How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
сервиз
Buchungssystem
ˈbook·ing sys·tem N FIN
booking system
Buchungssystem nt <-s, -e>
book·ing [ˈbʊkɪŋ] N
1. booking (reservation):
booking
Reservierung f <-, -en>
advance bookings
Vorreservierung[en] f
a block booking
eine Gruppenreservierung
to cancel a booking
eine Buchung stornieren
to make a booking
etw buchen
2. booking SPORTS:
booking
Verwarnung f <-, -en>
I. book [bʊk] N
1. book (for reading):
book
Buch nt <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw acc] schreiben
2. book (set):
book
Heftchen nt <-s, ->
book of samples
Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt
3. book (for bets):
to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw acc annehmen
4. book STOCKEX:
to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden
5. book pl (financial records):
the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder
6. book LAW:
to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen
Phrases:
to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book inf
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich dat an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen inf
II. book [bʊk] VB trans
1. book (reserve):
to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren
2. book (by policeman):
to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen
III. book [bʊk] VB intr
book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich acc für etw acc vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
sys·tem [ˈsɪstəm] N
1. system (network):
system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP
Schienen-/Straßennetz nt
2. system COMPUT:
system
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ASTRON:
system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt
6. system approv (order):
system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system MED:
system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
8. system pej:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich acc gegen das System durchsetzen
Phrases:
to get something out of one's system inf
etw loswerden inf
OpenDict entry
book N
to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden
booking system N ACCOUNT
booking system
Buchungssystem nt
Buchungssystem
booking system
booking N ACCOUNT
booking (das Verbuchen)
Buchung f
book VB trans ACCOUNT
book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Unfortunately, there seems to be no easy way to reduce the cost of getting a licence, although some schools will offer discounts for block booking a number of lessons.
www.bbc.co.uk
Slots in a board represent all bookable periods (typically with days numbered 1-31, cyclically allowing booking up to a month ahead).
en.wikipedia.org
The opening was followed by a luncheon in the new booking hall.
en.wikipedia.org
There were entrances, a vestibule, luggage space, waiting rooms for public, booking-offices, a telegraph, a pharmacy, and a bar at the front.
en.wikipedia.org
Call 780-449-6555 to make a booking (advance payment required). $16/pp for 2 hours.
edmontonjournal.com
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
We do not recommend that travel agencies use our online booking system, as special conditions may apply.
[...]
www.esquinaslodge.com
[...]
Unser Online Buchungssystem wird nicht für Reisebüros empfohlen da Spezialpreise gelten könnten.
[...]
www.esquinaslodge.com
[...]
Save €5 per room and night when using the booking system on our website!
[...]
www.alterapars-koeln.de
[...]
Bestellen Sie über unser Buchungssystem und sparen Sie 5€ pro Zimmer und Nacht im Vergleich zu anderen Buchungsportalen!
[...]
www.alterapars-koeln.de
[...]
Room reservation must be made in advance through the Online booking system or Booking centre.
[...]
www.losinj-hotels.com
[...]
Die Reservierung muss im Voraus über das Online Buchungssystem oder Buchungszentrum vorgenommen werden.
[...]
www.losinj-hotels.com
[...]
Only after the confirmation of the booking system will generate detailed bills – the billing cycle is thus secured
[...]
www.intervista-ag.de
[...]
Erst nach der Bestätigung durch das Buchungssystem werden detaillierte Abrechnungen generiert – der Rechnungslauf ist somit gesichert.
[...]
www.intervista-ag.de
[...]
Select the “Book It Now” button on properties that have the Booking System enabled in order to activate the AlwaysOnVacation Booking System Traveler Protection for your property rental.
[...]
www.alwaysonvacation.at
[...]
Wählen Sie „Buchen Sie jetzt!“ bei Ferienunterkünften, welche das Buchungssystem aktiviert haben, um den AlwaysOnVacation-Reiseschutz bei Buchungssystemverwendung für Ihre Ferienunterkunftmiete zu aktivieren.
[...]
www.alwaysonvacation.at

Browse the dictionary