German » Polish
You are viewing results spelled similarly: aufmunternd , herausfordernd , rauschend , raushängen , rausnehmen , rauskommen , rausrücken , rausgeben , rausgehen , rausekeln , rauschen , erläuternd , räuspern , rausfliegen , markerschütternd and erschütternd

I . a̱u̱fmunternd ADJ (ermutigend)

II . a̱u̱fmunternd ADV (ermutigend)

I . hera̱u̱sfordernd ADJ

II . hera̱u̱sfordernd ADV

herausfordernd anschauen:

herausfordernd
wyzywająco

ra̱u̱schend ADJ

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend Feiern, Fest
huczny
rauschend Feiern, Fest
szumny

erschụ̈tternd ADJ

erschütternd Nachricht, Szene, Umstand:

erschütternd
wstrząsający

mạrkerschütternd ADJ

markerschütternd Schrei:

markerschütternd
przeraźliwy

ra̱u̱s|fliegen VB intr irr +sein inf

View verb table

1. rausfliegen (den Job verlieren) (Person):

[aus der Firma] rausfliegen
wylatywać [perf wylecieć] [z firmy] inf

2. rausfliegen (weggeworfen werden):

das ganze Gerümpel muss rausfliegen
trzeba wywalić te wszystkie rupiecie inf

rä̱u̱spern [ˈrɔɪspɐn] VB refl

View verb table

I . erlä̱u̱ternd ADJ

II . erlä̱u̱ternd ADV

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] VB intr

View verb table

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen
śmigać [perf śmignąć ]inf
rauschen
frygać [perf frygnąć ]inf
sie rauschte aus dem Zimmer
śmignęła z pokoju inf
er rauschte durch das Zimmer
frygnął przez pokój inf

ra̱u̱s|ekeln VB trans inf

View verb table

ra̱u̱s|gehen VB intr irr +sein inf

See also hinausgehen , herausgehen

I . hina̱u̱s|gehen VB intr irr +sein

View verb table

1. hinausgehen:

hinausgehen (nach draußen gehen) (Person)
wychodzić [perf wyjść]

2. hinausgehen (abgeschickt werden):

[zu jdm] hinausgehen (Brief, Sendung, Lieferung)
zostać wysłanym [do kogoś]
[zu jdm] hinausgehen (Brief, Sendung, Lieferung)
wychodzić [perf wyjść] [do kogoś] inf

3. hinausgehen (gerichtet sein):

auf den Hof/nach Osten hinausgehen (Fenster, Tür, Zimmer)
wychodzić na podwórze/wschód

II . hina̱u̱s|gehen VB impers irr +sein

View verb table

hera̱u̱s|gehen VB intr irr +sein

View verb table

2. herausgehen (sich entfernen lassen):

[aus etw] herausgehen (Fleck)
schodzić [perf zejść] [z czegoś]
[aus etw] herausgehen (Korken, Nagel, Dorn)
wychodzić [perf wyjść] [z czegoś]

ra̱u̱s|geben VB trans irr inf

1. rausgeben (herausreichen):

rausgeben
podawać [perf podać]

2. rausgeben (aushändigen):

rausgeben
wydawać [perf wydać]
rausgeben
oddawać [perf oddać]

4. rausgeben TYPO:

rausgeben Buch
publikować [perf o‑]
rausgeben Buch
wydawać [perf wydać]

See also herausgeben

I . hera̱u̱s|geben VB trans irr

View verb table

2. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben Gefangenen, Mantel
wydawać [perf wydać]
herausgeben Konfisziertes
zwracać [perf zwrócić]

3. herausgeben (veröffentlichen, edieren):

herausgeben Buch
wydawać [perf wydać]
herausgeben Buch
publikować [perf o‑]

II . hera̱u̱s|geben VB intr irr (Wechselgeld geben)

View verb table

I . ra̱u̱s|rücken VB intr +sein inf (zugeben)

II . ra̱u̱s|rücken VB trans inf (hergeben)

ra̱u̱s|kommen VB intr irr +sein inf

rauskommen → herauskommen, → hinauskommen

See also hinauskommen , herauskommen

hina̱u̱s|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. hinauskommen (nach draußen kommen):

hinauskommen
wychodzić [perf wyjść]
aus dem Haus hinauskommen
wychodzić z domu

2. hinauskommen (überschreiten):

über etw acc hinauskommen
wykraczać [perf wykroczyć] poza coś

hera̱u̱s|kommen VB intr irr +sein

View verb table

2. herauskommen (zum Vorschein kommen):

[aus etw] herauskommen
pojawiać [perf pojawić] się [skądś]
wieder herauskommen
znów się pojawić

6. herauskommen inf (Publicity haben):

[mit etw] groß herauskommen inf
stać się bardzo popularnym [dzięki czemuś]

10. herauskommen inf (aus der Übung kommen):

herauskommen
wychodzić [perf wyjść] z wprawy

11. herauskommen SPIEL (im Kartenspiel):

herauskommen
wychodzić [perf wyjść]
mit einem Buben herauskommen
wyjść z waleta

12. herauskommen (zur Geltung kommen):

bei Tageslicht besser herauskommen
być lepiej widocznym w świetle dziennym

ra̱u̱s|nehmen VB trans irr inf

See also herausnehmen

hera̱u̱s|nehmen VB trans irr

View verb table

1. herausnehmen (entnehmen):

etw [aus dem Schrank/der Tasche] herausnehmen
wyjmować [perf wyjąć] coś [z szafy/torby]

2. herausnehmen inf (operativ entfernen):

[jdm] den Blinddarm/die Mandeln herausnehmen
wycinać [perf wyciąć] [komuś] wyrostek robaczkowy/migdały

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular