unten in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for unten in the French»English Dictionary

unité [ynite] N f

1. unité (cohésion):

unité also THEAT

unity

il faut préserver l'unité nationale/du parti

national/party unity must be preserved

unité d'action/de temps/de lieu THEAT

unity of action/time/place

réaliser l'unité d'un pays/parti

to unify a country/party

un roman/film qui manque d'unité

a novel/film lacking in cohesion

il y a unité de vues entre les deux leaders

the two leaders share the same viewpoint

2. unité (élément):

unité

unit

prix à l'unité

price per unit

20 euros l'unité

20 euros each

vendre qc à l'unité

to sell sth singly, sell sth as a separate item

3. unité (dans ensemble):

unité

unit

unité de production/fabrication

production/manufacturing unit

4. unité (étalon):

unité

unit

unité de mesure/temps

unit of measurement/time

unité monétaire

unit of currency

5. unité MATH:

unité

unit

la colonne des unités

the units column

6. unité:

unité MIL (troupe)

unit

unité MIL, NAUT (navire)

craft

unité aéroportée/blindée/d'élite

airborne/armoured/crack unit

7. unité TELEC:

unité

unit

télécarte 50 unités

50-unit phonecard

Phrases:

unité centrale, unité centrale de traitementUC COMPUT

central processing unit

unité de disque COMPUT

disk drive

unité d'enseignement et de recherche, UER

university department

unité de formation et de recherche, UFR

university department

unité lexicale LING

lexical unit

unité de valeur, UV

course unit

Untel (Unetelle) [œ̃tɛl, yntɛl] N m (f)

Monsieur Untel

Mr so-and-so

Madame Unetelle

Mrs so-and-so

I.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] VB pp

entendu → entendre

II.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] ADJ (décidé)

c'est une affaire entendue

it's settled

‘tu viens demain?’—‘entendu!’

‘will you come tomorrow?’—‘OK!’

je fais ceci étant entendu que …

I'm doing this on the understanding that …

III.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] ADJ (de connivence)

entendu (entendue) clin d'œil, air

knowing

d'un air entendu

with a knowing look

avec un clin d'œil/sourire entendu

with a knowing wink/smile

IV.bien entendu ADV

bien entendu

of course

elle a oublié, (comme de) bien entendu

she's forgotten, of course

bien entendu, personne n'a rien vu? iron

naturally, nobody saw anything?

il est bien entendu qu'elle ne sait rien

of course, she knows nothing

See also entendre

I.entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] VB trans

1. entendre (percevoir par l'ouïe):

entendre bruit, mot

to hear

entendre qn pleurer, entendre qn qui pleure

to hear sb crying

il pleure—oui, je l'entends

he is crying—yes, I can hear him

tu n'entends pas? c'est pourtant net

can't you hear it? it's quite clear

réussir à se faire entendre

to manage to make oneself heard

tu as entendu?

did you hear that?

j'ai mal entendu

I didn't hear properly

si j'ai bien entendu

if I heard correctly

une expression qu'on entend à la campagne

an expression you hear in the country

entendre qc de ses propres oreilles

to hear sth with one's own ears

qu'est-ce que j'entends? tu nous quittes?

what's this I hear? you're leaving (us)?

elle entend mal

she's hard of hearing

faire entendre un cri/gémissement

to give a cry/groan

une explosion se fit entendre

there was the sound of an explosion

j'ai entendu dire que …

I've heard (say) that …

je n'en ai jamais entendu parler

I've never heard of it

je ne veux plus en entendre parler

I don't want to hear another word about it

vous entendrez parler de moi! (menace)

you haven't heard the last of it!

on n'entend plus parler de ce projet

nothing more has been heard about the project

on n'entend plus parler de lui

his name is never mentioned any more

2. entendre (prêter attention à):

entendre juge, police: témoin, témoignage

to hear

entendre dieu: prières, croyant

to hear

entendre la messe

to attend mass

à t'entendre, tout va bien

according to you, everything is fine

raconter qc à qui veut l'entendre

to tell sth to anyone who'll listen

qu'est- ce qu'il ne faut pas entendre!

I've never heard such nonsense!

elle ne veut rien entendre

she won't listen

(que) le ciel vous entende!

let's hope that's how it turns out!

3. entendre (comprendre) form:

entendre concept, expression

to understand

je n'y entends pas grand-chose

I don't understand much about it

‘c'est confidentiel’—‘j'entends bien’

‘it's confidential’—‘I quite understand’

il agit comme il l'entend

he does as he likes

fais comme tu l'entends

do as you think best

ne pas arriver à se faire entendre

not to be able to make oneself understood

ne pas arriver à se faire entendre de qn

not to be able to get through to sb

elle m'a laissé ou donné à ou fait entendre que …

she gave me to understand that …

elle a laissé entendre que …

she intimated that …

ils ne l'entendent pas de la sorte ou de cette oreille

they don't see it that way

4. entendre (signifier):

entendre

to mean

qu'entends-tu par là?

what do you mean by that?

ce n'est pas douloureux, j'entends, pas plus qu'une piqûre

it isn't painful, I mean, no more than an injection

le marxisme entendu comme une philosophie

marxism as a philosophy

5. entendre (avoir l'intention de) form:

entendre faire

to intend doing, to have the intention of doing

j'entends bien rester ici

I have every intention of staying here

j'entends qu'on fasse ce que je dis

I expect people to do what I say

II.s'entendre VB refl

1. s'entendre (sympathiser):

s'entendre

to get on ou along (avec with)

ils s'entendent très bien

they get on ou along really well

ils ne s'entendent pas

they don't get on ou along

2. s'entendre (se mettre d'accord):

s'entendre

to agree (sur on)

s'entendre sur une heure

to agree on a time

on leur dit la vérité ou pas? il faudrait s'entendre

shall we tell them the truth or not? let's get it straight

entendons-nous bien, personne ne doit leur dire la vérité

it goes without saying, nobody must tell them the truth

3. s'entendre bruit:

s'entendre (être perçu par l'oreille)

to be heard

s'entendre (soi-même)

to hear oneself

s'entendre (les uns les autres)

to hear each other

cela s'entendait à l'autre bout de la ville

you could hear it on the other side of town

4. s'entendre (être compris):

phrase qui peut s'entendre de plusieurs façons

sentence which can be taken in several different ways

après paiement, s'entend!

after payment, of course!

cela ou il s'entend form

of course

ce n'est pas tout à fait ça mais je m'entends

it's not exactly that, but I know what I mean

5. s'entendre (être compétent):

s'y entendre en meubles anciens

to know about antiques

s'entendre ou s'y entendre à peindre des portraits

to be good at portraits

pour te faire culpabiliser, elle s'y entend! hum

when it comes to making you feel guilty, she's an expert (at it) ou she's got it down to a fine art

I.contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] VB pp

contenu → contenir

II.contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ADJ

contenu (contenue) sentiment, style

restrained

contenu (contenue) colère

suppressed

III.contenu N m

1. contenu (de récipient):

contenu

contents pl

2. contenu (d'œuvre):

contenu

content

See also contenir

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB trans

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II.se contenir VB refl

se contenir refl:

se contenir

to contain oneself

I.sous-entendu (sous-entendue) <mpl sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] VB pp

sous-entendu → sous-entendre

II.sous-entendu (sous-entendue) <mpl sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] ADJ

sous-entendu (sous-entendue)

understood

III.sous-entendu N m

sous-entendu m:

sous-entendu

innuendo

assez de sous-entendus

enough innuendos!

un sourire plein de sous-entendus

a smile full of innuendo

See also sous-entendre

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] VB trans

sous-entendre

to imply

I.content (contente) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. content (heureux):

content (contente)

happy, pleased (de qc with sth, de faire to do, que that)

ça te plaît? tu es content?

do you like it? are you pleased?

je suis content de jouer ce match

I'm happy to be playing in this match

ne pas avoir l'air très content

not to look very happy

je suis contente que tu sois là

I'm glad you're here

2. content (satisfait):

content (contente)

pleased, satisfied (de with)

être content de soi

to be pleased with oneself

être content de soi vaniteux:

to be self-satisfied

je suis assez content de moi

I'm quite pleased with myself

maintenant que tu as tout cassé, je suppose que tu es content?

you've broken everything, are you happy now?

non content de (faire)

not content with (doing)

non content de ne rien faire, il s'endette

not content with doing nothing, he is running up debts

II.content N m

content m:

(tout) son content manger, boire, dormir

to one's heart's content

avoir son content de iron ennuis

to have one's fill of

antenne [ɑ̃tɛn] N f

1. antenne TELEC:

antenne (de radio, télévision)

aerial

antenne (de radar, satellite)

antenna

antenne collective

community antenna

antenne directive

directional antenna

antenne parabolique

parabolic antenna, satellite dish

antenne télescopique

telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne

to be on the air

passer à l'antenne

to go on the air

être interdit d'antenne

to be banned from broadcasting

l'antenne est à vous

over to you

je te rends l'antenne

back to you

garder l'antenne

to stay on the air

c'est à toi, l'antenne dans dix secondes

get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne

branch

antennes locales/régionales

local/regional branches

antennes commerciales

commercial outlets

antenne universitaire

outpost of the university Brit

antenne universitaire

branch campus Am

antenne médicale

medical unit

antenne chirurgicale MED

mobile surgical unit

antenne chirurgicale MIL

advanced surgical unit

4. antenne ZOOL (d'insecte, crustacé):

antenne

antenna

avoir des antennes fig

to have a sixth sense

Phrases:

antenne de justice

legal advice and victim support drop-in centre

entente [ɑ̃tɑ̃t] N f

1. entente (bon rapport):

entente

harmony

entente sexuelle

sexual harmony

l'entente au sein d'une famille

family harmony

une famille où il n'y a pas d'entente

a family where people don't get on

une bonne/mauvaise entente entre deux frères

a good/bad relationship between two brothers

la bonne entente de nos deux pays

the friendly relationship between our two countries

vivre en bonne entente avec qn

to be on good terms with sb

2. entente (alliance) (gén) also LAW , POL:

entente

understanding

entente tacite

tacit understanding

arriver ou parvenir à une entente

to come to an understanding

l'entente franco-allemande

the understanding between France and Germany, the Franco-German entente

3. entente (accord):

entente COMM, ECON

arrangement

entente commerciale

trade arrangement

4. entente (association):

entente sportive

sports club

Phrases:

l'Entente cordiale HISTORY, POL

the entente cordiale

entente préalable

interim agreement

See also l'Entente Cordiale

l'Entente Cordiale Info

l'Entente Cordiale

An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

shunter [ʃœ̃te] VB trans

1. shunter ELEC:

shunter

to shunt

2. shunter (éviter):

shunter inf

to bypass

intense [ɛ̃tɑ̃s] ADJ

intense

intense

unten in the PONS Dictionary

Translations for unten in the French»English Dictionary

unité [ynite] N f

1. unité (cohésion) a. POL:

unité d'une famille, classe

unity

unité d'un texte

cohesion

unité d'action

unity of action

unité de vues

unanimous view

2. unité MATH, MIL:

unité

unit

unité de réanimation

resuscitation unit

3. unité COMPUT, TECH:

unité centrale

central processing unit

unité de stockage

storage device

unité de bande magnétique

tape streamer

unité de disque

disk drive

unité de sortie

output device

4. unité COMM:

prix à l'unité

unit price

Untel (Unetelle) [ɛ̃tɛl, yntɛl] N m, f

Untel (Unetelle)

so-and-so

I.entendu(e) [ɑ̃tɑ̃dy] VB

entendu part passé de entendre

II.entendu(e) [ɑ̃tɑ̃dy] ADJ

1. entendu (convenu):

entendu(e)

agreed

il est (bien) entendu qu'il vient aussi

it's agreed that he's coming too

2. entendu (complice):

entendu(e) regard

knowing

Phrases:

bien entendu

of course

comme de bien entendu

as you'd expect

See also entendre

I.entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] VB intr

entendre

to hear

se faire entendre

to make oneself heard

II.entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] VB trans

1. entendre (percevoir):

entendre

to hear

entendre qn parler/la pluie tomber

to hear sb talking/the rain falling

je l'ai entendu dire

I've heard it said

2. entendre (écouter):

entendre qn/qc

to listen to sb/sth

3. entendre (comprendre):

entendre

to understand

ne pas entendre la plaisanterie

not to get the joke

laisser entendre que ... (faire savoir)

to make it known that ...

laisser entendre que ... (faire croire)

to give the impression that ...

qu'est-ce que vous entendez par là?

what do you mean by that?

4. entendre (vouloir):

entendre +infin

to intend to +infin

faites comme vous l'entendez!

do as you see fit!

Phrases:

tu entendras/vous entendrez parler de moi

you're going to hear from me!

entendre parler de qn/qc

to hear of sb/sth

à qui veut l'entendre

to anyone who'll listen

je ne veux rien entendre!

I'm not listening!

à entendre les gens

to hear people talk

je l'entends d'ici

I can hear him from here

qu'est-ce que j'entends?

what's this I hear?

III.entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] VB refl

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre avec qn

to get along with sb

2. entendre (se mettre d'accord):

s'entendre sur qc

to agree on sth

s'entendre pour +infin

to agree to +infin

3. entendre (s'y connaître):

s'y entendre en qc

to know about sth

4. entendre (être audible):

le bruit s'entend

the noise can be heard

Phrases:

on ne s'entend plus parler

you can't hear yourself speak

entendons-nous bien!

let's get this straight!

contenu [kɔ̃t(ə)ny] N m

contenu

content

junte [ʒœ̃t] N f

junte

junta

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] ADJ

contenu(e)

restrained

intense [ɛ̃tɑ̃s] ADJ

1. intense (fort):

intense

intense

2. intense (dense):

intense activité

intense

intense circulation

heavy

content(e) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. content (heureux):

content de qc

happy about sth

être content pour qn

to be glad for sb

être content que +subj

to be glad that

2. content (satisfait):

content de qn/qc

pleased with sb/sth

être content de soi

to be pleased with oneself

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] N m(f)

sous-entendu(e)

insinuation

parler par sous-entendus

to insinuate

entente [ɑ̃tɑ̃t] N f

1. entente (amitié):

entente

friendship

2. entente (fait de s'accorder):

entente

understanding

3. entente (accord) a. ECON:

entente

agreement

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

4. entente POL:

entente

entente

unten Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for unten in the French»English Dictionary

honte f

honte

dishonour

unten Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for unten in the French»English Dictionary

unité réservoir

unité réservoir

receiver unit

unité de condensation

unité de condensation

condenser unit

contenu de réservoir

contenu de réservoir

tank content

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

version en fonte grise

version en fonte grise

cast iron version