Translations for „rober“ in the German » French Dictionary

rüber ADV inf

1. rüber → hinüber

2. rüber → herüber

See also hinüber , herüber

I . hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

hinüber

de l'autre côté

hinüber und herüber

d'un côté et de l'autre

II . hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADJ inf

1. hinüber:

hinüber sein (verdorben sein, defekt sein)

être fichu(e) inf

hinüber sein (tot sein)

avoir passé l'arme à gauche inf

hinüber sein (bewusstlos sein)

être tombé(e) dans les vapes inf

2. hinüber (eingeschlafen):

gleich hinüber sein

roupiller tout de suite inf

3. hinüber (hinübergegangen):

zu jdm/ins Büro hinüber sein

être parti(e) chez qn/au bureau

herüber [hɛˈryːbɐ] ADV

herüber

de ce côté-ci

erobern* VB trans MIL

erobern a. fig

conquérir

robben [ˈrɔbən] VB intr +sein

robben

ramper

durch den Schlamm robben

ramper dans la boue

Jobber(in) <-s, -> [ˈdʒɔbɐ] N m(f)

1. Jobber FIN:

Jobber(in)

contrepartiste mf

2. Jobber inf (Gelegenheitsarbeiter):

Jobber(in)

personne qui fait des petits boulots

Bomber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] N m inf

Bomber (Bombenflugzeug)

bombardier m

Bomber (Jacke)

bomber m inf

Bomber (Jacke)

blouson m [américain]

Robe <-, -n> [ˈroːbə] N f

1. Robe (Talar):

Robe

robe f

2. Robe form (Abendkleid):

Robe

robe f de soirée

in großer Robe erscheinen

se présenter en grand apparat form

Februar <-[s], rare -e> [ˈfeːbruaːɐ] N m, Feber [ˈfeːbɐ] <-s, -> N m A

Februar

février m

See also April

April <-[s], rare -e> [aˈprɪl] N m

1. April:

April

avril m

der April hat 30 Tage

le mois d'avril a 30 jours

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

im April

en avril

im April

au mois d'avril

Anfang/Ende April

début/fin avril

den ganzen April über

pendant tout le mois d'avril

ab [dem] ersten April

à partir du premier avril

sie ist am 10. April 1963 geboren

elle est née le 10 avril 1963

er/sie hat am 5. April Geburtstag

son anniversaire est le 5 avril

es ist April

c'est le mois d'avril

es ist April

on est en avril

Berlin, den 9. April 1998

Berlin, le 9 avril 1998

Freitag, den 6. April 1998

vendredi 6 avril 1998

Phrases:

April, April! inf

poisson d'avril !

jdn in den April schicken

faire un poisson d'avril à qn

Heber <-s, -> [ˈheːbɐ] N m CHEM

Heber

pipette f

Heber (Saugheber)

siphon m

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] N f

Leber

foie m

Phrases:

frei [o. frisch] von der Leber weg inf

sans y aller par quatre chemins inf

sich dat etw von der Leber reden inf

dire qc qui fait gros à qn sur la patate inf

Biber <-s, -> [ˈbiːbɐ] N m

1. Biber (Tier, Fell):

Biber

castor m

2. Biber (Baumwollflanell):

Biber

flanelle f

Fiber <-, -n> [ˈfiːbɐ] N f MED, BIOL

Fiber

fibre f

Weber(in) <-s, -> N m(f)

Weber(in)

tisserand(e) m (f)

Zuber <-s, -> [ˈtsuːbɐ] N m DIAL

Zuber

baquet m

Geber(in) <-s, -> [ˈgeːbɐ] N m(f) CARDS

Geber(in)

donneur(-euse) m (f)

Probe <-, -n> [ˈproːbə] N f

1. Probe (Warenprobe):

Probe

échantillon m

kostenlose Probe

échantillon gratuit

der Probe entsprechend

conforme à l'échantillon

laut beiliegender Probe

selon l'échantillon ci-joint

2. Probe (Prüfmenge):

Probe eines Gesteins

échantillon m

Probe von Käse, Wurst

morceau m

Probe von Blut

prélèvement m

von [o. aus] etw Proben ziehen [o. nehmen]

faire des prélèvements de qc

3. Probe (Beispiel, Beweis):

Probe des Könnens, Wissens

aperçu m

4. Probe MUS, THEAT:

Probe

répétition f

5. Probe (Test, Prüfung):

Probe

épreuve f

zur Probe COMM

à titre d'essai

eine Seite zur Probe übersetzen

traduire une page comme spécimen

jdn/etw auf die Probe stellen

mettre qn/qc à l'épreuve

Probe fahren

faire un essai

ein Auto Probe fahren

essayer une voiture

Phrases:

auf Probe

à titre d'essai

die Probe aufs Exempel machen

faire la preuve par l'exemple

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] N m

Roboter

robot m

Oktober <-s, -> [ɔkˈtoːbɐ] N m

Oktober

octobre m

See also April

April <-[s], rare -e> [aˈprɪl] N m

1. April:

April

avril m

der April hat 30 Tage

le mois d'avril a 30 jours

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

im April

en avril

im April

au mois d'avril

Anfang/Ende April

début/fin avril

den ganzen April über

pendant tout le mois d'avril

ab [dem] ersten April

à partir du premier avril

sie ist am 10. April 1963 geboren

elle est née le 10 avril 1963

er/sie hat am 5. April Geburtstag

son anniversaire est le 5 avril

es ist April

c'est le mois d'avril

es ist April

on est en avril

Berlin, den 9. April 1998

Berlin, le 9 avril 1998

Freitag, den 6. April 1998

vendredi 6 avril 1998

Phrases:

April, April! inf

poisson d'avril !

jdn in den April schicken

faire un poisson d'avril à qn

Schober <-s, -> [ˈʃoːbɐ] N m SGer, A

Schober

meule f [de foin]

robust [roˈbʊst] ADJ

robust

robuste

Berber <-s, -> [ˈbɛrbɐ] N m

1. Berber:

Berber

Berbère m

2. Berber sl (Obdachloser):

Berber

clodo m inf!

3. Berber (Teppich):

Berber

tapis m berbère