German » Polish
You are viewing results spelled similarly: Leumund , Widmung , Verbund , Seehund , Vormund , Mund , gesund , Schund , schund , Freund , Befund , Spund , Sound , Pfund and Grund

Le̱u̱mund <‑e[s], no pl > [ˈlɔɪmʊnt] N m

Vo̱rmund <‑[e]s, ‑e [o. Vormünder]> [ˈfoːɐ̯mʊnt] N m (eines Minderjährigen, Entmündigten)

Se̱e̱hund <‑[e]s, ‑e> N m

Verbụnd <‑[e]s, ‑e [o. Verbünde]> [fɛɐ̯​ˈbʊnt] N m

1. Verbund WIRTSCH (Firmenverbund):

Verbund
firmy fpl powiązane
im Verbund arbeiten
pracować w firmie powiązanej

2. Verbund TECH:

Verbund
zespolenie nt

Wịdmung <‑, ‑en> N f (Zueignung)

Grụnd1 <‑[e]s, no pl > [grʊnt] N m

4. Grund (Untergrund, Hintergrund):

Grund
podłoże nt

5. Grund A (Grundbesitz):

Grund und Boden besitzen
mieć posiadłość ziemską

Pfụnd <‑[e]s, ‑e> [pfʊnt] N nt

2. Pfund (Währung):

Pfund Sterling
funt m szterling

Sound <‑s, ‑s> [saund] N m inf

Spụnd1 <‑[e]s, Spünde [o. ‑e]> [ʃpʊnt, pl: ˈʃpʏndə] N m (Verschluss)

Befụnd <‑[e]s, ‑e> N m MED

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] N m(f)

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

schụnd VB trans, refl

schund imp von schinden

See also schinden

I . schịnden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB trans

View verb table

2. schinden fig inf (übermäßig beanspruchen):

schinden Motor
zatrzeć

II . schịnden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB refl inf

View verb table

Schụnd <‑[e]s, no pl > [ʃʊnt] N m pej inf

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] ADJ

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] ADV (gesundheitsfördernd)

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] N m

Phrases:

den Mund nicht halten können inf
gadać jak najęty inf
halt den Mund! inf
zamknij się! inf
den Mund aufmachen inf
zaczynać [perf zacząć] mówic
wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund inf
nie użyję [lub wypowiem] tego słowa
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko nt było na ustach wszystkich
jdm über den Mund fahren inf
przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]
nicht auf den Mund gefallen sein inf
być wygadanym inf
kein Blatt vor den Mund nehmen inf
nie owijać w bawełnę inf
kein Blatt vor den Mund nehmen inf
mówić bez ogródek
jdm den Mund wässerig machen inf
wzbudzać w kimś apetyt
jdm den Mund wässerig machen inf
narobić komuś smaka inf
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]
den Mund zu voll nehmen inf
chełpić się
sich dat den Mund fuselig reden inf
strzępić sobie język
sich dat den Mund verbrennen inf
zaszkodzić sobie gadaniem inf
jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)
poddać komuś myśl
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
przypisywać [perf przypisać] coś komuś
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
wkładać [perf włożyć] komuś w usta jakieś słowa
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Mund
odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen inf
rozdziawić gębę [lub usta] inf
du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen hum inf
chyba zapomniałeś języka w gębie inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei der Wahl am 1. Oktober 2017 erreichte Frühwirth im ersten Wahlgang 46,26 % gegen Wolfgang Wolf (Liste Kleinmürbisch & Andere - Volkspartei, 44,93 %) und Edmund Hamerl (FPÖ, 8,81 %).
de.wikipedia.org
Anfang 1925 beteiligten sich Philipp und Edmund Hamber an der Gründung der „Österreichischen Lichtspieltheater-Allianz Hamber & Co.
de.wikipedia.org
1890 wurde die bisherige Kollektivgesellschaft in die Kommanditgesellschaft Edmund Oederlin & Cie. umgewandelt.
de.wikipedia.org
Preisträger sind unter anderem Boris Becker, Edmund Stoiber, Vitali & Wladimir Klitschko, Franz Beckenbauer, Silvia von Schweden, Peter Maffay sowie die Altbundespräsidenten Roman Herzog und Horst Köhler.
de.wikipedia.org
Die Firma Edmund Welzig & Anton Sczureck begann im Jahr 1856 mit der Errichtung des St.-Johannes-Nepomuk-Stollens auf dem Kirchengrund mit dem Bergbau auf Braunkohle.
de.wikipedia.org
Nach seinen Abschlüssen (1925 & 1927) verbrachte er Auslandssemester in Paris und in Freiburg, wo er u. a. Edmund Husserl hörte.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr gründete Edmund ter Meer sein Werk Dr. E. ter Meer & Cie zur Herstellung von Teerfarben, das sich später zum Bayer-Werk entwickelte.
de.wikipedia.org
Als Autor und Herausgeber von Flötenliteratur ist Edmund Wächter für renommierte Verlage wie Ricordi, Bärenreiter, Schott, Zimmermann, Ries & Erler und Amadeus tätig.
de.wikipedia.org
Dort, im Umfeld der Druckerei und Kunstanstalt Hollerbaum & Schmidt, arbeiteten Peter Behrens, Lucian Bernhard, Ernst Deutsch-Dryden, Edmund Edel, Hans Rudi Erdt, Julius Gipkens, Julius Klinger und Paul Scheurich.
de.wikipedia.org
Die C. Edmund & Company aus Chester war ein britischer Motorradhersteller, der zwischen 1907 und 1923 tätig war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular