German » English

Translations for „erleben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

er·le·ben* VB trans

1. erleben (im Leben mitmachen):

etw erleben
dass ich das [noch] erleben muss!

4. erleben (mit ansehen):

es erleben, dass/wie ...
to see that/how ...

Phrases:

well, I never! Brit inf
der/die kann was erleben! inf
he/she'll get what for! Brit inf
der/die kann was erleben! inf
das möchte ich erleben! inf
that'll be the day! inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Umoja bedeutet auf Suaheli „ Einheit “.

Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.

Rebecca Lolosoli und Birgit Virnich geben uns Einblicke in das Buch und zeigen eine Filmsequenz zu dem Thema.

www.giz.de

Umoja means ‘ unity ’ in Swahili.

The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.

Rebecca Lolosoli and Birgit Virnich will offer insights into the book and present a film sequence on the topic.

www.giz.de

Possible recovery in the US supplier industry, Okt 2012

Printmedien können durch gezielte Strategien eine Renaissance erleben, Okt 2012

Der Konsolidierungsprozess auf dem Markt der Lithium-Ionen-Batterien wird sich weiter beschleunigen, Okt 2012

www.rolandberger.de

Possible recovery in the US supplier industry, Oct 2012

Print media could experience a renaissance by implementing targeted strategies, Oct 2012

Consolidation across the Li-Ion battery market gaining speed, Oct 2012

www.rolandberger.de

Die Einwohnerzahl erreicht 20.000.

Durch die zahlreichen Einwanderer erleben Wirtschaft und Handel einen nachhaltigen Aufschwung.

1695

www.berlin.de

The population reaches 20,000.

Thanks to the many immigrants, trade and the economy experience sustained growth.

1695

www.berlin.de

Werfen Sie auf dem I. Bakers ‘ Day im neu erweiterten BILB einen Blick in die Zukunft der Bäckereitechnologie.

Erleben Sie Impulsvorträge sowie neue Verfahren und Technologien in praktischen Vorführungen, z.B.:

• Klimatechnologien für Energieeffizienz und optimale Produktqualität • Vollkontinuierliche Teigherstellung und -verarbeitung:

www.ttz-bremerhaven.de

Join the 1st Bakers ’ Day and take a look into the future of baking technologies in the newly expanded BILB.

Experience presentations as well as practical demonstrations of new processes and technologies, e.g.:

• Technologies generating an optimal thermal environment for increased energy efficiency and product quality • Fully continuous dough production and processing:

www.ttz-bremerhaven.de

In den Schnupperwochen geben wir Schülern ausführlich die Gelegenheit das Arbeitsumfeld kennenzulernen.

Bei uns könnt ihr erleben, wie die Praxis aussieht und wie viel Spaß es macht, in einem Team erfolgreich zusammenzuarbeiten.

> > mehr lesen

www.odu.de

In our “ tester weeks ” we give school students an opportunity to get to know the working environment in great detail.

They are presented with the opportunity to experience work in practice first-hand, and how fun it is to work together in a team.

> > read more

www.odu.de

2013 bis 2016 Ausgangssituation Die Mongolei verfügt über eines der weltweit größten Rohstoffvorkommen, besonders bei Kohle, Kupfer, Gold, Fluorspar und Wolfram.

Aufgrund der hohen globalen Nachfrage erlebt die Mongolei momentan eine anhaltende Phase wirtschaftlichen Wachstums von jährlich durchschnittlich 15 Prozent.

Doch die noch immer erheblichen Wachstumspotenziale im Rohstoffsektor können noch nicht umfassend für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung genutzt werden.

www.giz.de

Context Mongolia has one of the world ’s largest stocks of mineral resources, particularly of coal, copper, gold, fluorspar and tungsten.

Thanks to the strong global demand for these commodities, Mongolia is currently experiencing a sustained phase of economic growth averaging 15% per annum.

However, it has not yet managed to fully harness the still substantial potential for growth in the mineral resource sector to stimulate economic and social development.

www.giz.de

Die Regierung setzt sich daher für eine Diversifizierung der Energiesysteme und die Nutzung nichtkonventioneller erneuerbarer Energien ( ohne Großwasserkraft ) ein.

Sie werden seit 2010 durch einen gesetzlichen Portfolio-Standard gefördert und erleben derzeit eine dynamische Entwicklung.

Wegen seiner geografischen Lage verfügt Chile über große Potenziale an erneuerbaren Energien.

www.giz.de

s energy systems and the use of nonconventional renewable energy sources ( excluding large-scale hydropower ).

A statutory portfolio standard in place since 2010 has been promoting the use of these sources, which are now experiencing dynamic development.

Due to its geographic location, Chile has major renewable energy potentials.

www.giz.de

Lassen Sie sich zurückversetzen in die frühere Zeit, wo am Frauentag ein großer Jahrmarkt mit einer Feldmesse abgehalten wurde und durch den Übermut einiger wohlhabenden Bauern das Schicksal gnadenlos seinen Lauf nah … Auf einer Länge von 650 m hat die Kärntner Designerin Michaela Fink neue Installationen aus Stein, Licht, Ton und Malerei errichtet.

In 7 interaktiven Stationen wird der Besucher eingeladen, die mystische Welt des Berges zu erleben.

Am Ende der sagenhaften Reise durch den Tunnel der Vergangenheit werden Sie mit einem grandiosen Blick auf die Pasterze belohnt.

www.grossglockner.at

Go back to an earlier age, when on “ Ladies ’ Day ” a large market fair and a field mass was held and due to the wantonness of several wealthy farmers and fate took its merciless cours … The Car9inthian designer Michaela Fink constructed to a length of 650m new installations in stone, light, clay and painting.

At seven interactive points the visitor is invited to experience the mystic world of the mountain.

At the end of the fantastic journey through the Tunnel of the Past, you will be rewarded with a grandiose view of the Pasterze. back

www.grossglockner.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erleben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文