German » Dutch

German)

ˈMo·schus: noun
tschau: interjection
schuf: verb
Tschad: noun
ˈTy·phus: noun
Schuss: noun
ˈtscha·disch: adjective and adverb
Schmus: noun
Schuh: noun
Schub: noun
Schubs: noun
schuld: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: Moschus , schuf , tschau , schuld , Schubs , Schub , Schuh , Schmus , tschadisch , Schuss , Typhus and Tschad

ˈMo·schus <Moschus> [ˈmɔʃʊs] N m kein pl

Moschus

muskus

tschau [ ͜tʃ ͜au ] INTERJ inf

tschau

doeg!

schuf [ʃuːf] VB

schuf 3. pers sing imp von schaffen¹, schaffen²

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB trans

doen

schaffen

bezig zijn

nichts zu schaffen haben mit etw

niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

4. schaffen (fertigbringen):

schaffen

klaarspelen

schaffen

halen

ich schaffe mein Brot nicht inf

ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

es schaffen

het klaarspelen

es schaffen

het halen

es schaffen

het klaren

das hätten wir geschafft!

klaar is Kees!

das hätten wir geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das hätten wir geschafft!

we hebben het geklaard!

das wäre geschafft!

klaar is Kees!

das wäre geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das wäre geschafft!

we hebben het geklaard!

ich schaffte den letzten Zug noch inf

ik haalde de laatste trein nog

geschafft!

klaar!

geschafft!

gelukt!

5. schaffen:

schaffen (ermüden)

vermoeien

schaffen (erschöpfen)

uitputten

schaffen (erschöpfen)

kapotmaken

sich schaffen inf

zich kapotwerken

sich schaffen inf

zich uitputten

6. schaffen (bringen):

schaffen

brengen

schaffen

vervoeren

etw an Ort und Stelle schaffen

ervoor zorgen dat iets te bestemder plaatse komt

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB intr

1. schaffen SGer (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen SGer A

bevelen

schaffen SGer A

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

Tschad <Tschads> [ ͜tʃat, ͜tʃaːt] N m kein pl

Tschad

Tsjaad

ˈTy·phus <Typhus> [ˈtyːfʊs] N m kein pl

Typhus

tyfus

Schuss <Schusses, Schüsse> [ʃʊs, ˈʃʏsə] N m

1. Schuss (einer Waffe):

Schuss

schot nt

Schuss

knal

ein Schuss in den Ofen inf

een misser

ein Schuss ins Schwarze

een schot midden in de roos

ein Schuss ins Schwarze fig a.

een rake opmerking

ein Schuss nach hinten inf

een schot in eigen doel

er ist keinen Schuss Pulver wert inf

hij is geen knip voor zijn neus waard

weit(ab) vom Schuss sein inf

buiten schot blijven [o. zijn]

nicht zum Schuss kommen inf

niet aan bod komen

nicht zum Schuss kommen inf

geen kans krijgen

2. Schuss (Schusswunde):

Schuss

schot(wond)

Schuss

kogelwond

3. Schuss (Spritzer) kein pl:

Schuss

scheut(je)

Schuss

dosis

Schuss

portie

ein Schuss Ironie fig

een dosis [o. portie] ironie

Cola mit Schuss

cola-tic

4. Schuss (Schnelligkeit) kein pl:

Schuss

vaart

Schuss

snelheid

in Schuss kommen inf

vaart krijgen

in Schuss kommen fig

op gang [o. op dreef] komen

5. Schuss SPORTS:

Schuss

(bal)schot

Schuss

trap

ein satter Schuss inf

een machtig schot

6. Schuss MINING:

Schuss

explosie

7. Schuss (Weberei):

Schuss

inslag

8. Schuss inf (Drogeninjektion):

Schuss

shot nt

Schuss

heroïne-injectie

einen Schuss haben inf

van lotje getikt zijn

in Schuss sein inf

in orde zijn

in Schuss sein inf

gezond [o. actief] zijn

etw gut in Schuss halten inf

iets piekfijn in orde houden

etw in Schuss bringen inf

iets in orde brengen [o. maken] [o. opknappen]

das hält mich in Schuss inf

dat houdt me bezig

das hält mich in Schuss inf

daardoor blijf ik actief

ein Geschäft wieder in Schuss bringen inf

een zaak nieuw leven inblazen

die Kneipe liegt zu weit vom Schuss inf

het café is te verafgelegen [o. is niet zo gemakkelijk te bereiken]

zum Schuss kommen inf

aan bod komen

ˈtscha·disch [ˈ͜tʃaːdɪʃ] ADJ

tschadisch

Tsjadisch

Schmus <Schmuses> [ʃmuːs] N m kein pl

1. Schmus inf (Geschwätz):

Schmus

gezwam nt

Schmus

geleuter nt

Schmus

snoeverij

Schmus machen

(zitten) zwammen [o. kletsen]

ohne Schmus reden

duidelijke taal spreken

2. Schmus inf (schmeichelnde Worte):

Schmus

mooie praatjes

Schmus

mooipraterij

Schuh <Schuh(e)s, Schuhe> [ʃuː, ˈʃuːə] N m

Schuh

schoen

danach habe ich mir die Schuhe abgelaufen inf fig

daarvoor heb ik de zolen van mijn schoenen gelopen

das habe ich mir an den Schuhen abgelaufen inf

dat weet ik allang

das habe ich mir an den Schuhen abgelaufen inf

dat is oude koek

ausgetretene Schuhe

afgetrapte [o. versleten] schoenen

wo drückt der Schuh? inf fig

waar wringt de schoen?

feste Schuhe

stevige schoenen

jdm etw/die Schuld in die Schuhe schieben

iem iets/de schuld in de schoenen schuiven

umgekehrt wird ein Schuh daraus inf fig

het moet juist andersom gebeuren

umgekehrt wird ein Schuh daraus inf fig

het zit net andersom (in elkaar)

Schub <Schub(e), Schübe> [ʃuːp, ˈʃyːbə] N m

1. Schub (Gruppe):

Schub

partij

Schub

groep

Schub

drom

Schub

lading

Schub auf [o. um ] Schub

groepsgewijze

Schub auf [o. um ] Schub

in groepen

Schub auf [o. um ] Schub

in partijen [o. porties]

ein Schub Brötchen

een partij [o. bakplaat] vol broodjes

in Schüben

groepsgewijze

in Schüben

in groepen

in Schüben

in partijen [o. porties]

2. Schub PHYS (Vortrieb):

Schub

stuwkracht

Schub

aandrijving

Schub

voortstuwing(skracht)

Schub

druk

Schub

stuwing

3. Schub PHYS (Scherung):

Schub

afschuiving

4. Schub selten (Stoß):

Schub

stoot

Schub

duw

Schub

worp

5. Schub MED:

Schub

fase

Schub

periode

depressive Schübe

depressieve fasen

6. Schub region (Schublade):

Schub

(schuif)la(de)

Schubs <Schubses, Schubse> [ʃʊps] N m inf

Schubs

duw(tje) nt

Schubs

stoot

Schubs

zet(je)

Schubs

por

schuld [ʃʊlt] ADJ

schuld

schuldig

ich bin schuld daran

het is mijn schuld

ich bin schuld daran

ik ben er debet aan

an allem schuld sein

overal de schuld van zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Tschüs hat seinen etymologischen Ursprung in adieu. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Translations for „tschüs“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈMo·schus <Moschus> [ˈmɔʃʊs] N m kein pl

tschau [ ͜tʃ ͜au ] INTERJ inf

schuf [ʃuːf] VB

schuf 3. pers sing imp von schaffen¹, schaffen²

See also schaffen , schaffen

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB trans

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB intr

1. schaffen SGer (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

Tschad <Tschads> [ ͜tʃat, ͜tʃaːt] N m kein pl

ˈTy·phus <Typhus> [ˈtyːfʊs] N m kein pl

Schuss <Schusses, Schüsse> [ʃʊs, ˈʃʏsə] N m

1. Schuss (einer Waffe):

2. Schuss (Schusswunde):

3. Schuss (Spritzer) kein pl:

4. Schuss (Schnelligkeit) kein pl:

5. Schuss SPORTS:

6. Schuss MINING:

7. Schuss (Weberei):

8. Schuss inf (Drogeninjektion):

ˈtscha·disch [ˈ͜tʃaːdɪʃ] ADJ

Schmus <Schmuses> [ʃmuːs] N m kein pl

1. Schmus inf (Geschwätz):

2. Schmus inf (schmeichelnde Worte):

Schuh <Schuh(e)s, Schuhe> [ʃuː, ˈʃuːə] N m

Schub <Schub(e), Schübe> [ʃuːp, ˈʃyːbə] N m

1. Schub (Gruppe):

2. Schub PHYS (Vortrieb):

3. Schub PHYS (Scherung):

4. Schub selten (Stoß):

5. Schub MED:

6. Schub region (Schublade):

Schubs <Schubses, Schubse> [ʃʊps] N m inf

schuld [ʃʊlt] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "tschüs" in other languages

"tschüs" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB trans

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB intr