French » German

Translations for „grater“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

gratter: I. intransitive verb II. transitive verb III. pronomial verb
graver: I. transitive verb II. pronomial verb
rater
gracier: transitive verb
graduer: transitive verb
gravier: noun
gratte: noun
gratis: I. adjective and adverb II. adverb
gratin: noun
gratos: adjective and adverb
grade: noun
grave: I. adjective and adverb II. noun

You are viewing results spelled similarly: gratter , rater , graver , gravier , graduer , gracier , grave , grade , gratos , gratin , gratis and gratte

I . gratter [gʀate] VB intr

II . gratter [gʀate] VB trans

1. gratter (frotter):

gratter (boutons)

[herum]kratzen an +Dat

gratter (en entamant) (plancher, mur, table)

abkratzen

gratter (carottes)

schaben

gratter (allumette)

anzünden

gratter le dos à qn

jdm den Rücken kratzen

gratter le dos à qn

jdn am Rücken kratzen

2. gratter:

gratter (faire ses griffes) (arbre)

kratzen an +Dat

gratter (fouiller, remuer) (sol)

scharren auf +Dat

3. gratter (enlever):

gratter

abkratzen

gratter

wegkratzen

gratter (mot)

ausradieren

4. gratter (démanger):

gratter qn pull, étoffe:

jdn kratzen

gratter qn cicatrice:

jdn jucken

ça me gratte à la jambe

mich juckt es am Bein

5. gratter inf (prélever):

gratter cent euros sur qc

bei etw hundert Euro herausschlagen inf

III . gratter [gʀate] VB refl

se gratter jusqu'au sang

sich blutig kratzen

se gratter qc

sich dat etw kratzen

se gratter qc

sich an etw dat kratzen

Phrases:

tu peux toujours te gratter! inf

du kannst mich mal! inf

I . graver [gʀave] VB trans

1. graver:

graver qc sur/dans qc

etw in etw acc [ein]ritzen

2. graver ART:

graver qc sur cuivre/sur bois

etw in Kupfer acc stechen/in Holz acc schneiden

être gravé(e) à l'eau-forte

radiert sein/werden

3. graver (rendre durable):

graver qc dans sa mémoire [ou son esprit]

sich dat etw fest einprägen

4. graver COMPUT:

graver (CD, CD-ROM)

brennen

II . graver [gʀave] VB refl

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm fest einprägen

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm tief ins Gedächtnis [ein]graben

rater

rater son tir

den Ball nicht richtig treffen

gracier [gʀasje] VB trans

gracier

begnadigen

graduer [gʀadɥe] VB trans

1. graduer:

graduer

allmählich steigern

les difficultés sont graduées

der Schwierigkeitsgrad steigt

2. graduer (diviser en degrés):

graduer

graduieren

graduer

in Einheiten unterteilen

graduer COMPUT

skalieren

gravier [gʀavje] N m

1. gravier a. GEOL:

gravier

Kies m

allée de gravier

Kiesweg m

2. gravier (petit caillou):

gravier

[kleiner] Kieselstein

gravier

[kleiner] Kiesel

revêtement en graviers

Schotterdecke f

3. gravier GEOL:

gravier

Kies m

gratte [gʀat] N f

1. gratte AGR:

gratte

Hacke f

2. gratte inf (profit):

faire de la gratte

ein paar Piepen abstauben inf

3. gratte inf (guitare):

gratte

Klampfe f inf

I . gratis [gʀatis] ADJ inf

gratis

kostenlos

gratis

unentgeltlich

c'est gratis

das ist kostenlos [o. gratis]

billet gratis

Freikarte f

II . gratis [gʀatis] ADV inf

gratis

umsonst

gratis

gratis

gratin [gʀatɛ͂] N m

1. gratin FOOD:

gratin

Gratin nt

gratin (croûte)

Kruste f

au gratin

überbacken

au gratin

gratiniert

gratin de pommes de terre

Kartoffelauflauf m

gratin de pommes de terre

Kartoffelgratin

2. gratin sans pl inf (haute société):

le gratin

die Crème de la crème iron

tout le gratin de la ville

alles, was in der Stadt Rang und Namen hat inf

gratin politique

Politprominenz f inf

gratos [gʀatos] ADJ inv inf

gratos

gratis

gratos

umsonst

grade [gʀad] N m

1. grade:

grade ADMIN, MIL

Dienstgrad m

grade UNIV

Grad m

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM:

grade

Gon nt

3. grade TECH:

grade

Viskosität f

Phrases:

en prendre pour son grade inf

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] inf

I . grave [gʀav] ADJ

1. grave:

grave

ernst

grave assemblée

feierlich

grave magistrat

würdevoll

très grave

tiefernst

faire qc le visage grave

etw mit ernstem Gesicht tun

2. grave (lourd de conséquences):

grave état, situation, question

ernst

grave accident, maladie, responsabilité

schwer

grave avertissement, menace, ennuis

ernsthaft

grave faute, raison

schwerwiegend

grave faute, raison

gravierend

grave nouvelles

schlimm

grave sanction

hart

blessé grave

Schwerverletzter m

des choses graves

etwas Ernstes

ce n'est pas grave

das ist nicht schlimm

3. grave GRAMMAR:

accent grave (im Französischen)

Accent m grave

accent grave LING

Gravis m

4. grave (bas):

grave son, note

tief

grave voix

tief

grave voix

dunkel

5. grave inf (troublé mentalement):

grave

total durchgeknallt inf

II . grave [gʀav] N m often pl

1. grave:

grave d'une voix

tiefe Lage f

2. grave AUDIOVIS:

les graves et les aigus

die Tiefen und Höhen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	gratte
tu	grattes
il/elle/on	gratte
nous	grattons
vous	grattez
ils/elles	grattent

Translations for „grater“ in the French » German Dictionary

I . gratter [gʀate] VB intr

1. gratter (démanger):

2. gratter (récurer):

3. gratter (grincer) plume, disque:

4. gratter (griffer):

5. gratter inf (aller au-delà de l'apparence):

6. gratter inf (jouer un peu):

II . gratter [gʀate] VB trans

1. gratter (frotter):

2. gratter:

3. gratter (enlever):

4. gratter (démanger):

5. gratter inf (prélever):

III . gratter [gʀate] VB refl

Phrases:

I . graver [gʀave] VB trans

1. graver:

2. graver ART:

3. graver (rendre durable):

4. graver COMPUT:

II . graver [gʀave] VB refl

rater

gracier [gʀasje] VB trans

graduer [gʀadɥe] VB trans

1. graduer:

2. graduer (diviser en degrés):

gravier [gʀavje] N m

1. gravier a. GEOL:

2. gravier (petit caillou):

3. gravier GEOL:

gratte [gʀat] N f

1. gratte AGR:

2. gratte inf (profit):

3. gratte inf (guitare):

I . gratis [gʀatis] ADJ inf

II . gratis [gʀatis] ADV inf

gratin [gʀatɛ͂] N m

1. gratin FOOD:

2. gratin sans pl inf (haute société):

gratos [gʀatos] ADJ inv inf

grade [gʀad] N m

1. grade:

2. grade GEOM:

3. grade TECH:

Phrases:

I . grave [gʀav] ADJ

1. grave:

2. grave (lourd de conséquences):

3. grave GRAMMAR:

4. grave (bas):

5. grave inf (troublé mentalement):

II . grave [gʀav] N m often pl

1. grave:

2. grave AUDIOVIS:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history