Lage in the PONS Dictionary

Translations for Lage in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
weltwirtschaftliche Lage
икономическо положение на международния пазар
notwehrähnliche Lage
положение, при което са невъзможни други средства за защита
sich in jdn [o. jds Lage] hineinversetzen
поставям се на нечие място

Translations for Lage in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Lage Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine entspannte Lage im monetärem Bereich
успокояване [o. спад на напрежението] в монетарната сфера
sich in der Lage sehen etw zu tun
мисля, че съм в състояние да направя нщ
Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten
молба за решаване на делото въз основа на писмени доказателства (при неявяване на страните)
in der Lage sein etw zu tun
в състояние съм да направя нщ
wir werden die Lage schon zurechtbiegen [o. in Ordnung bringen]
ще позакърпим положението
sich in einer ausweglosen Lage befinden
в безпътица съм
die Lage im Land ist angespannt [o. kritisch]
обстановката в страната е взривоопасна
sich in einer unsicheren [o. wackeligen] Lage befinden
клатят ми се краката, клати ми се столът inf
die Lage ist nicht gerade rosig
положението не е розово
ich habe die Lage (irgendwie) vertuscht
позамазах положението

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Aufgrund der besonderen Lage und Konstruktion des Haltepunktes können größere Arbeiten nur bei einer Sperrung der gesamten Station durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.
de.wikipedia.org
Das Dorf liegt in exponierter Lage auf einem Moränenhügel (547 Meter ü.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.
de.wikipedia.org
Sie verpuppt sich in dieser Lage innerhalb des Wirtskokons.
de.wikipedia.org
Trotz der unzugänglichen Lage wurden die schönsten Eisenblüten und Aragonite durch Mineraliensammler geplündert.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Lage" in other languages

"Lage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular