laufenden in the PONS Dictionary

Translations for laufenden in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
laufend
текущ
laufende Ausgaben
текущи разходи
laufende Erträge
текущи приходи [o. постъпления]
laufende Konten
текущи сметки
laufender Kredit
контокорентен кредит
laufender Kredit
кредит по текуща сметка
laufende Kursfeststellung STOCKEX
определяне на текущите цени [o. курсове]
laufender Geschäftsbetrieb COMM (Geschäft)
текуща (търговска) дейност
laufender Geschäftsbetrieb ADMIN (Verwaltung)
текущо управление на предприятието
auf dem Laufenden über etw acc sein
в течение съм на нщ
jdn auf dem Laufenden halten
държа нкг в течение (на нещата)
am laufenden Band
на конвейер
am laufenden Band
непрекъснато

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB intr +sein

View verb table

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB trans

View verb table

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
am laufenden Meter inf
на конвейер
am laufenden Meter inf
непрекъснато
am laufenden Meter inf
един след друг
im laufenden Geschäftsjahr
през текущата финансова година
Spießruten laufen MIL
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen inf
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Translations for laufenden in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

laufenden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am laufenden Band
непрекъснато
am laufenden Meter inf
на конвейер
am laufenden Meter inf
непрекъснато
am laufenden Meter inf
един след друг
Saldo der laufenden Posten
салдо по текущи статии
am laufenden Band
на конвейер
am laufenden Band
непрекъснато
im laufenden Geschäftsjahr
през текущата финансова година
Gesamtsumme der laufenden Erträge
обща сума на текущите постъпления
Bilanz der laufenden Posten
остатък по текущите сметки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Anbieter orientieren sich bei der Planung ihres Angebots an den Preisen der laufenden Periode.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Tri-Ergon-Lichttonverfahrens, bei dem die Tonrandspur mit dem laufenden Filmstreifen verbunden war, löste dieses Problem.
de.wikipedia.org
Aus der Pflegedokumentation sind die Pflegeanamnese, Pflegeplanung und die laufenden Pflegeberichte heranzuziehen und auf ihre Qualität hin zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Es umfasst gesammelte Informationen u. a. zur Schulentwicklungsplanung, aktuellen und historischen Rahmenbedingungen, laufenden und geplanten Projekten und Schwerpunkten in den Bereichen Unterricht und Schulleben sowie Aussagen über Kooperationsbeziehungen der Schule.
de.wikipedia.org
Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.
de.wikipedia.org
Damit verbunden sind u. a. das Einhalten von Berufspflichten wie Verschwiegenheitsverpflichtung, Verpflichtung zur laufenden Fort- und Weiterbildung, Einhaltung wissenschaftlich, evidenzbasierter Therapien sowie die Dokumentationspflicht.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.
de.wikipedia.org
Die laufenden Geschäfte führten alle zwei Jahre neu zu wählende Scholarchen.
de.wikipedia.org
Sie ist wegen der frei laufenden Affen ein beliebtes Touristenziel.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist die Autorschaft bei lang laufenden Serien, die eine Vorlage adaptieren, besonders unklar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular