French » German
You are viewing results spelled similarly: frappe , trappe , grappe , nappe , quatre , quarte , frappé , quartz , quarto , quarté , quaker , quadra , quasar , quasi , quart , quant , quand and quark

quarte [kaʀt] N f

1. quarte MUS:

quarte
Quart[e] f

I . quatre [katʀ(ə)] NUM

1. quatre:

quatre
vier

2. quatre (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt quatre ans
vier [Jahre alt] sein/werden
enfant de quatre ans
Vierjährige(r) f(m)
période de quatre ans
Zeitraum m von vier Jahren

3. quatre (dans l'indication de l'heure):

il est quatre heures
es ist vier [Uhr]

4. quatre (dans l'indication de la date):

le quatre mars geschrieben: le 4 mars
der vierte März écrit: der 4. März

5. quatre (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre ou cinquième
als Vierte(r) oder Fünfte(r) kommen

6. quatre (dans les noms de personnages):

Henri quatre geschrieben: Henri IV
Heinrich der Vierte écrit: Heinrich IV.

II . quatre [katʀ(ə)] N m inv

1. quatre:

quatre
Vier f

2. quatre (numéro):

quatre
Nummer f vier
quatre
Vier f

3. quatre TRANSP:

le quatre
die Linie [o. Nummer] vier
le quatre
die Vier inf

4. quatre GAMES:

quatre
Vier f

5. quatre SCHOOL:

avoir quatre [sur dix/sur vingt]
≈ eine Fünf/eine Sechs haben

6. quatre (aviron à quatre rameurs):

un quatre avec/sans barreur
ein Vierer mit/ohne Steuermann

III . quatre [katʀ(ə)] N f (table, chambre... numéro quatre)

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Phrases:

c'était moins cinq! inf
das war knapp! inf

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf inf

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

nappe [nap] N f

grappe [gʀap] N f

trappe2 [tʀap] N f

frappe [fʀap] N f

1. frappe:

frappe d'une monnaie
Prägung f

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe
Tastendruck m

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe
[mit Maschine geschriebenes] Manuskript
frappe
Typoskript nt
être à la frappe
gerade geschrieben [o. getippt inf] werden

5. frappe pej inf (voyou):

frappe
Halunke m inf

quark [kwaʀk] N m PHYS

I . quand [kɑ͂] ADV

II . quand [kɑ͂] CONJ

2. quand inf (le moment où, le fait que):

quand
wenn

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même
selbst wenn

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!
wenn ich daran denke, dass ...!

quant [kɑ͂t] PREP

1. quant (pour ce qui concerne):

quant à qn/qc
was jdn/etw betrifft [o. angeht]
quant à moi
ich für mein[en] Teil

2. quant (pour ce qui est de):

quant à se brosser les dents, ...
was das Zähneputzen angeht, ...
quant à se brosser les dents, ...
in puncto Zähneputzen, ... inf

quart [kaʀ] N m

3. quart MIL:

quart (gobelet)
Trinkgefäß nt

II . quart [kaʀ]

quasi [kazi] ADV

quasar [kazaʀ] N m

quasar
Quasar m spec

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] N m, f

quarté [k(w)aʀte] N m

quarto [kwaʀto] ADV rare

quartz <pl quartz> [kwaʀts] N m

frappé(e) [fʀape] ADJ

2. frappé (touché, concerné):

frappé(e)
betroffen
être frappé(e) par qc chomâge
von etw betroffen sein

4. frappé inf (fou):

frappé(e)
bekloppt inf
frappé(e)
behämmert inf

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular