen

See also krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB intr

1. krimpen:

2. krimpen (levende wezens):

3. krimpen (afnemen):

kroop VB

kroop 3. pers sing imp van kruipen

See also kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB intr ook fig

kroeg <kroeg|en> [krux] N f

kroes1 <kroezen> [krus] N m

1. kroes (drinkbeker):

2. kroes (vuurvast vat):

kroon <kronen> [kron] N f

kroos [kros] N nt geen pl

1. kroos (plantjes op het wateroppervlak):

2. kroos (schijfvormige plantjes):

kroot <kroten> [krot] N f

kro·ket <kroket|ten> [krokɛt] N f

kro·nen <kroonde, h. gekroond> [kronə(n)] VB trans

kroost [krost] N nt geen pl

1. kroost (kinderen):

2. kroost (nakomelingen):

kro·pen VB

kropen 3. pers pl imp van kruipen

See also kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB intr ook fig

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

krul·len¹ <krulde, h. gekruld> [krʏlə(n)] VB trans

rol·len¹ <rolde, h./i. gerold> [rɔlə(n)] VB trans

krom·men¹ <kromde, i. gekromd> [krɔmə(n)] VB intr (krom worden)

kroes¹ <kroezen> [krus] N m