Wirtschaft, Gesundheit, Bildung, Sicherheit – die Frage der Energieversorgung berührt alle Bereiche der gesellschaftlichen Entwicklung.
Unsere drängendste Aufgabe liegt darin, der armen Bevölkerung in Entwicklungsländern den Zugang zu nachhaltiger Energie zu ermöglichen.
Ein paar Zahlen belegen dies:
www.giz.deThe energy supply is an issue that affects all areas of societal development – the economy, health, education and security.
Our most urgent task lies in making access to sustainable energy a reality for poor populations in developing countries.
Some figures highlight this necessity:
www.giz.desie experimentiert mit der Idee der Hervorbringung künstlerischen Ausdrucks als Teil des Formulierungsprozesses.
Die drängende Natur dieser Idee des Mitteilens während des Erschaffens hinterfragt die Geschwindigkeit in unserer Zeit und die ungeklärte Distanz zwischen realen Fakten und Geschichte, Dokumentation und Fiktion.
Sentences on the banks and other activities ist ein Projekt, das etwas über das "Hier und Jetzt" aussagt und dabei eine offene Perspektive vorschlägt und sich eine mögliche Korrespondenz zwischen dem Innen und dem Außen des Gebietes der Kunst vorstellt.
universes-in-universe.orgit experiments with the idea of the emergence of artistic expression as part of the formulation process.
The urgent nature of this idea of sharing while creating interrogates the speed of this day and age, and the unaccounted distance between real facts and history, documentary and fiction.
Sentences on the banks and other activities is a project that speaks to the "here and now," proposing an open perspective and imagining a possible correspondence between the inside and outside of the art fields.
universes-in-universe.orgKooperation und Interessensausgleich zwischen den verschiedenen Akteuren finden nicht statt.
Die Kompetenzen und die Leistungsfähigkeit der Verwaltung reichen nicht aus, um die drängenden Probleme zu meistern.
Zusätzlich werden sich die zu erwartenden negativen Auswirkungen des Klimawandels – wie intensivere und häufigere Stürme und ein steigender Meeresspiegel – nachteilig auf die Küstenzone auswirken.
www.giz.deThere is no cooperation between the various actors, nor any effort to balance competing interests.
Public administration lacks the capacity to tackle urgent problems.
Furthermore, the anticipated negative effects of climate change, such as more intensive and frequent storms and rising sea levels, will be detrimental to the coastal zone.
www.giz.deHeute hat sich die Aufregung gelegt.
Das viel drängendere Problem sind die Risikoabfälle, der Nuklearmüll, der Giftmüll.
Kersten:
www.uni-muenchen.deBut no one worries about it anymore.
The much more urgent problem is hazardous waste – nuclear waste, toxic waste.
Kersten:
www.uni-muenchen.deDer Preis, der 2006 von der Zumtobel Gruppe initiiert und nach der Auslobung 2007 nun zum zweiten Mal vergeben wurde, wird von dem Aedes Architekturforum, Berlin, kuratiert.
"Der Zumtobel Group Award ist ein wunderbares Instrument, um uns alle noch mehr für die drängenden Herausforderungen mit Blick auf unsere gebaute Umwelt zu sensibilisieren," so Kristin Feireiss, Direktorin von Aedes und Kuratorin des Preises.
www.zumtobel-group-award.comThe award, which the Zumtobel Group launched in 2006 and has now been presented for the second time since 2007, is organised in conjunction with Aedes Architecture Forum, Berlin, as curators.
"The Zumtobel Group Award is a wonderful tool for making us all more aware of the urgent challenges facing our built environment," said Kristin Feireiss, Director of Aedes and curator of the award.
www.zumtobel-group-award.comUnter dem Motto „ Zukunftsprojekt Erde “ will das Wissenschaftsjahr in der Öffentlichkeit Aufmerksamkeit für die Nachhaltigkeitsforschung wecken und aktuelle wissenschaftliche Entwicklungen einem größeren Publikum bekannt machen.
In den kommenden Monaten sind in ganz Deutschland eine Vielzahl von Veranstaltungen geplant, die zeigen, wie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in der Umwelt- und Energieforschung sowie in den Wirtschafts- und Geisteswissenschaften an Lösungen für drängende Probleme auf diesem Gebiet arbeiten.
Logo des Wissenschaftsjahres 2012
www.entdecke-deutschland.diplo.deIn the coming months numerous events are planned throughout Germany.
They intend to show how scientists are working not only in environmental and energy research but also in such disciplines as economics and the humanities to find solutions to the urgent issues in this field.
Logo des Wissenschaftsjahres 2012
www.entdecke-deutschland.diplo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.