German » Dutch

Translations for „RS“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

Mars: noun
Kurs: noun
Vers: noun
riss: verb
raus: adverb
ˈro·sa: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: rosa , raus , riss , Vers , Kurs and Mars

Mars¹ <Mars> [mars] N m kein pl (römischer Kriegsgott)

Mars

Mars

Kurs <Kurses, Kurse> [kʊrs, ˈkʊrzə] N m

1. Kurs a. fig (Richtung):

Kurs

koers

Kurs

route

Kurs

auf Kurs bleiben

Kurs auf Hamburg nehmen

koers naar Hamburg zetten

vom Kurs abkommen

uit de koers raken

2. Kurs (Kursus):

Kurs

Kurs

einen Kurs abhalten

een cursus organiseren

3. Kurs (Umlauf):

Kurs

Kurs

Briefmarken außer Kurs setzen

postzegels uit de circulatie nemen

ein Gerücht in Kurs setzen

een gerucht in omloop brengen

4. Kurs FIN (Wechselkurs):

Kurs

Kurs

er steht bei uns hoch im Kurs fig

hij staat bij ons hoog aangeschreven

5. Kurs POL (Zielsetzung):

Kurs

koers

Kurs

Kurs

einen härteren Kurs einschlagen fig

een hardere koers gaan varen

6. Kurs SPORTS:

Kurs

Kurs

parcours nt

Kurs

piste

Vers <Verses, Verse> [fɛrs] N m

1. Vers:

Vers

Vers

einen Text in Verse bringen

een tekst berijmen

sich dat einen [o. seinen] Vers auf [o. aus] etw machen inf

het begrijpen [o. snappen]

2. Vers:

Vers

vers nt

Vers

couplet nt

3. Vers REL:

Vers

vers nt

riss [rɪs] VB

riss 3. pers sing imp von reißen¹, reißen², reißen³

See also reißen , reißen , reißen

ˈrei·ßen³ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB refl

1. reißen (sich verletzen):

2. reißen (kämpfen um):

elkaar betwisten

ˈrei·ßen² <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB intr

1. reißen (kaputtgehen):

wenn alle Stränge reißen inf

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen inf

als puntje bij paaltje komt

2. reißen (zerren):

das reißt ins Geld

das reißt ins Geld

dat loopt in de papieren

ˈrei·ßen¹ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB trans

1. reißen (zerreißen):

in Fetzen reißen

aan flarden scheuren

ein Loch in die Ersparnisse reißen fig

een bres in de spaarcenten schieten [o. slaan]

2. reißen (zerren):

jdn aus seinen Gedanken reißen

iem uit z'n gedachten doen opschrikken [o. rukken]

sich am Riemen reißen

z'n tanden op elkaar zetten

beim Hochsprung die Latte reißen

bij het hoogspringen de lat eraf springen [o. raken]

3. reißen (stoßen):

duwen

hin und her gerissen sein [o. werden] fig

heen en weer geslingerd worden

hin und her gerissen sein [o. werden] fig

in tweestrijd staan

in den Abgrund reißen

in de afgrond sleuren

jdn ins Verderben reißen fig

iem in het verderf storten

jdn zu Boden reißen

iem tegen de grond smijten

4. reißen (Raubtier):

5. reißen (übernehmen):

nemen

zich toe-eigenen

die Führung an sich reißen

de leiding naar sich toe trekken

6. reißen SPORTS (heben):

über 100 Kilo reißen

meer dan 100 kilo trekken

Possen [o. Witze ]reißen inf

Possen [o. Witze ]reißen inf

geestigheden debiteren

raus [r͜aus] ADV inf

raus → heraus, → hinaus

See also hinaus , heraus

hin·ˈaus [hɪˈn͜aus] ADV

1. hinaus (nach draußen):

eruit

aufs Meer hinaus

de zee op

hinaus aus der Stadt

hinaus mit euch!

naar buiten jullie!

nach der Straße hinaus wohnen

aan de straatkant wonen

hinaus sein inf

buiten(gekomen) zijn

zum Fenster hinaus

eruit!

2. hinaus (sich über etw erstreckend):

voor de tijd van

auf Jahre hinaus mit Aufträgen versorgt sein

voor jaren van orders voorzien zijn

3. hinaus (außerdem, zusätzlich):

darüber hinaus

darüber hinaus

über die achtzig hinaus sein

boven de tachtig zijn

her·ˈaus [hɛˈr͜aus] ADV

1. heraus (nach draußen):

er uit

heraus mit dem Geld!

hier met 't geld!

heraus mit der Sprache

Wache heraus!

wacht! in het geweer!

2. heraus (entschieden sein):

es ist noch nicht heraus, wer ihm nachfolgt inf

het staat nog niet vast, wie hem opvolgt

das ist noch gar nicht heraus

dat staat nog lang niet vast

3. heraus inf (hinter sich haben):

du bist fein heraus, du kannst zu Hause bleiben

jij hebt geluk [o. mazzel] , jij kunt thuis blijven

aus dem Gröbsten heraus sein

het ergste achter de rug hebben

4. heraus MEDIA inf (veröffentlicht sein):

uit

der neue Roman ist heraus

de nieuwe roman is uit [o. verschenen]

5. heraus inf (gesagt worden sein):

eruit

endlich war das Wort heraus

eindelijk was het woord eruit

6. heraus (zu Verstärkung einer Präposition):

heraus aus dem Bett!

ˈro·sa [ˈroːza] ADJ

1. rosa:

rosa

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski