English » German

Translations for „winged“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Show summary of all matches

winged: adjective and adverb
green-winged orchid
wing: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
ˈdel·ta wing: noun
ˈfixed-wing: adjective and adverb
left-ˈwing: adjective and adverb
ˈmono-wing: adjective and adverb
right ˈwing: noun
right-ˈwing: adjective and adverb
ˈswept-wing: adjective and adverb
swing-ˈwing: noun
ta·pered ˈwing: noun
ˈwing back: noun
ˈwing case: noun

winged [wɪŋd] ADJ inv

1. winged ZOOL:

winged

mit Flügeln nach n

2. winged BOT:

winged seeds

3. winged (with projections):

winged

Flügel-

4. winged fig (apposite):

winged words

geflügelte Worte

green-winged orchid

green-winged orchid

Kleines Knabenkraut

I . wing [wɪŋ] N

1. wing ZOOL:

wing of bird

Flügel m

wing of bird

Schwinge f liter

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings fig

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings fig

jdm Flügel verleihen fig

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings fig children

flügge werden inf

to take wing liter

to take wing liter

to take sb/sth under one's wing also fig

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen a. fig inf

on the wing

im Flug

to be on wings fig

2. wing AVIAT:

wing

Flügel m

wing

3. wing ARCHIT:

wing of building

Flügel m

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing FBALL:

wing

Flügel m

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing THEAT:

the wings pl

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings fig

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig

6. wing + sing/pl vb POL:

wing

Flügel m

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing MIL (of battle formation):

wing

Flügel m

wing

Flanke f

8. wing Brit AUTO:

wing

9. wing + sing/pl vb MIL:

wing (air force unit)

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen nt

to earn one's wings

sich dat die [ersten] Sporen verdienen

Phrases:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II . wing [wɪŋ] VB trans

1. wing (fly):

to wing one's way

to wing one's way fig (travel fast)

2. wing (wound):

to wing a bird HUNT

einen Vogel flügeln spec

to wing a bird HUNT

einem Vogel in den Flügel schießen

3. wing (send):

to wing sth

to wing sth fig (spur on)

etw beflügeln form liter

4. wing pej inf (improvise):

etwas aus dem Ärmel schütteln inf

III . wing [wɪŋ] VB intr

wing

ˈdel·ta wing N AVIAT

ˈfixed-wing ADJ attr, inv AVIAT

mit starren Flügeln nach n

left-ˈwing ADJ

links pred

left-wing views

linke Ansichten

ˈmono-wing ADJ inv AVIAT

mit einer Tragfläche nach n

right ˈwing N + sing/pl vb POL, SPORTS

the right wing

der rechte Flügel

to be on the right wing POL

dem rechten Flügel angehören

right-ˈwing ADJ POL

rechts pred

rechte(r, s)

right-wing extremist

Rechtsextremist(in) m (f)

right-wing extremist

Rechtsradikale(r) f(m)

right-wing extremism

Rechtsextremismus m

right-wing terrorism

Rechtsterrorismus m

ˈswept-wing ADJ attr, inv AVIAT

mit Pfeilflügeln nach n

swing-ˈwing N AVIAT

Schwenkflügler m

ta·pered ˈwing N AVIAT

tapered wing

spitz zulaufender Flügel

ˈwing back N FBALL

Außenverteidiger(in) m (f)

ˈwing case N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

winged words

geflügelte Worte

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The hanging lamp Bee, which sheds direct and indirect light with its five concentric shades that can be locked in place, is a bow to Danish designer Poul Henningsen.

Her winged sofa Sigmund is almost a classic already, a resting place for modern souls that can be transformed in no time into a chaise longue or sleeping area.

www.formguide.de

Die Pendelleuchte Bee, eine Verbeugung vor dem Dänen Poul Henningsen, bestehend aus fünf ringförmigen Schirmen, die fixiert werden können, wirft direktes und indirektes Licht.

Fast schon als Klassiker gilt ihr mit Flügeln versehenes Sofa Sigmund, ein Ruheplatz für moderne Seelen, das sich im Nu in eine Liegefläche oder eine Chaiselongue verwandeln lässt.

www.formguide.de

The few who were lucky enough to see it have spoken of marvellous things :

unusual catapult mechanisms, enormous palettes of flashy colours, winged machines and, lo and behold, an enormous planetarium…

JUMPING HILLS

www.gardaland.it

Diejenigen, die das Glück gehabt haben, dieses Labor mit ihren eigenen Augen zu sehen, erzählen von erstaunlichen Dingen :

ungewöhnliche Vorrichtungen, große Paletten mit wunderschönen Farben, Autos mit Flügeln und hört hört ein riesengroßes Planetarium …

Die HÜPFBURGEN

www.gardaland.it

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "winged" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文