come back in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for come back in the English»Italian Dictionary

View verb table

1. come back:

come back (return) letter, feeling, good weather:
ritornare (from da; to a)
come back memories:
tornare alla mente
come back person, good weather:
(ri)tornare (from da; to a)
come back (to one's house)
rientrare
to come running back
ritornare di corsa
the memories came flooding back
i ricordi riaffiorarono alla mente come un fiume in piena
to come back to topic, problem
(ri)tornare a
to come back to spouse, lover
(ri)tornare da
to come back with sb
riaccompagnare qn
to come back with (return) present, idea, flu
(ri)tornare con
to come back with (reply) offer, suggestion
rispondere con
can I come back to you on that tomorrow?
posso darti una risposta domani?
it's all coming back to me now
adesso mi ritorna tutto in mente
the name will come back to me
il nome mi tornerà in mente
to come back to what you were saying
per tornare a quello che stavi dicendo

Translations for come back in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.come <pt came, pp come> [Brit kʌm, Am kəm] VB trans

View verb table

II.come <pt came, pp come> [Brit kʌm, Am kəm] VB intr

View verb table

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:
venire
come bus, letter, news, results, rains, winter, war:
arrivare
the letter came on Monday
la lettera arrivò lunedì
your turn will come
verrà il tuo turno
to come after sb (follow)
venire or seguire dopo qn
to come after sb (chase)
inseguire qn
come after me
seguimi, vienimi dietro
to come by (take) bus, taxi, plane
venire in or prendere
I came on foot, by bike
sono venuto a piedi, in bici
to come down, up stairs
scendere, salire
to come down, up street
seguire or percorrere
to come down from Scotland, from Alaska
venire dalla Scozia, dall'Alaska
to come from airport, hospital
(pro)venire da
to come into house, room
entrare in
the train came into the station
il treno entrò in stazione
to come past car, person:
passare
to come through person: town centre, tunnel
attraversare
to come through water, object: window etc.
entrare da
to come to school, telephone
venire a
to come to the door
venire ad aprire (la porta)
to come to the surface
venire or (ri)salire in superficie
to come to the company as apprentice, consultant
entrare nella compagnia come
to come to do
venire a fare
to come running
venire correndo or di corsa
to come limping down the street
percorrere la strada zoppicando
to come crashing to the ground structure:
crollare or schiantarsi al suolo
the light came streaming through the window into the room
la luce entrava dalla finestra inondando la stanza
lunch is ready, come and get it!
il pranzo è pronto, (venite) a tavola!
when the time comes
quando viene or verrà il momento
the time has come to do
è venuto or arrivato il momento di fare
I'm coming!
sto arrivando! arrivo!
come to Mummy
vieni dalla mamma
to come and go
andare e venire
you can come and go as you please
sei libero di andare e venire come ti pare
fashions come and go
le mode vanno e vengono
come next week, year
la prossima settimana, il prossimo anno
come Christmas, summer
a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate
there may come a time or day when you regret it
un giorno potresti pentirtene
for some time to come
per qualche tempo
there's still the meal, speech to come
c'è ancora il pranzo, il discorso

III.come [Brit kʌm, Am kəm] INTERJ (reassuringly)

IV.come [Brit kʌm, Am kəm] N inf (sperm)

View verb table

1. back:

back
schiena f
back
dorso m
back ZOOL
dorso m
back ZOOL
groppa f
to be (flat) on one's back
essere, stare (coricato) sulla schiena, supino
to be (flat) on one's back fig
essere a letto
to sleep on one's back
dormire sulla schiena or supino or a pancia in su
he was lying on his back
era coricato sulla schiena or a pancia in su
to travel on the back of a donkey
viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino
to have one's back to sb, sth
volgere or dare le spalle a qn, qc
with her back to the door
con la schiena rivolta verso la porta
to turn one's back on sb, sth
voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig
as soon as my back is turned
appena giro le spalle
to do sth behind sb's back
fare qc alle spalle di qn also fig
with one's back to the engine
in senso contrario a quello di marcia
to put one's back into it inf
darci dentro or mettercela tutta
put your back into it! inf
dacci dentro!
he's always on my back inf
mi sta sempre addosso
get off my back! inf
lasciami in pace!
I was glad to see the back of him
fui felice di non doverlo più vedere
to be at the back of conspiracy, proposal
essere dietro a
to put sb's back up
irritare qn
to live off sb's back
vivere alle spalle di qn

II.back [Brit bak, Am bæk] ADJ

III.back [Brit bak, Am bæk] ADV

IV.back [Brit bak, Am bæk] VB trans

View verb table

V.back [Brit bak, Am bæk] VB intr

View verb table
View verb table

come back in the PONS Dictionary

Translations for come back in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches
View verb table

come <came, come, coming> [kʌm] VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
And then they defined the stream as the waterflow that must be stepped to go and come back.
en.wikipedia.org
Orange made a come back during the civil war of the late 18th century, signifying the orangist or pro-stadtholder party.
en.wikipedia.org
We're all looking at this as an opportunity to come back, wrap up the show, and end strong.
en.wikipedia.org
He decides that he will come back at another time to see it in greater detail.
en.wikipedia.org
If you did nt come back, they knew there was something out there.
en.wikipedia.org
However, his father isn't happy to be found and tells his son never to come back.
en.wikipedia.org
Will is traumatized but still believes his father will come back.
en.wikipedia.org
Young people tend to move away and come back later in life to settle down.
en.wikipedia.org
When those involved in the trial start dying, everyone wonders if the dead man has come back to exact a little revenge.
en.wikipedia.org
However, old ties, secrets, and memories of a childhood sweetheart come back to haunt him.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "come back" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular