German » French
You are viewing results spelled similarly: blass , Gelass , Erlass , Anlass , Ablass , glasig , glatt , Verlass , Einlass , Auslass , Glacis , Glarus , Glasur and Glaser

blassRS [blas], blaßOLD ADJ

2. blass (hell):

blass Farbton
pâle

3. blass form (fahl):

blass Mond, Lichtschein
blafard(e) liter

5. blass (nichtssagend):

blass Ausdruck, Schilderung
fade

glasig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig:

glasig Augen, Blick
vitreux(-euse)

2. glasig (durchsichtig):

die Zwiebeln glasig dünsten
faire blondir les oignons

AblassRS <-es, -lässe>, AblaßOLD <-sses, -lässe> N m ECCL

AnlassRS <-es, Anlässe>, AnlaßOLD <-sses, Anlässe> N m

ErlassRS <-es, -e [o. A -lässe]> [ɛɐˈlas], ErlaßOLD <-sses, -sse [o. A -lässe]> N m

1. Erlass (Verordnung):

Erlass
décret m
Erlass
arrêté m

2. Erlass no pl (das Erlassen):

Erlass einer Strafe, von Schulden
remise f
Erlass von Sünden
rémission f

3. Erlass no pl LAW (das Verhängen, Verkünden):

Erlass eines Urteils
prononcé m

I . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche
plan(e)

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche
lisse

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare
raide
glatt Fell
lisse

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden
glissant(e)

5. glatt (problemlos):

glatt Landung
en douceur
glatt Ablauf, Verlauf
sans accroc

6. glatt attr inf (eindeutig):

glatt Verstoß, Bruch
type inf
glatt Betrug, Lüge, Unsinn
pur(e) prefixed
ein glatter Betrag
un compte tout rond inf
sie hat eine glatte Eins bekommen
elle a eu un vingt sur vingt tout rond inf

7. glatt pej (aalglatt):

glatt Person
glissant(e) comme une anguille pej

II . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ADV

2. glatt inf (rundweg):

glatt abstreiten, leugnen, vergessen
carrément inf

AuslaßOLD <-sses, -lässe> N m, AuslassRS <-es, -lässe> N m

EinlassRS <-es, -lässe>, EinlaßOLD <-sses, -lässe> N m

2. Einlass TECH:

Einlass
admission f

VerlassRS, VerlaßOLD

Glaser(in) <-s, -> N m(f)

Glaser(in)
vitrier(-ière) m (f)

Glasur <-, -en> [glaˈzuːɐ] N f

1. Glasur TECH:

Glasur
glaçure f

2. Glasur FOOD:

Glasur
glaçage m

Glarus <-> [ˈglaːrʊs] N nt GEOG

Glacis <-, -> [glaˈsiː, Plː glaˈsiːs] N nt

Gelass nt form
réduit m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
2015 produzierten Glass und Alex Prechtl für die neue Kinderserie „Lena, Felix & die Kita-Kids“ (Sony Europa Family Entertainment).
de.wikipedia.org
Sie existiert bis heute, ist inzwischen Eigentum der niederländisch-georgischen Firma Georgian Glass and Mineral Water (GG&MW).
de.wikipedia.org
Das Klärwerk funktionierte mechanisch nach dem System von Friedrich & Glass.
de.wikipedia.org
Cloud glass hergestellt hat als erster seit 1923 die Firma „George Davidson & Co.“ in Gateshead, England.
de.wikipedia.org
1849 übernahm er zusammen mit Richard A. Glass die Drahtseilfabrik Kuper & Co (in Greenwich, nahe London), sowie deren Verträge für die Herstellung von unterseeischen Telegraphen-Leitungen.
de.wikipedia.org
Gymnocactus aguirreanus Glass & R.A.Foster (1972), Thelocactus aguirreanus (Glass & R.A.Foster) Bravo (1980) und Escobaria aguirreanus (Glass & R.A.Foster) N.P.Taylor (1983).
de.wikipedia.org
Seinen Ursprung hat das Unternehmen in Kapstadt, Südafrika, 1897 durch die Glashändler Jacobs & Dandor in Kapstadt, gegründet und firmierte seit 1898 unter „Plate Glass“.
de.wikipedia.org
Ende Juli 2006 erschien zunächst eine EP mit Ausschnitten der Mini-Rockoper Wire & Glass, die das Herzstück des am 30. Oktober 2006 folgenden Albums bilden sollte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular