gelaufene in the PONS Dictionary

Translations for gelaufene in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB intr +sein

View verb table

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB trans

View verb table

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Spießruten laufen MIL
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen inf
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора
auf Hochtouren laufen/arbeiten
достигам/работя на максимални обороти [o. с максимален капацитет]

Translations for gelaufene in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gelaufene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
den Motor warm laufen lassen
загрявам мотора
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
Tränen laufen mir über die Wangen
сълзите ми се стичат по бузите
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
im Sommer laufen die Kinder barfüßig
през лятото децата ходят боси
hat das Kind schon laufen gelernt?
детето проходи ли вече?
ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]
спускам лодка
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Über 500 m entspricht die gelaufene Zeit der Punktzahl, über 1.000 m ergibt die gelaufene Zeit in Sekunden geteilt durch 2 die Punktzahl.
de.wikipedia.org
Im Marathon lief sie die drittschnellste, im Halbmarathon die fünftschnellste jemals gelaufene Zeit.
de.wikipedia.org
Der 2000-Meter-Lauf gehört wie der 800- und der 1500-Meter-Lauf zu den Mittelstrecken, ist aber anders als diese eine selten gelaufene Mittelstreckendistanz.
de.wikipedia.org
Ihr Schwesterschiff war die am 6. September 1906 bei Harland & Wolff vom Stapel gelaufene Rohilla (7.114 BRT).
de.wikipedia.org
Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.
de.wikipedia.org
Mehr Zuspruch finden portogerecht frankierte, echt gelaufene Ersttagsbriefe.
de.wikipedia.org
Die 1871 vom Stapel gelaufene Korvette war von 1872 bis 1890 im Einsatz.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe wurden manövrierunfähig geschossen, die Gefion ergab sich gegen 18 Uhr, das auf Grund gelaufene Linienschiff etwa eine halbe Stunde später.
de.wikipedia.org
Die am vom Stapel gelaufene Aurora wurde am in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Diese Sendung gilt als die am längsten gelaufene Kochsendung des deutschen Fernsehens.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular