German » Portuguese

Translations for „Zeinchnungen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

Zeichnung: noun
geschlungen
geschwungen: II. adjective and adverb
Rechnung: noun
Leistungen: noun
Bezeichnung: noun
Berechnung: noun
Zeitrechnung: noun
gerungen
gesungen
gelungen: II. adjective and adverb
gedrungen: adjective and adverb
geklungen
gewrungen
gezwungen
gesprungen
misslungen
Aufzeichnung: noun
Auszeichnung: noun
Abrechnung: noun

You are viewing results spelled similarly: geschwungen , geschlungen , Zeichnung , Berechnung , Bezeichnung , Leistungen , Rechnung , Umrechnung , Abrechnung , Auszeichnung , Aufzeichnung , misslungen , gesprungen , gezwungen , gewrungen , geklungen , gedrungen , gelungen , gesungen , gerungen and Zeitrechnung

Zeichnung <-en> N f

desenho m

geschlungen [gəˈʃlʊŋən]

geschlungen pp von schlingen:

See also schlingen

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB trans

atar

Fäden ineinander schlingen

entrelaçar fios

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

enrolar um cachecol ao pescoço

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB intr (beim Essen)

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən]

geschwungen pp von schwingen:

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ADJ

geschwungen

curvo

geschwungen

See also schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB trans

schwingen (Fahne)

schwingen (Peitsche, Stock)

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB intr +sein (Pendel)

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB refl

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

Rechnung <-en> N f

1. Rechnung (das Rechnen):

conta f

Phrases:

Rechnung (Abrechnung)

fatura f

Rechnung (im Restaurant)

conta f

eine Rechnung über 350 EUR

uma fatura de 350 euros

auf eigene Rechnung

por conta própria

die Rechnung stimmt nicht

a conta não está certa

jdm etw in Rechnung stellen

faturar a. c. a alguém

Leistungen N

serviços m pl

Leistungen (finanziell)

encargos m pl

Bezeichnung <-en> N f

1. Bezeichnung (Name):

Bezeichnung

Bezeichnung

nome m

2. Bezeichnung (Zeichen):

Bezeichnung

Bezeichnung

marca f

Berechnung <-en> N f

1. Berechnung (von Kosten):

2. Berechnung (Eigennutz):

Zeitrechnung <-en> N f

Zeitrechnung

Zeitrechnung

nach christlicher Zeitrechnung

segundo o calendário cristão

gerungen [gəˈrʊŋən]

gerungen pp von ringen:

See also ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB intr

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

gesungen [gəˈzʊŋən]

gesungen pp von singen:

See also singen

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB intr

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

I . gelungen [gəˈlʊŋən]

gelungen pp von gelingen:

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen (gut)

gelungen (erfolgreich)

gelungen (erfolgreich)

das ist gut/schlecht gelungen

isso correu bem/mal

ein gelungener Abend

uma noite divertida

See also gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

nicht gelingen

nicht gelingen

es gelingt ihm

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ (Körperbau)

baixo

geklungen [gəˈklʊŋən]

geklungen pp von klingen:

See also klingen

klingen [ˈklɪŋən] VB intr

soar

das klingt, als ob sie verreisen wollte

isso soa como se ela quisesse ir viajar

gewrungen [gəˈvrʊŋən]

gewrungen pp von wringen:

See also wringen

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VB trans

gezwungen [gəˈtsvʊŋən]

gezwungen pp von zwingen:

See also zwingen

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB trans

forçar a

obrigar a

ich lasse mich nicht zwingen

eu não me deixo intimidar

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

gesprungen [gəˈʃprʊŋən]

gesprungen pp von springen:

See also springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB intr +sein

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

misslungen [mɪsˈlʊŋən]

misslungen pp von misslingen:

See also misslingen

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VB intr +sein

dar mau resultado

die Torte ist ihm misslungen

a torta saiu-lhe mal

Aufzeichnung <-en> N f

1. Aufzeichnung (Notiz):

Aufzeichnung

nota f

Aufzeichnung

2. Aufzeichnung:

Aufzeichnung (Tonbandaufnahme)

Aufzeichnung (Fernsehen)

transmissão f diferida

Auszeichnung <-en> N f

Auszeichnung

Auszeichnung

louvor m

Auszeichnung MIL

condecoração f

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

passar num exame com distinção

Abrechnung <-en> N f

1. Abrechnung (finanziell):

in Abrechnung bringen

2. Abrechnung (Vergeltung):

ajuste m de contas

acerto m de contas

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português