French » German

French)

entarter: transitive verb
entêter: I. intransitive or transitive verb II. pronomial verb
entente: noun
enter: transitive verb
entériner: transitive verb
entérite: noun
enterrer: I. transitive verb II. pronomial verb
entame: noun
entête: noun
entier: noun
entrer: I. intransitive verb II. transitive verb

You are viewing results spelled similarly: entarter , entente , entêter , entrer , entier , entête , entame , enterrer , entérite , entériner and enter

entarter [ɑ͂tɑʀte] VB trans inf

entarter qn

eine Sahnetorte auf jdn werfen

entarter qn (sur le visage)

jdm eine Sahnetorte ins Gesicht klatschen inf

I . entêter [ɑ͂tete] VB trans, intr

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II . entêter [ɑ͂tete] VB refl

s'entêter dans qc

sich auf etw acc versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern

entente [ɑ͂tɑ͂t] N f

Kartell nt

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein m

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat nt

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente POL:

entente

Entente f

entente

Bündnis nt

l'Entente cordiale HISTORY

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache f

entente sur les normes

Normenkartell nt

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell nt

enter [ɑ͂te] VB trans

enter

pfropfen

entériner [ɑ͂teʀine] VB trans

1. entériner (approuver):

entériner

billigen

entériner

gutheißen

2. entériner LAW, POL:

entériner

[gerichtlich] bestätigen [o. genehmigen]

entérite [ɑ͂teʀit] N f MED

entérite

[Dünn]darmentzündung f

entérite

Enteritis f

I . enterrer [ɑ͂teʀe] VB trans

1. enterrer (inhumer):

enterrer

begraben

enterrer

beerdigen

être enterré(e) à Rome

in Rom begraben liegen

2. enterrer (assister à l'enterrement):

hier il a enterré sa mère

gestern hat er seine Mutter zu Grabe getragen form

hier il a enterré sa mère

gestern war er auf der Beerdigung seiner Mutter

3. enterrer (enfouir):

enterrer

vergraben

enterrer

eingraben

être enterré(e) sous qc

unter etw dat begraben [o. verschüttet] werden/sein

4. enterrer (oublier, faire oublier):

enterrer (querelle, affaire)

begraben

enterrer un scandale

Gras über einen Skandal wachsen lassen

n'enterrez pas trop vite cet homme politique !

schreiben Sie diesen Politiker nicht vorschnell ab!

5. enterrer (renoncer à):

enterrer

begraben

enterrer

aufgeben

Phrases:

il nous enterrera tous hum

[d]er wird uns noch alle überleben

II . enterrer [ɑ͂teʀe] VB refl

s'enterrer à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

entame [ɑ͂tam] N f

1. entame:

entame de pain, jambon

Anschnitt m

2. entame GAMES:

faire une entame à carreau

Karo ausspielen

faire une mauvaise entame

eine schlechte Karte ausspielen

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> N m

entête d'un journal

Kopf m

entête d'un papier à lettres

[gedruckter] Briefkopf

entête d'un document électronique

Kopfzeile f

entier [ɑ͂tje] N m

l'entier

das Ganze

Phrases:

dans son entier la nation dans son entier

die ganze Nation

en entier

ganz

I . entrer [ɑ͂tʀe] VB intr +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

eintreten

entrer (vu de l'intérieur)

hereinkommen

entrer (vu de l'extérieur)

hineingehen

entrer chien:

herein-/hineinlaufen

entrer eau:

hereinlaufen

entrer eau:

eindringen

entrer lumière, soleil:

hereinfallen

faire entrer (personne)

hereinbitten

faire entrer (chien)

hereinholen

faire entrer (bétail)

hineintreiben

laisser entrer (personne, animal)

hereinlassen

entrer par la fenêtre

durch das Fenster einsteigen

je peux [y] entrer?

kann ich [da] hinein? inf

je peux [y] entrer?

darf ich [da] rein? inf

tu veux entrer?

willst du rein? inf

qu'il entre !

er soll hinein! inf

défense d'entrer!

Eintritt verboten!

entrez sans frapper !

[bitte] eintreten ohne anzuklopfen!

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer dans qc personne:

etw betreten

entrer dans qc personne:

in etw acc [herein-]/[hinein]gehen

entrer dans qc chien:

in etw acc [herein-]/[hinein]laufen

entrer dans qc air:

in etw acc strömen

entrer dans qc lumière, soleil:

in etw acc fallen

ne pas oser entrer dans l'eau

sich nicht ins Wasser trauen

entrer dans le port bateau:

[in den Hafen] einlaufen

entrer en gare train:

[in den Bahnhof] einfahren

entrer en gare train:

in den Bahnhof hineinfahren [o. reinfahren]

entrer dans la cave eau:

in den Keller dringen

entrer frauduleusement dans le pays drogue:

eingeschmuggelt werden

entrer frauduleusement dans le pays drogue:

ins Land geschmuggelt werden

le bateau à la dérive/la nappe de pétrole entre dans la baie

das Boot/der Ölteppich treibt in die Bucht hinein

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

ins Detail gehen

entrer dans le vif du sujet

sofort zum Kern der Sache kommen

4. entrer (commencer):

entrer dans sa troisème année enfant:

in sein drittes Lebensjahr gehen

entrer dans sa troisème année guerre:

ins dritte Jahr gehen

5. entrer inf (heurter):

entrer dans qc personne:

gegen etw laufen/fahren

entrer dans qc animal:

gegen etw laufen

entrer dans qc avion:

gegen etw fliegen

entrer dans qc voiture, moto:

gegen etw fahren

6. entrer (s'engager dans):

entrer dans un club

in einen Klub eintreten

faire entrer qn dans un club

jdn [als neues Mitglied] in einen Klub einführen

entrer dans un parti

einer Partei dat beitreten

entrer dans l'armée/la police

zur Armee/zur Polizei gehen

entrer dans une carrière

eine Laufbahn einschlagen

entrer dans la vie active

ins Erwerbsleben eintreten [o. einsteigen]

7. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital/l'école/en apprentissage

ins Krankenhaus/in die Schule/Lehre kommen

entrer en sixième

in die erste Klasse des Gymnasiums kommen

entrer à l'université

sein Studium beginnen

faire entrer qn dans une entreprise

jdm eine Stelle in einem Unternehmen verschaffen

8. entrer (s'enfoncer) clou, vis:

entrer

eindringen

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

der Schlüssel passt nicht ins Schlüsselloch

faire entrer un clou/une vis dans le bois

einen Nagel/eine Schraube ins Holz schlagen/drehen

9. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion

sich an der Diskussion beteiligen

10. entrer (faire partie de):

entrer dans la catégorie des contribuables

zu den Steuerzahlern gehören

entrer dans la composition d'un produit

Bestandteil eines Produkts sein

cela n'entre pas dans mes attributions

das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich

11. entrer (comme verbe-support):

entrer en application

in Kraft treten

entrer en contact avec qn

mit jdm Kontakt aufnehmen

entrer en collision avec qn/qc

mit jdm/etw zusammenstoßen

entrer en rage

in Wut geraten

entrer en guerre

in den Krieg eintreten

entrer dans l'audition des preuves LAW

in die Beweisaufnahme eintreten

entrer en scène

auftreten

entrer en ligne de compte

berücksichtigt werden

entrer en ligne de compte

in Betracht kommen

entrer en fonction ministre:

sein Amt antreten

Phrases:

entrer pour beaucoup dans qc

eine große Rolle bei etw spielen

ne faire qu'entrer et sortir

gleich wieder gehen

ne faire qu'entrer et sortir

nur kurz vorbeischauen

II . entrer [ɑ͂tʀe] VB trans +avoir

1. entrer COMM:

entrer

einführen

entrer qc en contrebande

etw einschmuggeln

2. entrer (faire pénétrer):

entrer qc dans qc

etw in etw acc hineinbringen

entrer l'armoire par la fenêtre

den Schrank durch das Fenster hineinschaffen

3. entrer COMPUT:

entrer

eingeben

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

j'	entarte
tu	entartes
il/elle/on	entarte
nous	entartons
vous	entartez
ils/elles	entartent

Translations for „entsandter“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

entarter [ɑ͂tɑʀte] VB trans inf

I . entêter [ɑ͂tete] VB trans, intr

II . entêter [ɑ͂tete] VB refl

entente [ɑ͂tɑ͂t] N f

1. entente (amitié):

2. entente (fait de s'accorder):

3. entente (accord):

4. entente ECON, LAW:

5. entente ECON, LAW:

6. entente POL:

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

enter [ɑ͂te] VB trans

entériner [ɑ͂teʀine] VB trans

1. entériner (approuver):

2. entériner LAW, POL:

entérite [ɑ͂teʀit] N f MED

I . enterrer [ɑ͂teʀe] VB trans

1. enterrer (inhumer):

2. enterrer (assister à l'enterrement):

3. enterrer (enfouir):

4. enterrer (oublier, faire oublier):

5. enterrer (renoncer à):

Phrases:

II . enterrer [ɑ͂teʀe] VB refl

entame [ɑ͂tam] N f

1. entame:

2. entame GAMES:

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> N m

entier [ɑ͂tje] N m

Phrases:

I . entrer [ɑ͂tʀe] VB intr +être

1. entrer (pénétrer):

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

3. entrer (aborder):

4. entrer (commencer):

5. entrer inf (heurter):

6. entrer (s'engager dans):

7. entrer (être admis):

8. entrer (s'enfoncer) clou, vis:

9. entrer (s'associer à):

10. entrer (faire partie de):

11. entrer (comme verbe-support):

Phrases:

II . entrer [ɑ͂tʀe] VB trans +avoir

1. entrer COMM:

2. entrer (faire pénétrer):

3. entrer COMPUT:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history