gemachter in the PONS Dictionary

Translations for gemachter in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

1. machen (tun):

machen
правя
etw machen lassen
поръчвам да ми направят нщ
das Bett machen
оправям леглото
jdm den Hof machen
ухажвам нкг
Licht machen
светвам
sich dat das Haar machen
правя си фризура
das [o. so etwas] macht man nicht
така не се прави
da kann man nichts (mehr) machen
тук нищо (повече) не може да се направи
dagegen ist nichts zu machen
нищо не може да се направи срещу това
was macht deine Arbeit/dein Mann?
как е работата/мъжът ти?
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
den Anfang mit etw machen
слагам начало на нщ
ein Ende machen mit
слагам край на
mach's gut! inf
дръж се!
mach's gut! inf
пази се!
mach's gut! inf
бъди здрав! (поздрав при сбогуване)
wird gemacht! inf
дадено!

II.machen ['maxən] VB refl sich machen

View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
zunichte machen (vernichten)
унищожавам
zunichte machen (vernichten)
съсипвам
zunichte machen (Pläne)
осуетявам
zunichte machen (Pläne)
провалям
zunichte machen (Hoffnungen)
разбивам
jdn mundtot machen
запушвам нкм устата
jdn mundtot machen
лишавам нкг от възможността да се изкаже
ausfindig machen
откривам
ausfindig machen
намирам
rückgängig machen (Beschluss)
отменям
rückgängig machen (Vertrag)
анулирам
rückgängig machen (Vertrag)
развалям
rückgängig machen (Kauf, Geschäft)
отказвам
nutzbar machen
правя нщ използваемо
nutzbar machen (Boden)
култивирам
Musik machen
музицирам
Musik machen
свиря пред публика

Translations for gemachter in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gemachter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Baby hat in die Hose gemacht
бебето се е изпуснало в гащите
mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben fig
имам късмет с нкг/нщ
ein gemachter Mann sein (erfolgreich)
преуспял [o. човек с положение] съм
er hat sein Versprechen wahr gemacht
той изпълни обещанието си
da hat einer Mist gemacht [o. gebaut]
някой е забъркал голяма каша
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
бе извършена ексхумация на трупа
ich habe eine Dummheit/einen Fehler gemacht
направих глупост/грешка
der Wein hat mir einen Fleck gemacht
виното ми направи петно
diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht
този факт ще стане достояние на всички
alles ist à jour gemacht worden
всичко е направено ажур

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Investitionen selbst ermöglichen sowohl Spartätigkeit, Konsum wie auch Kapitalbildung, wobei viele neoklassische Modelle der Ökonomie dies aufgrund gemachter Annahmen bezüglich Bankaktivitäten nicht reproduzieren können.
de.wikipedia.org
Dann würde er mit ihm einen Kontrakt machen und wäre ein gemachter Mann.
de.wikipedia.org
Als weitere Zutat darf Fruchtsaftkonzentrat, Fruchtmark, Fruchtmarkkonzentrat oder eine Mischung dieser Erzeugnisse hinzugegeben werden (jeweils auch in haltbar gemachter Form).
de.wikipedia.org
Das Kernstück jeder Ausgabe ist die Ideenbörse mit vielen Beispielen journalistisch gut gemachter Artikel von Lokalredaktionen aus dem deutschsprachigen Raum.
de.wikipedia.org
Mit Ladungsableitung bzw. mittels Ionisatoren schwach leitfähig gemachter Luft wird dabei auch verhindert, dass das Verarbeitungsgut aufgrund elektrostatischer Aufladung aneinander oder an den Transportbahnen haftet, was den Transport behindern würde.
de.wikipedia.org
Es kann auch ein exergetischer Nutzungsgrad gebildet werden als Quotient aus nutzbar gemachter und zugeführter Exergie.
de.wikipedia.org
Die Kritiken finden den Film gut, gerade weil es ein besonders gut gemachter Propagandafilm sei, überzeugend, weil die Nazis eben nicht dämonisiert werden.
de.wikipedia.org
Sein, in dieser Schrift gemachter, Vorschlag, eine Evaluierungskommission die Erfindung begutachten zu lassen, wurde angenommen.
de.wikipedia.org
Es besteht im Wesentlichen aus einem Papierschirm, in dessen Mitte sich ein mit Wachs oder Stearin gemachter Fettfleck befindet.
de.wikipedia.org
Ein gemachter Mann gilt in der Regel als „unberührbar“ und wird zumeist stets gefürchtet und zugleich respektiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular