Snowmelt started surprisingly early in high regions this year.
Research at the Vernagtferner shows that glacier melting is progressing faster than hitherto assumed.
Should summers continue to be as hot as in the past few years, Vernagtferner will cease to exist in 80 to 100 years.
www.artcircolo.deDie Schneeschmelze ist auch in den hohen Regionen in diesem Jahr überraschend früh eingetreten.
Die Forschungen am Vernagtferner zeigen, dass die Gletscherschmelze deutlich schneller voranschreitet als angenommen.
Werden die Sommer in Zukunft so heiß wie die vergangenen Hitzesommer, dann gebe es den Vernagtferner in 80 bis 100 Jahren nicht mehr.
www.artcircolo.des rising economic star and is on track to becoming the seventh-largest economy in the world by 2030.
"Companies must move fast in order not to miss the train, " urged Granate.
www.rolandberger.deGranate :
"Die Unternehmen müssen möglichst schnell aktiv werden, um den Anschluss nicht zu verpassen."
www.rolandberger.dePUMA is one of the world ’s leading Sports Brands, designing, developing, selling and marketing footwear, apparel and accessories.
For over 65 years, PUMA has established a history of making fast product designs for the fastest athletes on the planet.
PUMA offers performance and sport-inspired lifestyle products in categories such as Football, Running, Training and Fitness, Golf, and Motorsports.
about.puma.comPUMA ist eine der weltweit führenden Sportmarken, die Schuhe, Textilien und Accessoires designt, entwickelt, verkauft und vermarktet.
Seit über 65 Jahren stellt PUMA die innovativsten Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her.
Zu unseren Performance- und sportlichen Lifestyle-Produktkategorien gehören u.a. Fußball, Running, Training und Fitness, Golf und Motorsport.
about.puma.comAlthough you can see excellent in the crystal-clear water, we recommend to wear bathing shoes.
On the way back we took the faster way over the highway.
These likewise 100 km took us only 1 & frac12; hours.
www.ronny-pannasch.deObwohl man in dem kristallklaren Wasser sehr gut sehen kann, empfehlen wir zur Sicherheit Badeschuhe anzuziehen.
Heimwärts fuhren wir dann den schnelleren Weg über die Autobahn.
Für die ebenfalls 100 km benötigten wir nur 1,5 Stunden.
www.ronny-pannasch.deOn 2 October 2012, the contract was signed by Jochen Renger, the Regional Director responsible for Iraq, at a ceremony in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan.
Once the contract was signed, things had to start happening fast.
The three vocational training centres for several thousand technical and commercial trainees must be built within the next three years.
www.giz.deAm 2. Oktober 2012 wurde der Vertrag von Jochen Renger, dem für den Irak zuständigen Regionaldirektor, feierlich in Erbil, der Hauptstadt Kurdistans, unterzeichnet.
Nach der Vertragsunterzeichnung musste es dann schnell gehen.
Die drei Berufsschulzentren für mehrere tausend Auszubildende in technischen und kaufmännischen Berufen sollen in den nächsten drei Jahren gebaut werden.
www.giz.deWhether extreme environmental influences or strong mechanical stress : proper function even under the most difficult conditions is a basic requirement for every connection technology used in military applications.
For example, ODU connections ensure a fast information flow without malfunctions or interruptions in communication systems.
With robust and reliable high-tech products, ODU is successfully providing connections in those places where the highest security level is the standard.
www.odu.deDie einwandfreie Funktion auch unter schwierigsten Bedingungen ist bei jeder Verbindungstechnologie für den militärischen Einsatz Grundvoraussetzung.
ODU Steckverbindungen sorgen beispielsweise in Kommunikationssystemen für einen schnellen Störungs- und unterbrechungsfreien Informationsfluss.
Mit robusten und verlässlichen High-Tech-Produkten sorgt ODU erfolgreich dort für Verbindung, wo die höchste Sicherheitsstufe Standard ist.
www.odu.dede-en-ru- fr
in French, first list of terms, then definitions and examples; no fast search available, pdf. file
69
www.iim.fh-koeln.dede-ru-en- fr
fr, erst Begriffe aufgeführt, später Definitionen und Beispielsätze dazu; keine schnelle Suche, pdf-Format
69
www.iim.fh-koeln.de•
Tesla solution that enables faster communication between GPUs and InfiniBand adaptors
•
www.nvidia.de•
Tesla Lösung für schnellere Kommunikation zwischen Grafikprozessoren und InfiniBand Adaptern
•
www.nvidia.deExpansion of market presence
Aquaculture is the fastest growing sector in the food industry.
The demand for new breeding and processing technologies is constantly increasing.
www.ttz-bremerhaven.deMehr Präsenz im Markt
Die Aquakultur ist der weltweit am schnellsten wachsende Sektor der Lebensmittelindustrie.
Die Nachfrage nach neuen Technologien in der Zucht und Verarbeitung steigt.
www.ttz-bremerhaven.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.