German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: bekommen , freikommen , beisammen , verkommen , herkommen , gekommen , abbekommen , hinkommen , mitkommen , loskommen , aufkommen , vorkommen , Vorkommen , entkommen , Einkommen , Auskommen , auskommen , umkommen , zukommen , ankommen , Abkommen and abkommen

I . bekommen* VB trans irreg

View verb table

3. bekommen (Verkehrswesen):

bekommen Bus, Zug
apanhar

5. bekommen Kind:

bekommen
ter

II . bekommen* VB intr

View verb table

frei|kommen VB intr

View verb table

freikommen irr +sein:

freikommen
sair em liberdade

gekommen [gəˈkɔmən]

gekommen pp von kommen:

See also kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB intr +sein

View verb table

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

her|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. herkommen (sich nähern):

herkommen
vir cá
komm her!
anda cá!
komm her!
chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen
vir
herkommen
provir
wo kommen Sie her?
de onde é?
wo kommen Sie her?
de onde vem?

verkommen1 VB intr irr +sein

View verb table

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen
degradar-se

beisammen [baɪˈzamən] ADJ

ab|bekommen* VB trans irr

View verb table

1. abbekommen (erhalten):

abbekommen
ter a sua parte

2. abbekommen (losbekommen):

abbekommen
conseguir tirar

3. abbekommen inf (beschädigt werden):

abbekommen
levar
abbekommen
apanhar
das Auto hat eine Beule abbekommen
o carro levou uma amolgadela

ab|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. abkommen (vom Weg, Thema):

abkommen von
desviar-se de

2. abkommen (aufgeben):

abkommen
abandonar
abkommen von
desistir de

Abkommen <-s, -> N nt

an|kommen VB intr irreg +sein

View verb table

1. ankommen (nach Fahrt):

ankommen in/bei/um
chegar a/a casa de/às

4. ankommen inf (Anklang finden):

gut ankommen
cair bem
gut ankommen bei
ser bem recebido por

zu|kommen VB intr irr +sein

View verb table

3. zukommen liter (übermitteln):

zukommen
transmitir
jdm etw zukommen lassen
fazer chegar a. c. às mãos de alguém

um|kommen VB intr

View verb table

umkommen irr +sein:

umkommen
perecer
umkommen
morrer

aus|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit
dar-se bem com
auskommen mit
entender-se com

3. auskommen A (entkommen):

auskommen
escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen
vir a descoberto
auskommen
tornar-se público

Auskommen <-s> N nt kein pl

Einkommen <-s, -> N nt

entkommen* VB intr

View verb table

Vorkommen <-s, -> N nt

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen
presença f
Vorkommen
existência f

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen
depósito m

auf|kommen VB intr irr +sein

View verb table

2. aufkommen (sich ausbreiten):

aufkommen
espalhar-se
aufkommen
propagar-se

3. aufkommen (Kosten tragen):

für jdn/etw aufkommen
assumir os custos de alguém/a. c.

los|kommen VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während sie noch damit hadert, wie sie ihrem Mann beikommt, beginnt dieser in einer Spielhalle zuzuschlagen und findet zwei weitere Opfer.
de.wikipedia.org
Im abgelegenen Hotel kommt es wiederholt zu Attacken der Zombies, denen man einfach nicht beikommen kann.
de.wikipedia.org
Außerdem versucht sie verzweifelt, Kapazitäten aufzutreiben, die der tödlichen Krankheit doch noch beikommen können.
de.wikipedia.org
Sie konnten mit so wenigen Soldaten der russischen Übermacht nicht beikommen.
de.wikipedia.org
Dieser Haltung wollte er mit pädagogischen Mitteln beikommen.
de.wikipedia.org
Als aber die Islamisten gemerkt hätten, dass sie ihm auf einer argumentativen Ebene nicht beikommen konnten, hätten sie die Diskussionen eingestellt und begonnen, aggressiv gegen ihn zu agitieren.
de.wikipedia.org
Nachdem man ihnen militärisch nicht hatte beikommen können, wurde den Beduinenclans ihre traditionelle Zerstrittenheit untereinander und Bestechlichkeit zum Verhängnis.
de.wikipedia.org
Da den Fällen, in denen es auch bei einem Leasing von einem deutschen Leasinggeber zu einer Hinzurechnung kommt, keine große wirtschaftliche Bedeutung beikomme, treffe die Regelung des § 8 Nr.
de.wikipedia.org
In der klinischen Praxis hatte sich herausgestellt, dass man mit der Reduktion auf wenige Diagnose- und Therapiekategorien der komplexen Realität der Krankheiten nicht beikam.
de.wikipedia.org
Dem liegt die Annahme zugrunde, dass dem Konsum in der heutigen Gesellschaft ein hoher Stellenwert beikommt und ein Verzicht dementsprechend seitens des Täters als Übelszufügung empfunden wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beikommen" in other languages

"beikommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular