French » German

Translations for „rat“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

Show summary of all matches
rat
noun II. (Vakat)
queue-de-rat
noun

rat [ʀa] N m

1. rat ZOOL:

rat
Ratte f
rat musqué/d'égout
Bisam-/Kanalratte
rat des champs
Feldmaus f
trou de rats
Rattenloch nt

2. rat pej (avare):

rat
Geizkragen m inf

II . rat [ʀa]

queue-de-rat <queues-de-rats> [kød(ə)ʀa] N f

1. queue-de-rat (coiffure):

queue-de-rat
Rattenschwänzchen nt hum

2. queue-de-rat TECH:

queue-de-rat
Rundfeile f
German » French

Rat1 <-[e]s; no pl> [raːt] N m

Rat2 <-[e]s, Räte> [raːt, Plː ˈrɛːtə] N m

I . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB intr

View verb table

II . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB trans

View verb table

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten
conseiller qc à qn

2. raten (erraten):

raten
deviner
das rätst du nie!
tu ne devineras jamais !

See also geraten , geraten

I . geraten2 VB

View verb table

geraten pp von raten

II . geraten2 ADJ form

geraten1 <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] VB intr +sein

View verb table

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten
ressembler à qn

Rätin <-, -nen> N f

1. Rätin (Stadträtin):

Rätin
conseillère f [municipale]

2. Rätin (Beamtin):

Rätin
≈ fonctionnaire f de catégorie A

Usage examples with rat

petit rat de l'Opéra
Ballettratte f [an der Oper] inf
mon [petit] rat
mein Mäuschen nt
rat des champs
Feldmaus f
rat musqué/d'égout
Bisam-/Kanalratte
être fait(e) comme un rat
in der Falle sitzen
s'ennuyer comme un rat mort
sich zu Tode m langweilen
Grand Conseil
Großer Rat CH
ne pas savoir quoi faire
sich dat keinen Rat wissen
prodiguer un conseil à qn
jdm einen Rat erteilen
demander conseil à qn
jdn um Rat fragen
donner un conseil à qn
jdm einen Rat geben
du geste et de la voix
mit Rat und Tat
≈ le temps porte conseil
kommt Zeit, kommt Rat prov
siéger au conseil [municipal]
im Rat sitzen inf
contre son avis
entgegen seinem/ihrem Rat
le Conseil européen
der Europäische Rat
consulter qn
sich dat bei jdm Rat holen
Conseil des ministres de l'Economie et des Finances
Rat der Wirtschafts- und Finanzminister
le Conseil de l'Union européenne
der Rat der Europäischen Union
je ne vois pas comment faire
da ist guter Rat teuer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le virus peut provoquer une maladie proche chez le rat et chez les primates.
fr.wikipedia.org
L'action anti-inflammatoire de l'huile essentielle a été démontrée chez le rat.
fr.wikipedia.org
Ces résultats obtenus chez le rat seront rapidement confirmés chez la souris.
fr.wikipedia.org
Plus inquiétant encore, les montants des lits semblaient être rongés par des rats.
fr.wikipedia.org
On décrit dans la suite le cas de l'équivalence rationnelle ∼ r a t {\displaystyle \sim _{\mathrm {rat} }}.
fr.wikipedia.org
Nippostrongylus brasiliensis est une espèce de nématodes qui parasite l'intestin de certains rongeurs et notamment les rats.
fr.wikipedia.org
Il attrape également les rats dans l'écurie, le terme « smous » signifiant d'ailleurs « souris ».
fr.wikipedia.org
Six rats étaient placés dans une cage avec une piscine menant à la nourriture.
fr.wikipedia.org
Les rats qui lisaient dans les pensées avaient un taux de réussite de 64 %, contre 50 % pour les rats qui ne lisaient pas.
fr.wikipedia.org
Petit rat, puis engagé dispensé dans le corps de ballet en 1959, il devient coryphée en 1963.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "rat" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular