exhibited object in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for exhibited object in the English»Italian Dictionary

Det N

Det → Detective

Det

investigatore

Lieut N

Lieut → Lieutenant

Lieut (in GB army, US police)

Ten. (tenente)

Lieut (in GB, US navy)

sottotenente di vascello

deuce¹ [Brit djuːs, Am d(j)us] N

1. deuce (in tennis):

deuce!

parità!

2. deuce (in cards):

deuce

due m

deuce² [Brit djuːs, Am d(j)us] N rare, inf

what, where the deuce?

che, dove diamine?

odeum <pl odeums, odea> [Brit ˈəʊdɪəm, Am ˈoʊdiəm] N

1. odeum HISTORY:

odeum

odeon m

2. odeum rare:

odeum

auditorium m

I.deep [Brit diːp, Am dip] ADJ

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, drawer

profondo

deep armchair

in cui si sprofonda

deep snow, carpet, container, saucepan, grass

alto

deep roots BOT

radici profonde also fig

a deep-pile carpet

moquette a pelo lungo

how deep is the river, wound?

quant'è profondo il fiume?, quant'è profonda la ferita?

the lake is 13 m deep

il lago ha una profondità di 13 m

a hole 5 cm deep, a 5 cm deep hole

un buco profondo 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua

the sound, spring came from a source deep in the earth

il suono, la sorgente proveniva dal profondo della terra

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip, shelf, drawer, cupboard, alcove, stage

largo, profondo

a shelf 30 cm deep

una mensola larga 30 cm

people were standing six deep

le persone in piedi erano disposte su sei file

cars were parked three deep

le auto erano parcheggiate su tre file

3. deep (intense) fig:

deep admiration, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

profondo

deep interest, regret, concern, shame

profondo, grande

deep desire, need, pleasure

grande

deep difficulty, trouble

grosso

deep PHYSIOL coma, sleep

profondo

my deepest sympathy

sentite condoglianze

4. deep (impenetrable):

deep darkness, mystery

profondo

deep forest, jungle

impenetrabile

deep secret

grande

deep person

misterioso

they live in deepest Wales hum

vivono nel profondo Galles

5. deep (cunning):

you're a deep one! inf

sei un dritto!

6. deep:

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker

profondo

deep knowledge, discussion

approfondito

deep thought (concentrated)

profondo

deep thought (intimate)

intimo

at a deeper level

a un livello più profondo

7. deep (dark):

deep colour

scuro, intenso, carico

deep tan

intenso

deep blue eyes

occhi di un blu intenso

8. deep (low):

deep voice

profondo

deep note, sound

basso, grave

9. deep (involved, absorbed):

to be deep in thought, entertainment, book

essere immerso in

to be deep in conversation, work

essere intento in

to be deep in debt

essere immerso nei debiti

10. deep shot, serve:

deep

in profondità

II.deep [Brit diːp, Am dip] N liter (sea)

the deep

il mare, l'oceano

III.deep [Brit diːp, Am dip] ADV

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

profondamente, in profondità

he thrust his hands deep into his pockets, the snow

affondò le mani nelle tasche, nella neve

she dived deep into the lake

si tuffò nelle profondità del lago

he plunged the knife deep into her body

affondò il coltello nel suo corpo

deep in the cellars

giù nelle cantine

deep beneath the sea, the earth's surface

in fondo al mare, a una grande profondità sotto la superficie terrestre

to sink, dig deeper

affondare, scavare più in profondità

to dig deeper into an affair fig

scavare più a fondo in una faccenda

to sink deeper into debt fig

essere sempre più sommerso dai debiti

he drank deep of the wine liter

bevve vino in gran quantità

2. deep (a long way in):

deep in or into

nel centro, nel cuore di

deep in the forest, all was still

nel cuore della foresta regnava il silenzio

to go deep into the woods

addentrarsi nel bosco

deep in the heart of the maquis, of Texas

nel cuore della macchia mediterranea, del Texas

deep in space

nelle profondità dello spazio

deep in my heart

nel profondo del mio cuore

to work, talk deep into the night

lavorare, discutere fino a tarda notte

he gazed deep into my eyes liter

mi fissava intensamente

3. deep (emotionally, in psyche) fig:

deep down or inside

in fondo in fondo

deep down she was frightened

in fondo in fondo aveva paura

deep down she's a nice woman

in fondo è una donna simpatica

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

essere profondo

his problems go deeper than that

i suoi problemi sono più gravi di questo

to run deep belief, feeling, prejudice:

essere ben radicato

4. deep SPORTS:

deep hit, kick, serve

in profondità

IV.deep [Brit diːp, Am dip]

to be in deep inf

esserci dentro fino al collo

to be in deep water

essere in cattive acque

I.dead [Brit dɛd, Am dɛd] ADJ

1. dead (no longer living):

dead person, animal, tree, flower, leaf, skin

morto

the dead man, woman

il morto, la morta

a dead body

un morto, un cadavere

to drop (down) dead

cadere a terra morto

to play dead

fare finta di essere morto, fare il morto

drop dead! inf

crepa! va' a quel paese!

to shoot sb dead

uccidere qn (sparando)

dead and buried

morto e sepolto also fig

they're all dead and gone now

sono tutti morti ormai, non ci sono più

more dead than alive

più morto che vivo

“wanted, dead or alive”

“ricercato, vivo o morto”

to leave sb for dead

lasciare qn credendolo morto

to give sb up for dead

dare qn per spacciato

I'm absolutely dead after that walk! (exhausted) inf

sono stanco morto dopo quella camminata!

2. dead (extinct):

dead language, custom, law

morto

dead issue, debate

superato

dead cigarette

spento

dead fire

spento, estinto

dead match

usato

are these glasses dead? Brit

posso portare via i bicchieri?

3. dead (dull, not lively):

dead place

morto

dead audience

apatico

the dead season

la stagione morta

4. dead (not functioning, idle):

dead battery

scarico

dead bank account

estinto

dead capital, money

infruttifero, improduttivo

dead file

che non si consulta più

the phone went dead

il telefono diventò muto

5. dead (impervious):

to be dead to sth

essere insensibile a qc

6. dead (numb):

dead limb

informicolito, intirizzito

my arm has gone dead

mi si è addormentato il braccio

7. dead (absolute):

a dead calm

una calma assoluta, calma piatta

to be a dead shot inf

essere un buon tiratore

to come to a dead stop

fermarsi di colpo

she hit the target in the dead centre

colpì il bersaglio esattamente al centro

II.dead [Brit dɛd, Am dɛd] N

1. dead:

the dead + verbo pl (people)

i morti

a monument to the dead

un monumento ai caduti

2. dead (death):

to rise, be raised from the dead

risuscitare, essere risuscitato dai morti

3. dead (depths) fig:

at dead of night, in the dead of night

nel cuore della notte, a notte fonda

in the dead of winter

in pieno inverno

III.dead [Brit dɛd, Am dɛd] ADV (absolutely, completely)

dead

assolutamente

are you dead certain?

ne sei completamente sicuro?

he was staring dead ahead

stava guardando dritto davanti a lui

sail dead ahead!

dritto di prua!

dead in the middle of the street

proprio nel mezzo della strada

to be dead level

essere completamente piatto

to be dead on time

essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock

sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! inf

è facilissimo!

his shot was dead on target

ha fatto esattamente centro

they were dead lucky not to get caught! inf

gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!

dead drunk inf

ubriaco perso, completamente sbronzo

dead tired inf

stanco morto

I was dead scared! inf

ero morto di paura!

you're dead right! inf

hai perfettamente ragione!

dead good!

benissimo!

“dead slow” MOTOR

“a passo d'uomo”

to drive dead slow

procedere a passo d'uomo

dead straight

tutto dritto

to be dead against idea, plan

essere completamente contrario a

to be dead set on doing

essere assolutamente deciso a fare

he's dead on for that job Am inf

è assolutamente convinto di avere quel posto

you're dead on! Am inf

hai perfettamente ragione!

to stop dead

fermarsi di colpo

to cut sb dead

fare finta di non vedere, ignorare qn

IV.dead [Brit dɛd, Am dɛd]

to be dead to the world

dormire come un sasso

I wouldn't be seen dead wearing that hat!

non mi metterei quel cappello neanche morto!

I wouldn't be seen dead in a place like that!

non vorrei essere visto in un posto così neanche morto!

the affair is dead but it won't lie down

la questione è chiusa ma se ne sentirà parlare ancora

dead men tell no tales prov

i morti non parlano

you do that and you're dead meat! Am inf

fallo e sei un uomo morto!

I.dear [Brit dɪə, Am dɪr] ADJ

1. dear (expressing attachment):

dear friend, mother

caro, amato

my dear or dearest girl, Anne (patronizing)

mia cara ragazza, mia cara, carissima Anne

my dear fellow (insisting)

caro amico

she's a very dear friend of mine

è una mia cara amica

he's my dearest friend

è il mio più caro amico

dear old Richard

caro vecchio Richard

to hold sb, sth very dear

essere molto affezionato a qn, a qc

their niece, freedom is very dear to them

la nipote, libertà gli è molto cara

the project is dear to his heart

il progetto gli sta a cuore

her dearest wish is to do

il suo più grande desiderio è fare

2. dear (expressing admiration):

dear dress, house

carino

dear puppy

grazioso, adorabile

a dear old lady

una cara vecchia signora

she's a dear child (in appearance)

è una bambina molto graziosa

she's a dear child (in behaviour)

è una bambina adorabile

3. dear (in letter):

Dear Sir

Egregio Signore

Dear Madam

Gentile Signora

Dear Sirs

Spettabile Ditta

Dear Mr Jones

Egregio Signor Jones

Dear Mr and Mrs Jones

Gentilissimi Signori Jones

Dear Anne

Cara Anne

Dear Anne and Paul

Cari Anne e Paul

Dear Anne and Paul

Cara Anne, caro Paul

My dear Catherine

Mia cara Catherine

Dearest Robert

Carissimo Robert

4. dear (expensive):

dear article, shop, workman

caro, costoso

to get dearer

diventare caro, rincarare

II.dear [Brit dɪə, Am dɪr] N (term of address)

dear (affectionate)

caro m / cara f

dear (more formal, old-fashioned)

carissimo m / carissima f

Anne dear, … (affectionate)

Anne, cara…

Anne dear, … (less close)

mia cara Anne…

that's 50 pence, dear inf

fa 50 pence, mia cara

you poor dear (to child)

povero piccolo

you poor dear (to adult)

povero caro

all the old dears inf

tutti quei cari vecchietti

our uncle is a dear

nostro zio è adorabile

be a dear and answer the phone

sii gentile, rispondi al telefono

III.dear [Brit dɪə, Am dɪr] ADV

dear buy

a caro prezzo

dear cost

caro also fig

IV.dear [Brit dɪə, Am dɪr] INTERJ

oh dear! (dismay, surprise)

oh mio Dio!

oh dear! (less serious)

accidenti!

dear me or dear dear, what a mess!

accidenti, che disordine!

dear me, no!

povero me, no!

I.deal¹ [Brit diːl, Am dil] N (amount)

deal

quantità f

a great or good deal

una grande quantità (of di)

he's a good deal older than me

è molto più vecchio di me

they have a great deal in common

hanno molto in comune

she travels a great deal

viaggia molto

she means a great deal to me

significa molto per me, è molto importante per me

this job means a great deal to me

questo lavoro significa molto per me, è molto importante per me

II.deal¹ [Brit diːl, Am dil] N

1. deal:

deal (agreement)

accordo m

deal (agreement)

patto m

deal (in commerce, finance)

affare m

deal (with friend, criminal)

patto m

the pay, OPEC deal

l'accordo salariale, dell'OPEC

to make or strike a deal with sb

raggiungere or concludere un accordo con qn

to make or strike a deal with sb (in business)

concludere un affare con qn

to do a deal with friend, criminal

fare un patto, mettersi d'accordo con

to do a deal with client, company

concludere un affare con

to do a deal (in business)

concludere un affare

to do a deal (with friend, criminal)

fare un patto, mettersi d'accordo

to pull off a deal

portare a buon fine un affare

it's a deal!

d'accordo! affare fatto!

the deal's off

l'accordo è saltato

it's no deal!

niente affatto! non se parla nemmeno!

a good deal

un buon affare

to get the best of a deal

ricavare il massimo da un affare

it's all part of the deal (part of the arrangement)

fa parte dell'accordo

it's all part of the deal (part of the price, package)

è incluso

to be in on the deal

partecipare all'affare

2. deal (sale):

deal

vendita f

cash, credit deal

vendita in contanti, a credito

property deal

vendita immobiliare

(traffic) arms deal

traffico di armi

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to…

per le migliori offerte sul materiale elettrico venite da…

I got a good deal on a used Fiat

ho fatto un affarone comprando una Fiat usata

4. deal (treatment):

to get a good, bad deal (from sb)

essere trattato bene, male (da qn)

to give sb a fair deal

trattare qn con onestà

he got a raw or rotten deal

fu trattato in malo modo

5. deal GAMES (in cards):

deal

(il) dare le carte

it's my deal

tocca a me dare le carte, fare il mazzo

III.deal¹ <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB trans

1. deal:

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow

dare, assestare un colpo a qn, qc (with con)

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow fig

colpire, sconvolgere, scioccare qn, qc (with con)

2. deal GAMES:

deal, also deal out cards

dare, distribuire

deal, also deal out hand

dare

IV.deal¹ <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB intr

deal COMM, ECON (carry on business) person, firm:

fare affari

deal (operate on stock exchange)

fare operazioni in borsa

to deal in commodity, product, shares

occuparsi di, trattare

we deal in software

trattiamo software

we don't deal in blackmail fig

non accettiamo ricatti

V.deal¹ [Brit diːl, Am dil]

big deal! inf, iron

bella roba! bell'affare!

it's no big deal (modestly) inf

non è nulla di eccezionale

if I lose it's no big deal inf

se perdo non è poi così drammatico

to make a big deal out of sth

fare un sacco di storie per qc

what's the deal? inf

come stanno le cose?

opium den [Am ˈoʊpiəm dɛn] N

opium den

fumeria f d'oppio

exhibited object in the PONS Dictionary

Translations for exhibited object in the English»Italian Dictionary

deuce [du:s] N

1. deuce (in cards):

deuce

due m

2. deuce (in tennis):

deuce

parità f

I.dear [dɪr] ADJ

1. dear (much loved):

dear

caro, -a

it is dear to me

mi è molto caro

2. dear (in letters):

Dear David

caro David

Dear Sir

Egregio Signor

3. dear (expensive):

dear

caro, -a

II.dear [dɪr] ADV

dear

caro

III.dear [dɪr] INTERJ inf

oh dear!

oddio!

IV.dear [dɪr] N

dear

tesoro m

she is a dear

è un tesoro

be a dear and …

sii gentile e …

den [den] N

1. den (animal habitation):

den

tana f

2. den a. iron (place for vice):

den

covo m

a den of thieves

un covo di ladri

3. den (small room):

den

soggiorno m

4. den (in cub scouts):

den

tana f

dean [di:n] N

1. dean UNIV:

dean

preside mf di facoltà

2. dean REL:

dean

decano m

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ

tone-deaf

che non ha orecchio musicale

knee-deep ADJ

to be knee-deep in sth work, problems

essere sommerso da qc

I was knee-deep in water/snow

l'acqua/la neve mi arrivava alle ginocchia

dewy [ˈdu:·i] ADJ

dewy

coperto(-a) di rugiada

deaf-mute [ˌdef·ˈmju:t] N

deaf-mute

sordomuto(-a) m (f)

demo [ˈde·moʊ] N inf demonstration

1. demo (act of showing):

demo

dimostrazione f

2. demo (protest):

demo

manifestazione f

See also demonstration

demonstration [ˌde·mən·ˈstreɪ·ʃən] N

1. demonstration (act of showing):

demonstration

dimostrazione f

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

gli ha dato un bacio in segno d'affetto

2. demonstration (march):

demonstration

manifestazione f

to hold a demonstration

tenere una manifestazione

ankle-deep ADJ

to be ankle-deep in sth

affondare fino alle caviglie in qc