German » French

I . in1 [ɪn] PREP +dat

II . in1 [ɪn] PREP +acc (bei Richtungsangaben)

in2 ADJ inf

in sein
être in inf

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] N m

in flagranti [ɪn flaˈgranti] ADV form

in natura [ɪn naˈtuːra] ADV (in Wirklichkeit)

in petto [ɪn ˈpɛto]

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] ADV inf

in spe [ɪn ˈspeː] ADJ inf

in vitro [ɪn ˈviːtro] ADV

in vivo [ɪn ˈviːvo] ADV MED

mega-in ADJ inf

Plug-in <-s, -s> [plʌgˈʔɪn] N nt COMPUT

Rooming-in <-[s], -s> [ˈruːmɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] N nt

French » German

in [in] ADJ inv inf

in
in inf

I . in extenso [inɛkstɛ͂so] ADV

II . in extenso [inɛkstɛ͂so] ADJ inv

I . in extrémisNO [inɛkstʀemis], in extremisOT ADV

II . in extrémisNO [inɛkstʀemis], in extremisOT ADJ inv

in petto [inpeto] ADV

in vitro [invitʀo] ADJ ADV inv

in vivo [invivo] ADJ ADV inv

Usage examples with in

jdn in Sicherheit/in guten Händen wissen form
savoir qn en sécurité/en [de] bonnes mains
sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren
s'installer dans un appartement/à Francfort
in Grün/in Seide acc gekleidet sein
être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie
in der Regel, in aller Regel
en règle générale
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin
in Grün/in Seide gewandet
vêtu(e) de vert/de soie
in Details/in Farben schwelgen
faire une orgie de détails/de couleurs
etw in jdn/in etw/in ein Tier hineinprojizieren
projeter qc sur qn/sur qc/sur un animal
sich in jds Gesicht dat ausdrücken Enttäuschung:
se lire sur le visage de qn
sich dat in die Tasche lügen
se bercer d'illusions
mit jdm in etw dat gleichziehen
se hausser au niveau de qn pour qc
jdn in etw acc [mit] hineinziehen
entraîner qn dans qc
seinen Ursprung in etw dat haben
provenir de qc
in etw dat begründet liegen [o. sein]
s'expliquer par qc
in jds Ermessen dat liegen [o. stehen]
être laissé(e) à l'appréciation de qn
in jds Kielwasser dat segeln [o. schwimmen]
naviguer [ou être] dans le sillage de qn
ein Darlehen in Höhe von ...
un prêt/emprunt d'un montant de ...
in jds Hand dat liegen [o. sein] form
dépendre de qn
in jds Belieben dat liegen [o. stehen] form
dépendre du bon plaisir de qn
es jdm in etw dat gleichtun
égaler qn en qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Pour produire des plants de patate douce exempts de virus on utilise presque exclusivement la culture de méristème in vitro.
fr.wikipedia.org
Il en existe deux types, la première appelée « convalidation simple », comprenant un renouvellement du consentement, et une seconde « convalidation sanatio in radice », sans renouvellement.
fr.wikipedia.org
De nouveaux mutants ont été obtenus par mutation cellulaire induite et sélection in vitro.
fr.wikipedia.org
Shakespeare in love est un film sorti en 1998.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "in" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular