gehst in the PONS Dictionary

Translations for gehst in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VB intr +sein

View verb table

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

II.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VB trans +sein (Strecke)

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
flöten gehen inf
изпарявам се
flöten gehen inf
отивам по дяволите
aufs Klo gehen
отивам в клозета
im Gänsemarsch gehen
вървим в колона по един
über Leichen gehen fig
минавам през трупове

Translations for gehst in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gehst Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gehst du auch dahin?
и ти ли отиваш натам?
wo gehst du hin?
къде отиваш?
warum gehst du mir aus dem Weg(e)?
защо ме избягваш?
es ist gut, wenn du zum Arzt gehst
добре е да отидеш на лекар
in die Flasche gehen [o. passen] zwei Liter hinein
в бутилката се побират два литра
ohne Streitigkeiten wird es wohl nicht gehen
без сръдня няма да мине
pass auf, wenn du über die Straße gehst!
пази се, като пресичаш!
was hat dich gejuckt, dorthin zu gehen?
какво те е досърбяло да отидеш там?
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна
du bist angeblich krank, gehst aber zur Arbeit
уж си болен, а ходиш на работа

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.
de.wikipedia.org
Er wurde mit drei BMI Film & TV Awards und 2010 für seine Musik an dem Fernsehfilm Du gehst nicht allein mit einem Emmy ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Formen des habituellen Präsens für ich gehe (normalerweise), du gehst (normalerweise), er, sie, es geht (normalerweise) heißen,,.
de.wikipedia.org
Guter Mond, du gehst so stille ist der Titel eines deutschsprachigen Volksliedes, das in verschiedenen Fassungen und nahezu unzählbaren Adaptionen verbreitet ist.
de.wikipedia.org
Das Ausschaffen erfolgt mit der Frage „Gehst?
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular